Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Manage calendars
|
|
| 2023-09-06 |
Күнтізбелерді басқару
|
|
| ~ |
Synchronize calendars
|
|
| 2023-09-06 |
Күнтізбелерді синхрондау
|
|
| ~ |
Add new events to this calendar by default.
|
|
| 2023-09-06 |
Жаңа оқиғаларды үнсіз келісім бойынша бұл күнтізбеге қосу.
|
|
| ~ |
Synchronizing Remote Calendars…
|
|
| 2023-09-06 |
Қашықтағы күнтізбелерді синхрондау…
|
|
| ~ |
15 minutes
|
|
| 2021-09-27 |
15 минут
|
|
| ~ |
Manage Calendars…
|
|
| 2020-09-07 |
Күнтізбелерді басқару…
|
|
| ~ |
Add Calendar…
|
|
| 2020-09-07 |
Күнтізбені қосу…
|
|
| ~ |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2018-08-28 |
GNOME күнтізбе қолданбасы GNOME жұмыс үстел ортасына жарасатындай етіп жасалған қарапайым әрі әдемі күнтізбе қолданбасы. GNOME жұмыс үстелі негізінде жатқан құрауыштарды қолдану арқылы күнтізбе қолданбасы GNOME жүйесімен жақсы үйлеседі.
|
|
| ~ |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2018-08-28 |
Біз кеңейтілген мүмкіндіктер және пайдалану ыңғайлығы арасында теңгерімді табуға тырысамыз. Артығы жоқ, жетпеушілігі жоқ. Calendar қолданбасын қолдануды ыңғайлы екенін өзіңіз де көресіз!
|
|
| ~ |
No. of occurrences
|
|
| 2017-09-13 |
Қайталаулар саны
|
|
| ~ |
Week view
|
|
| 2017-02-19 |
Апта көрінісі
|
|
| ~ |
Click to select the calendar
|
|
| 2017-02-19 |
Күнтізбені таңдау үшін шертіңіз
|
|
| ~ |
1 week
|
|
| 2017-02-17 |
1 апта
|
|
| ~ |
10 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
10 минут
|
|
| ~ |
Remove the alarm
|
|
| 2017-02-17 |
Оятқышты өшіру
|
|
| ~ |
5 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
5 минут
|
|
| ~ |
30 minutes
|
|
| 2017-02-17 |
30 минут
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2017-02-17 |
1 күн
|
|
| ~ |
1 hour
|
|
| 2017-02-17 |
1 сағат
|
|
| ~ |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2017-02-17 |
Оятқыш дыбысын іске қосады/сөндіреді
|
|
| ~ |
3 days
|
|
| 2017-02-17 |
3 күн
|
|
| ~ |
2 days
|
|
| 2017-02-17 |
2 күн
|
|
| ~ |
Next view
|
|
| 2016-03-18 |
Келесі көрініс
|
|
| ~ |
Close window
|
|
| 2016-03-18 |
Терезені жабу
|
|
| ~ |
Show today
|
|
| 2016-03-18 |
Бүгінгі күнді көрсету
|
|
| ~ |
New event
|
|
| 2016-03-18 |
Жаңа оқиға
|
|
| ~ |
Go back
|
|
| 2016-03-18 |
Артқа өту
|
|
| ~ |
Month view
|
|
| 2016-03-18 |
Ай
|
|
| ~ |
Go forward
|
|
| 2016-03-18 |
Алға өту
|
|
| ~ |
Previous view
|
|
| 2016-03-18 |
Алдыңғы көрініс
|
|
| ~ |
Show help
|
|
| 2016-03-18 |
Көмекті көрсету
|
|
| ~ |
Unnamed event
|
|
| 2016-02-26 |
Атаусыз оқиға
|
|
| ~ |
Calendar for GNOME
|
|
| 2016-02-26 |
GNOME үшін күнтізбе
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Күнтізбе
|
|
| 2. |
Manage your schedule
|
|
| 2024-03-31 |
Жоспарыңызды басқарыңыз
|
|
| 3. |
GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
|
|
| 2024-03-31 |
GNOME күнтізбесі - сіздің айларыңыз жиналыстар мен кездесулерге, қоғамдық іс-шараларға, саяхаттық логистикаға немесе өміріңіздегі басқа да міндеттемелерге толы ма, алдағы күндер мен апталарға арналған кестеңіздің үстінде тұруға және жоспарлауға көмектесетін тамаша құрал.
|
|
| 4. |
Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
|
|
| 2024-03-31 |
GNOME Күнтізбесінің шексіз айналдыру ай көрінісі, апта кестесі және жоспарлау тізімі көрінісі бар шексіз күнтізбелер мен оқиғаларды оңай жасаңыз және басқарыңыз.
|
|
| 5. |
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
|
|
| 2024-03-31 |
GNOME жобасының жаңа технологиялары мен озық тәжірибені құрастыруды интеграциялай отырып, GNOME Күнтізбесі оқиғалардың көп мөлшерін басқару және басқа қосымшалармен интеграцияны қамтамасыз ету үшін жетілген Evolution деректер серверінің үстінен құрылады. Оқиғаларды бірнеше құрылғылар мен платформалар арқылы синхрондауға мүмкіндік беретін әр түрлі онлайн күнтізбе қызметтерінен (NextCloud, Google Calendar және CalDAV / WebDAV серверлері сияқты) күнтізбелерді қосуға болады. GNOME күнтізбесі жергілікті және офлайн күнтізбені де қолдайды, сондықтан оны саяхат кезінде кез келген жерде және кез келген уақытта пайдалануға болады (немесе өркениет құлағаннан кейін.)
|
|
| 6. |
Week view
|
|
| 2017-09-13 |
Апта көрінісі
|
|
| 7. |
Month view
|
|
| 2022-10-26 |
Ай көрінісі
|
|
| 8. |
Event editor
|
|
| 2022-10-26 |
Оқиға түзеткіші
|
|
| 9. |
The GNOME Project
|
|
| 2022-10-26 |
GNOME жобасы
|
|
| 10. |
Access and manage your calendars
|
|
| 2017-09-13 |
Күнтізбелеріңізге қатынау және басқару
|
|
| 11. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2017-02-19 |
Calendar;Event;Reminder;Күнтізбе;Оқиға;Естелік;
|
|
| 2016-02-26 |
Күнтізбе;Оқиға;Естелік;
|
|
| 12. |
Window maximized
|
|
| 2016-02-26 |
Терезе максималды етілген
|
|
| 13. |
Window maximized state
|
|
| 2016-02-26 |
Терезе максималды күйі
|
|
| 14. |
Window size
|
|
| 2016-02-26 |
Терезе өлшемі
|
|
| 15. |
Window size (width and height).
|
|
| 2016-02-26 |
Терезе өлшемі (ені мен биіктігі).
|
|
| 16. |
Type of the active view
|
|
| 2016-02-26 |
Белсенді көрініс түрі
|
|
