Translations by Efstathios Iosifidis
Efstathios Iosifidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select Duration
|
|
| 2023-09-26 |
Επιλογή διάρκειας
|
|
| ~ |
Menu
|
|
| 2023-09-26 |
Μενού
|
|
| ~ |
Snoozed from %s
|
|
| 2023-09-26 |
Αναβλήθηκε από %s
|
|
| ~ |
Snoozed from %s: %s
|
|
| 2023-09-26 |
Αναβλήθηκε από %s: %s
|
|
| 1. |
Clocks
|
|
| 2023-09-26 |
Ρολόγια
|
|
| 2. |
Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
|
|
| 2023-09-26 |
Ρολόγια για παγκόσμιες ώρες, για ειδοποιήσεις, με χρονόμετρο και αντίστροφη μέτρηση
|
|
| 3. |
time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
|
|
| 2023-09-26 |
χρόνος;χρονόμετρο;ξυπνητήρι;παγκόσμιο ρολόι;χρονόμετρο;ώρα ζώνης;time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
|
|
| 4. |
Allows world clocks to be displayed for your time zone.
|
|
| 2023-09-26 |
Επιτρέπει την εμφάνιση των παγκόσμιων ρολογιών για την ζώνη ώρας σας.
|
|
| 5. |
Configured world clocks
|
|
| 2023-09-26 |
Ρυθμισμένα παγκόσμια ρολόγια
|
|
| 6. |
List of world clocks to show.
|
|
| 2023-09-26 |
Λίστα παγκόσμιων ρολογιών για εμφάνιση.
|
|
| 7. |
Configured alarms
|
|
| 2023-09-26 |
Ρυθμισμένες ειδοποιήσεις
|
|
| 8. |
List of alarms set.
|
|
| 2023-09-26 |
Λίστα του συνόλου ειδοποιήσεων.
|
|
| 9. |
Configured Timers
|
|
| 2023-09-26 |
Ρυθμισμένοι χρονοδιακόπτες
|
|
| 10. |
List of timers set.
|
|
| 2023-09-26 |
Λίστα χρονοδιακοπτών που ορίστηκαν.
|
|
| 11. |
Geolocation support
|
|
| 2023-09-26 |
Υποστήριξη γεωτοποθέτησης
|
|
| 12. |
Turn geolocation support on and off.
|
|
| 2023-09-26 |
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση υποστήριξης γεωτοποθέτησης.
|
|
| 13. |
Window maximized
|
|
| 2023-09-26 |
Μεγιστοποιημένο παράθυρο
|
|
| 14. |
Whether the window is maximized.
|
|
| 2023-09-26 |
Αν το παράθυρο είναι μεγιστοποιημένο.
|
|
| 15. |
Window width and height
|
|
| 2023-09-26 |
Πλάτος και μήκος παραθύρου
|
|
| 16. |
Width and height of the window.
|
|
| 2023-09-26 |
Πλάτος και μήκος του παραθύρου.
|
|
| 17. |
Panel state
|
|
| 2023-09-26 |
Κατάσταση πίνακα
|
|
| 18. |
Current clock panel.
|
|
| 2023-09-26 |
Τρέχουσα κατάσταση πίνακα.
|
|
| 19. |
Keep track of time
|
|
| 2023-09-26 |
Παρακολουθήστε τον χρόνο
|
|
| 20. |
A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch, and timers.
|
|
| 2023-09-26 |
Μια απλή και κομψή εφαρμογή ρολογιού. Περιλαμβάνει παγκόσμια ρολόγια, ξυπνητήρια, ένα χρονόμετρο και χρονοδιακόπτες.
|
|
| 21. |
Show the time in different cities around the world
|
|
| 2023-09-26 |
Δείτε τις ώρες διαφόρων πόλεων ανά τον κόσμο
|
|
| 22. |
Set alarms to wake you up
|
|
| 2023-09-26 |
Ρυθμίστε ειδοποιήσεις για αφύπνιση
|
|
| 23. |
Measure elapsed time with an accurate stopwatch
|
|
| 2023-09-26 |
Μετρήστε μια περιόδο χρόνου με ένα χρονόμετρο ακριβείας
|
|
| 24. |
Set timers to properly cook your food
|
|
| 2023-09-26 |
Ρυθμίστε χρονοδιακόπτες για να μαγειρέψετε κατάλληλα το φαγητό σας
|
|
| 25. |
Initial screen
|
|
| 2023-09-26 |
Αρχική οθόνη
|
|
| 26. |
Alarms screen
|
|
| 2023-09-26 |
Οθόνη ειδοποιήσεων
|
|
| 27. |
Stopwatch screen
|
|
| 2023-09-26 |
Οθόνη χρονόμετρου
|
|
| 28. |
Timer screen
|
|
| 2023-09-26 |
Οθόνη αντίστροφης μέτρησης
|
|
| 29. |
The GNOME Project
|
|
| 2023-09-26 |
Το έργο GNOME
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2023-09-26 |
Γενικά
|
|
| 31. |
Show Help
|
|
| 2023-09-26 |
Εμφάνιση βοήθειας
|
|
| 32. |
Open Menu
|
|
| 2023-09-26 |
Άνοιγμα μενού
|
|
| 33. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-09-26 |
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
|
| 34. |
Quit
|
|
| 2023-09-26 |
Έξοδος
|
|
| 35. |
Go to the Next Section
|
|
| 2023-09-26 |
Μετάβαση στην επόμενη περιοχή
|
|
| 36. |
Go to the Previous Section
|
|
| 2023-09-26 |
Μετάβαση στην προηγούμενη περιοχή
|
|
| 37. |
Go to the World Section
|
|
| 2023-09-26 |
Μετάβαση στην ενότητα Παγκόσμια ρολόγια
|
|
| 38. |
Go to the Alarms Section
|
|
| 2023-09-26 |
Μετάβαση στην ενότητα Ξυπνητήρια
|
|
| 39. |
Go to the Stopwatch Section
|
|
| 2023-09-26 |
Μετάβαση στην ενότητα Χρονόμετρο
|
|
| 40. |
Go to the Timer Section
|
|
| 2023-09-26 |
Μετάβαση στην ενότητα Αντίστροφη μέτρηση
|
|
| 41. |
World Clocks
|
|
| 2023-09-26 |
Παγκόσμια ρολόγια
|
|
| 42. |
Add a World Clock
|
|
| 2023-09-26 |
Προσθήκη παγκόσμιου ρολογιού
|
|
| 43. |
Alarm
|
|
| 2023-09-26 |
Ειδοποίηση
|
|
| 44. |
Add an Alarm
|
|
| 2023-09-26 |
Προσθήκη Ξυπνητιριού
|
|
| 45. |
Stopwatch
|
|
| 2023-09-26 |
Χρονόμετρο
|
|
| 46. |
Pause All
|
|
| 2023-09-26 |
Παύση όλων
|
|
