Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2019-02-28 |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| ~ |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2019-02-28 |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| ~ |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2018-08-28 |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| ~ |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2018-08-28 |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2. |
Manage your schedule
|
|
| 2024-03-31 |
Manage your schedule
|
|
| 3. |
GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
|
|
| 2024-03-31 |
GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
|
|
| 4. |
Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
|
|
| 2024-03-31 |
Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
|
|
| 5. |
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
|
|
| 2024-03-31 |
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronise your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilisation's collapse).
|
|
| 19. |
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
| 2018-08-28 |
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
| 25. |
Read-Only Calendar
|
|
| 2024-03-31 |
Read-Only Calendar
|
|
| 26. |
Display Calendar
|
|
| 2024-03-31 |
Display Calendar
|
|
| 27. |
Edit calendar
|
|
| 2024-03-31 |
Edit calendar
|
|
| 32. |
_Add Calendar…
|
|
| 2024-03-31 |
_Add Calendar…
|
|
| 55. |
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before
|
|
| 2024-03-21 |
%1$u day, %2$u hour and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hour and %3$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before
|
|
| 56. |
%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before
|
|
| 2024-03-21 |
%1$u day, %2$u hours and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hours and %3$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before
|
|
| 57. |
%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before
|
|
| 2024-03-21 |
%1$u days, %2$u hour and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hour and %3$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before
|
|
| 58. |
%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before
|
|
| 2024-03-21 |
%1$u days, %2$u hours and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hours and %3$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before
|
|
| 59. |
%1$u day and %2$u hour before
%1$u day and %2$u hours before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u day and %2$u hour before
%1$u day and %2$u hours before
|
|
| 60. |
%1$u days and %2$u hour before
%1$u days and %2$u hours before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u days and %2$u hour before
%1$u days and %2$u hours before
|
|
| 61. |
%1$u day and %2$u minute before
%1$u day and %2$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u day and %2$u minute before
%1$u day and %2$u minutes before
|
|
| 62. |
%1$u days and %2$u minute before
%1$u days and %2$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u days and %2$u minute before
%1$u days and %2$u minutes before
|
|
| 63. |
%1$u day before
%1$u days before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u day before
%1$u days before
|
|
| 64. |
%1$u hour and %2$u minute before
%1$u hour and %2$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u hour and %2$u minute before
%1$u hour and %2$u minutes before
|
|
| 65. |
%1$u hours and %2$u minute before
%1$u hours and %2$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u hours and %2$u minute before
%1$u hours and %2$u minutes before
|
|
| 66. |
%1$u hour before
%1$u hours before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u hour before
%1$u hours before
|
|
| 67. |
%1$u minute before
%1$u minutes before
|
|
| 2020-03-02 |
%1$u minute before
%1$u minutes before
|
|
| 68. |
Event start time
|
|
| 2020-03-02 |
Event start time
|
|
| 69. |
Toggle Alarm Sound
|
|
| 2024-03-31 |
Toggle Alarm Sound
|
|
| 70. |
Remove Alarm
|
|
| 2024-03-31 |
Remove Alarm
|
|
| 71. |
S
|
|
| 2024-03-31 |
S
|
|
| 72. |
M
|
|
| 2024-03-31 |
M
|
|
| 73. |
T
|
|
| 2024-03-31 |
T
|
|
| 74. |
W
|
|
| 2024-03-31 |
W
|
|
| 75. |
T
|
|
| 2024-03-31 |
T
|
|
| 76. |
F
|
|
| 2024-03-31 |
F
|
|
| 77. |
S
|
|
| 2024-03-31 |
S
|
|
| 80. |
New Event
|
|
| 2024-03-31 |
New Event
|
|
| 81. |
Select Calendar
|
|
| 2024-03-31 |
Select Calendar
|
|
| 83. |
Schedule
|
|
| 2020-03-02 |
Schedule
|
|
| 87. |
Add a Reminder…
|
|
| 2020-03-02 |
Add a Reminder…
|
|
| 88. |
5 Minutes
|
|
| 2024-03-31 |
5 Minutes
|
|
| 89. |
10 Minutes
|
|
| 2024-03-31 |
10 Minutes
|
|
| 90. |
15 Minutes
|
|
| 2024-03-31 |
15 Minutes
|
|
| 91. |
30 Minutes
|
|
| 2024-03-31 |
30 Minutes
|
|
| 92. |
1 Hour
|
|
| 2024-03-31 |
1 Hour
|
|
| 93. |
1 Day
|
|
| 2024-03-31 |
1 Day
|
|
