Translations by J T
J T has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1 week
|
|
| 2019-09-10 |
Rui 1
|
|
| ~ |
Go back
|
|
| 2019-09-10 |
Phi kedam
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2019-09-10 |
Ni 1
|
|
| ~ |
3 days
|
|
| 2019-09-10 |
Ni 3
|
|
| ~ |
New event
|
|
| 2019-09-10 |
Event kimi
|
|
| ~ |
2 days
|
|
| 2019-09-10 |
Ni 2
|
|
| ~ |
Previous view
|
|
| 2019-09-10 |
Aphi view
|
|
| ~ |
Next view
|
|
| 2019-09-10 |
Dunthu view
|
|
| ~ |
3 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni thom
|
|
| ~ |
1 hour
|
|
| 2019-08-26 |
Porphai 1
|
|
| ~ |
10 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
10 minutes
|
|
| ~ |
2 days
|
|
| 2019-08-26 |
Ni ni
|
|
| ~ |
30 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
30 minutes
|
|
| ~ |
1 week
|
|
| 2019-08-26 |
Erui
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2019-08-26 |
Arnisi
|
|
| ~ |
Go back
|
|
| 2019-08-26 |
Phi cherui
|
|
| ~ |
5 minutes
|
|
| 2019-08-26 |
5 minutes
|
|
| ~ |
Show today
|
|
| 2019-08-26 |
Pini phan paklang
|
|
| ~ |
Add Calendar…
|
|
| 2019-08-26 |
Calendar kethap…
|
|
| ~ |
Go forward
|
|
| 2019-08-26 |
Ephrang kedam
|
|
| ~ |
Calendar for GNOME
|
|
| 2019-08-26 |
GNOME phan Calendar
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2019-08-26 |
Calendar
|
|
| 6. |
Week view
|
|
| 2019-08-26 |
Rui kelang
|
|
| 11. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2019-09-10 |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 14. |
Window size
|
|
| 2019-09-10 |
Window apun
|
|
| 15. |
Window size (width and height).
|
|
| 2019-09-10 |
Window apun (arpan pen arjon))
|
|
| 22. |
%1$s — %2$s
|
|
| 2019-08-26 |
%1$s — %2$s
|
|
| 23. |
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
| 2019-08-26 |
%2$s %1$s — %4$s %3$s
|
|
| 24. |
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
| 2019-09-10 |
%2$s – %3$s, %1$s
|
|
| 28. |
Calendar Settings
|
|
| 2019-08-26 |
Calendar amokha
|
|
| 29. |
Calendars
|
|
| 2019-08-26 |
Calendars
|
|
| 33. |
Account
|
|
| 2019-09-10 |
Account
|
|
| 36. |
Calendar Name
|
|
| 2019-08-26 |
Calendar Amen
|
|
| 37. |
Color
|
|
| 2019-08-26 |
Alir
|
|
| 44. |
New Calendar
|
|
| 2019-09-10 |
Calendar kimi
|
|
| 2019-08-26 |
Kimi Calendar
|
|
| 47. |
Open a File
|
|
| 2019-08-26 |
File kangpu
|
|
| 48. |
Calendar files
|
|
| 2019-08-26 |
Calendar files
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2019-08-26 |
User
|
|
| 52. |
Password
|
|
| 2019-08-26 |
Password
|
|
| 59. |
%1$u day and %2$u hour before
%1$u day and %2$u hours before
|
|
| 2020-03-02 |
Ni %1$u lapen Porphai %2$u aphrang
Ni %1$u lapen Porphai %2$u aphrang
|
|
| 60. |
%1$u days and %2$u hour before
%1$u days and %2$u hours before
|
|
| 2020-03-02 |
Ni %1$u lapen Porphai %2$u aphrang
Ni %1$u lapen Porphai %2$u aphrang
|
|
| 61. |
%1$u day and %2$u minute before
%1$u day and %2$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
Ni %1$u lapen %2$u minute aphrang
Ni %1$u lapen %2$u minute aphrang
|
|
| 62. |
%1$u days and %2$u minute before
%1$u days and %2$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
Ni %1$u lapen %2$u minute aphrang
Ni %1$u lapen %2$u minute aphrang
|
|
| 63. |
%1$u day before
%1$u days before
|
|
| 2020-03-02 |
Ni %1$u aphrang
Ni %1$u aphrang
|
|
| 64. |
%1$u hour and %2$u minute before
%1$u hour and %2$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
Porphai %1$u lapen minute %2$u aphrang
Porphai %1$u lapen minute %2$u aphrang
|
|
| 65. |
%1$u hours and %2$u minute before
%1$u hours and %2$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
Porphai %1$u lapen minute %2$u aphrang
Porphai %1$u lapen minute %2$u aphrang
|
|
| 66. |
%1$u hour before
%1$u hours before
|
|
| 2020-03-02 |
Porphai %1$u aphrang
Porphai %1$u aphrang
|
|
| 67. |
%1$u minute before
%1$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
Minute %1$u aphrang
Minute %1$u aphrang
|
|
| 78. |
Save
|
|
| 2019-08-26 |
Save
|
|
