Translations by J T
J T has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connection
|
|
| 2022-09-16 |
Chepho
|
|
| ~ |
_Remove Device
|
|
| 2022-09-16 |
Ho_rmu men kethan
|
|
| 1. |
Confirm Bluetooth PIN
|
|
| 2022-09-16 |
Bluetooth PIN Chekroi
|
|
| 3. |
Confirm
|
|
| 2022-09-16 |
Chekroi
|
|
| 5. |
Pairing “%s”
|
|
| 2022-09-16 |
Pair bom “%s”
|
|
| 6. |
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
| 2022-09-16 |
Kelo a PIN “%s” long pen homan loma.
|
|
| 7. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2022-09-16 |
Bluettoh pair ji karju
|
|
| 8. |
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
| 2022-09-16 |
“%s” nangli pen pair lang pu . nangli pair phan kroi ma?
|
|
| 9. |
Confirm Bluetooth Connection
|
|
| 2022-09-16 |
Bluetooth chepho kroi nangji
|
|
| 10. |
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
| 2022-09-16 |
“%s” nang pen chepho ji tangho. Long ma?
|
|
| 11. |
Please enter the following PIN on “%s”.
|
|
| 2022-09-16 |
Kardom, laso PIN “%s” along thap nangji.
|
|
| 14. |
Allow
|
|
| 2022-09-16 |
Long
|
|
| 15. |
Dismiss
|
|
| 2022-09-16 |
Longle
|
|
| 17. |
Accept
|
|
| 2022-09-16 |
Kroi
|
|
| 18. |
Not Set Up
|
|
| 2022-09-16 |
Pa chephophe lang
|
|
| 19. |
Connected
|
|
| 2022-09-16 |
Chephobom
|
|
| 20. |
Disconnected
|
|
| 2022-09-16 |
Chephophe
|
|
| 21. |
Yes
|
|
| 2022-09-16 |
Ahok
|
|
| 22. |
No
|
|
| 2022-09-16 |
Kali
|
|
| 23. |
Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
|
|
| 2022-09-16 |
Klang amen ke “%s” lapen Bluetooth pen kedeng ji phan chesik ding lo. Nangkelo files <a href="%s">Downloads</a> folder long se bi.
|
|
| 24. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2022-09-16 |
Jongsi nangli laso hormu amen than pong pulote, nangli mo pachepho thu ng lipo.
|
|
| 25. |
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
| 2022-09-16 |
Hormu “%s” phan list pen musi po?
|
|
| 27. |
_Remove
|
|
| 2022-09-16 |
Chok
|
|
| 28. |
You received “%s” via Bluetooth
|
|
| 2022-09-16 |
Bluetooth pen nangli long “%s” nangkele
|
|
| 29. |
You received a file
|
|
| 2022-09-16 |
nangli long file nang kele
|
|
| 30. |
Open File
|
|
| 2022-09-16 |
File kangpu
|
|
| 32. |
File reception complete
|
|
| 2022-09-16 |
File nangle lo
|
|
| 33. |
Bluetooth file transfer from %s
|
|
| 2022-09-16 |
%s Bluetooth File nangkelo
|
|
| 34. |
Decline
|
|
| 2022-09-16 |
Longle
|
|
| 35. |
Phone
|
|
| 2022-09-16 |
Sehpalar
|
|
| 36. |
Modem
|
|
| 2022-09-16 |
Modem
|
|
| 37. |
Computer
|
|
| 2022-09-16 |
Computer
|
|
| 38. |
Network
|
|
| 2022-09-16 |
Network
|
|
| 39. |
Headset
|
|
| 2022-09-16 |
Headset
|
|
| 40. |
Headphones
|
|
| 2022-09-16 |
Headphones
|
|
| 42. |
Keyboard
|
|
| 2022-09-16 |
Keyboard
|
|
| 43. |
Mouse
|
|
| 2022-09-16 |
Mouse
|
|
| 44. |
Camera
|
|
| 2022-09-16 |
Camera
|
|
| 45. |
Printer
|
|
| 2022-09-16 |
Printer
|
|
| 46. |
Joypad
|
|
| 2022-09-16 |
Joypad
|
|
| 47. |
Tablet
|
|
| 2022-09-16 |
Tablet
|
|
| 50. |
Scanner
|
|
| 2022-09-16 |
Scanner
|
|
| 52. |
Wearable
|
|
| 2022-09-16 |
Wearable
|
|
| 53. |
Toy
|
|
| 2022-09-16 |
Toy
|
|
| 55. |
Unknown
|
|
| 2022-09-16 |
Chinine
|
|
| 57. |
Paired
|
|
| 2022-09-16 |
Pair tang
|
|
| 58. |
Type
|
|
| 2022-09-16 |
Hormu
|
|
| 59. |
Address
|
|
| 2022-09-16 |
Address
|
|
| 61. |
_Sound Settings
|
|
| 2022-09-16 |
A_se amung
|
|
| 63. |
Send _Files…
|
|
| 2022-09-16 |
_Files kelo…
|
|
