Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2022-05-19 |
מחשבון הוא יישום הפותר משוואות מתמטיות. על אף שבמבט ראשון הוא נראה מחשבון פשוט עם פעולות חשבוניות בסיסיות, ניתן לעבור למצב מתקדם, פיננסי או תכנות ולמצוא מגוון מפתיע של יכולות.
|
|
| 4. |
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
| 2014-11-28 |
מצב מתקדם תומך בפעולות רבות, כולל: לוגריתם, עצרת, טריגונומטריה, פונקציות היפרבוליות, חלוקת שארית, מספרים מרוכבים, מחולל מספר אקראי, פירוק לגורמים והמרת יחידות.
|
|
| 5. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2014-11-28 |
מצב פיננסי תומך במספר חישובים, כולל שיעור ריבית תקופתי, ערך נוכחי ועתידי, יתרה פוחתת כפולה וקו ישר ועוד רבים אחרים.
|
|
| 6. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2014-11-28 |
מצב תכנות תומך בהמרה בין בסיסים נפוצים (בינרי, אוקטלי, עשרוני והקסדצימלי), אלגברה בוליאנית, משלים ל־1 ומשלים ל־2, המרת תו לקוד תו ועוד.
|
|
| 7. |
Basic Mode
|
|
| 2014-11-28 |
מצב בסיסי
|
|
| 8. |
Advanced Mode
|
|
| 2014-11-28 |
מצב מתקדם
|
|
| 9. |
Financial Mode
|
|
| 2016-09-02 |
מצב פיננסי
|
|
| 2014-11-28 |
מצב תקופה חשבונאית
|
|
| 10. |
Programming Mode
|
|
| 2014-11-28 |
מצב תכנות
|
|
| 12. |
The GNOME Project
|
|
| 2016-09-02 |
מיזם GNOME
|
|
| 13. |
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
| 2020-08-07 |
חישוב;חשבון;מחשבון;מדעי;פיננסי;
|
|
| 24. |
Number format
|
|
| 2022-05-19 |
תבנית מספר
|
|
| 28. |
Currency update interval
|
|
| 2020-08-07 |
Currency update interval
|
|
| 42. |
Window position
|
|
| 2023-08-17 |
מיקום החלון
|
|
| 2020-08-07 |
Window position
|
|
| 43. |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 2020-08-07 |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 44. |
Window maximized
|
|
| 2023-08-17 |
החלון מוגדל
|
|
| 45. |
Whether the last closed window was maximized.
|
|
| 2023-08-17 |
Whether the last closed window was maximized.
|
|
| 46. |
Window size
|
|
| 2023-08-17 |
גודל החלון
|
|
| 47. |
Window size (width and height) of the last closed window.
|
|
| 2023-08-17 |
Window size (width and height) of the last closed window.
|
|
| 51. |
Bangladeshi Taka
|
|
| 2021-05-05 |
טאקה בנגלדשי
|
|
| 68. |
British Pound Sterling
|
|
| 2020-08-07 |
לירה סטרלינג בריטית
|
|
| 78. |
Jamaican Dollar
|
|
| 2023-08-17 |
דולר ג׳מייקי
|
|
| 87. |
Nigerian Naira
|
|
| 2023-08-17 |
נאירה ניגרי
|
|
| 100. |
Serbian Dinar
|
|
| 2021-05-05 |
דינר סרבי
|
|
| 105. |
Turkish Lira
|
|
| 2020-08-07 |
לירה טורקית
|
|
| 107. |
New Taiwan Dollar
|
|
| 2023-08-17 |
דולר טאיוואני חדש
|
|
| 108. |
Ukrainian Hryvnia
|
|
| 2023-08-17 |
הריבניה אוקראיני
|
|
| 112. |
International Monetary Fund
|
|
| 2023-08-17 |
קרן המטבע הבין־לאומית
|
|
| 113. |
European Central Bank
|
|
| 2023-08-17 |
הבנק המרכזי האירופי
|
|
| 114. |
Bank of Canada
|
|
| 2023-08-17 |
בנק קנדה
|
|
| 115. |
United Nations Treasury
|
|
| 2023-08-17 |
אוצר האו״ם
|
|
| 116. |
in
|
|
| 2020-08-07 |
ב
|
|
| 117. |
to
|
|
| 2020-08-07 |
אל
|
|
| 118. |
The zeroth root of a number is undefined
|
|
| 2020-08-07 |
שורש בבסיס אפס של מספר אינו מוגדר
|
|
| 121. |
Natural logarithm
|
|
| 2023-02-14 |
לוגוריתם טבעי
|
|
| 122. |
Square root
|
|
| 2023-02-14 |
שורש ריבועי
|
|
| 123. |
Absolute value
|
|
| 2023-02-14 |
ערך מוחלט
|
|
| 124. |
Signum
|
|
| 2023-02-14 |
סימן
|
|
| 125. |
Argument
|
|
| 2023-02-14 |
ארגומנט
|
|
| 126. |
Conjugate
|
|
| 2023-02-14 |
צמוד
|
|
| 127. |
Integer
|
|
| 2023-02-14 |
מספר שלם
|
|
| 128. |
Fraction
|
|
| 2023-02-14 |
שבר
|
|
| 132. |
Real
|
|
| 2023-02-14 |
מספר ממשי
|
|
| 133. |
Imaginary
|
|
| 2023-02-14 |
מספר מדומה
|
|
| 137. |
Arc sine
|
|
| 2023-02-14 |
ארקסינוס
|
|
| 138. |
Arc cosine
|
|
| 2023-02-14 |
ארקקוסינוס
|
|
| 139. |
Arc tangent
|
|
| 2023-02-14 |
ארקטנגנס
|
|
| 140. |
Inverse sine
|
|
| 2023-02-14 |
סינוס הפוך
|
|
| 141. |
Inverse cosine
|
|
| 2023-02-14 |
קוסינוס הפוך
|
|
