Translations by Sahran

Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

147 of 47 results
~
Connection
2022-09-16
باغلىنىش
19.
Connected
2022-09-16
باغلاندى
20.
Disconnected
2022-09-16
ئۈزۈلدى
21.
Yes
2022-09-16
ھەئە
22.
No
2022-09-16
ياق
24.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
2022-09-16
ئەگەر سىز بۇ ئۈسكىنىنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز،كىيىن ئىشلەتكەندە قايتا تەڭشەش زۆرۈر بولىدۇ.
26.
_Cancel
2022-09-16
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
35.
Phone
2022-09-16
تېلېفون
36.
Modem
2022-09-16
مودېم
37.
Computer
2022-09-16
كومپيۇتېر
38.
Network
2022-09-16
تور
39.
Headset
2022-09-16
تىڭشىغۇچ
40.
Headphones
2022-09-16
تىڭشىغۇچ
41.
Audio device
2022-09-16
ئاۋاز ئۈسكۈنىسى
42.
Keyboard
2022-09-16
ھەرپتاختا
43.
Mouse
2022-09-16
چاشقىنەك
44.
Camera
2022-09-16
كامېرا
45.
Printer
2022-09-16
پرىنتېر
46.
Joypad
2022-09-16
قول
47.
Tablet
2022-09-16
سەزگۈر تاختا
48.
Video device
2022-09-16
ئاۋاز ئۈسكۈنىسى
55.
Unknown
2022-09-16
نامەلۇم
57.
Paired
2022-09-16
جۈپلەنگەن
58.
Type
2022-09-16
تىپى
59.
Address
2022-09-16
ئادرېس
65.
Devices
2022-09-16
ئۈسكۈنىلەر
67.
Bluetooth Transfer
2022-09-16
كۆكچىش ئۇزىتىشى
68.
Send files via Bluetooth
2022-09-16
كۆكچىش بىلەن ھۆججەت يوللاش پروگراممىسى
69.
An unknown error occurred
2022-09-16
نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى
70.
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
2022-09-16
يىراقتىكى ئۈسكۈنىنىڭ كۆكچىش ئىقتىدارىنى ئېچىڭ ھەمدە كۆكچىش باشلىنىشىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى جەزملەڭ
71.
%'d second
%'d seconds
2022-09-16
%'d سېكۇنت
72.
%'d minute
%'d minutes
2022-09-16
%'d مىنۇت
73.
%'d hour
%'d hours
2022-09-16
%'d سائەت
74.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
2022-09-16
تەخمىنەن %'d سائەت
77.
_Retry
2022-09-16
قايتا سىنا(_R)
78.
From:
2022-09-16
ئەۋەتكۈچى:
79.
To:
2022-09-16
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
80.
Sending %s
2022-09-16
%s غا يوللاۋاتىدۇ
81.
Sending file %d of %d
2022-09-16
ھۆججەت يوللاۋاتىدۇ %d / %d
82.
%d kB/s
2022-09-16
%d kB/s
83.
%d B/s
2022-09-16
%d بايت/s
85.
_Close
2022-09-16
ياپ(_C)
87.
Choose files to send
2022-09-16
يوللايدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
88.
Select
2022-09-16
تاللا
89.
Remote device to use
2022-09-16
يىراقتىكى ئۈسكىنىنى ئىشلەت
90.
ADDRESS
2022-09-16
ئادرېسى
92.
NAME
2022-09-16
NAME