Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Calculator
|
|
| 2013-04-11 |
Kalkulačka
|
|
| 2. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2020-02-06 |
Provádějte aritmetické, vědecké i finanční výpočty
|
|
| 2013-04-11 |
Provádí aritmetické, vědecké i finanční výpočty
|
|
| 3. |
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2022-05-19 |
Kalkulačka je aplikace pro řešení matematických výpočtů. Ačkoliv na první pohled vypadá jen jako jednoduchá kalkulačka se základními operacemi, dá se přepnout do pokročilého, finančního nebo programátorského režimu, ve kterých najdete překvapující množství dalších funkcí.
|
|
| 4. |
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
| 2014-11-28 |
Pokročilá kalkulačka podporuje řadu operací, včetně: logaritmů, faktoriálů, trigonometrických a hyperbolických funkcí, dělení se zbytkem, komplexních čísel, generátoru náhodných čísel, rozkladu na prvočinitele a převodu jednotek.
|
|
| 5. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2014-11-28 |
Finanční režim umí několik komplexních výpočtů, včetně úrokové sazby za období, současné a budoucí hodnoty, dvojitě degresivního a lineárního odpisu a mnoho dalšího.
|
|
| 6. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2014-11-28 |
Programátorský režim podporuje převod mezi číselnými soustavami (dvojková, osmičková, desítková a šetnáctková), boolovskou algebru, jedničkový a dvojkový doplněk, převod znaku na jeho kód a další věci.
|
|
| 7. |
Basic Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Základní režim
|
|
| 8. |
Advanced Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Pokročilý režim
|
|
| 9. |
Financial Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Finanční režim
|
|
| 10. |
Programming Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Programátorský režim
|
|
| 11. |
Keyboard Mode
|
|
| 2015-07-20 |
Režim klávesnice
|
|
| 12. |
The GNOME Project
|
|
| 2016-09-02 |
Projekt GNOME
|
|
| 13. |
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
| 2013-04-11 |
kalkulace;výpočty;vědecká;finanční;
|
|
| 14. |
Accuracy value
|
|
| 2013-04-11 |
Hodnota přesnosti
|
|
| 15. |
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
| 2013-04-11 |
Počet číslic zobrazených za desetinnou čárkou
|
|
| 16. |
Word size
|
|
| 2013-04-11 |
Velikost slova
|
|
| 17. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2013-04-11 |
Velikost slov použitých při bitových operacích
|
|
| 18. |
Numeric Base
|
|
| 2013-04-11 |
Číselná soustava
|
|
| 19. |
The numeric base
|
|
| 2013-04-11 |
Číselná soustava
|
|
| 20. |
Show Thousands Separators
|
|
| 2013-04-11 |
Zobrazovat oddělovač tisíců
|
|
| 21. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2013-04-11 |
Udává, zda se u velkých čísel mají zobrazovat oddělovače tisíců.
|
|
| 22. |
Show Trailing Zeroes
|
|
| 2013-04-11 |
Zobrazovat koncové nuly
|
|
| 23. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2013-04-11 |
Udává, zda se u zobrazené hodnoty mají vypisovat koncové nuly za desetinnou čárkou.
|
|
| 24. |
Number format
|
|
| 2013-04-11 |
Formát čísla
|
|
| 25. |
The format to display numbers in
|
|
| 2013-04-11 |
Formát, ve kterém se mají zobrazovat čísla
|
|
| 26. |
Angle units
|
|
| 2013-04-11 |
Úhlové jednotky
|
|
| 27. |
The angle units to use
|
|
| 2013-04-11 |
Úhlové jednotky, které se mají používat
|
|
| 28. |
Currency update interval
|
|
| 2019-03-13 |
Četnost aktualizace měn
|
|
| 29. |
How often the currency exchange rates should be updated. A value of 0 means the currency exchange rates won't be fetched from the network at all.
|
|
| 2021-10-27 |
Jak často se mají aktualizovat měnové kurzy. Hodnota 0 znamená, že měnové kurzy se nebudou ze sítě vůbec stahovat.
|
|
| 30. |
Button mode
|
|
| 2013-04-11 |
Tlačítko režimu
|
|
| 31. |
The button mode
|
|
| 2013-04-11 |
Tlačítko režimu
|
|
| 32. |
Source currency
|
|
| 2013-04-11 |
Zdrojová měna
|
|
| 33. |
Currency of the current calculation
|
|
| 2013-04-11 |
Měna současného rozpočtu
|
|
| 34. |
Target currency
|
|
| 2013-04-11 |
Cílová měna
|
|
| 35. |
Currency to convert the current calculation into
|
|
| 2013-04-11 |
Měna, na kterou se má současný rozpočet převést
|
|
| 36. |
Source units
|
|
| 2013-04-11 |
Zdrojová měna
|
|
| 37. |
Units of the current calculation
|
|
| 2013-04-11 |
Jednotky současného výpočtu
|
|
| 38. |
Target units
|
|
| 2013-04-11 |
Cílová měna
|
|
| 39. |
Units to convert the current calculation into
|
|
| 2013-04-11 |
Jednotky, na které se má současný výpočet převést
|
|
| 40. |
Internal precision
|
|
| 2015-07-20 |
Vnitřní přesnost
|
|
| 41. |
The internal precision used with the MPFR library
|
|
| 2015-07-20 |
Vnitřní přesnost použitá ve spojení s knihovnou MPFR
|
|
| 42. |
Window position
|
|
| 2017-02-17 |
Poloha okna
|
|
| 43. |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 2017-02-17 |
Poloha okna (souřadnice x, y), když bylo naposledy zavřeno.
|
|
| 48. |
UAE Dirham
|
|
| 2013-04-11 |
Dirham SAE
|
|
| 50. |
Australian Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
Australský dolar
|
|
| 51. |
Bangladeshi Taka
|
|
| 2021-02-23 |
Bangladéšská taka
|
|
| 52. |
Bulgarian Lev
|
|
| 2013-04-11 |
Bulharská leva
|
|
| 53. |
Bahraini Dinar
|
|
| 2013-04-11 |
Bahrajnský dinár
|
|
| 54. |
Brunei Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
Brunejský dolar
|
|
