Translations by Raphael Finkel
Raphael Finkel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-26 |
אומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַב
|
|
| 63. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2006-02-26 |
דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s
|
|
| 301. |
Invalid hostname
|
|
| 2006-02-26 |
אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען
|
|
| 823. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
דורכפֿאַל אין שאַפֿן רער צוליב קאָמוניקירן מיט קינדפּראָצעס (%s)
|
|
| 923. |
Partial character sequence at end of input
|
|
| 2006-02-26 |
האַלבע כאַראַקטער־סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַב
|
|
| 932. |
%a %b %e %H:%M:%S %Y
|
|
| 2011-09-07 |
%Z %H:%M:%S %Y %b %d %a
|
|
| 933. |
%m/%d/%y
|
|
| 2011-09-07 |
%d/%m/%y
|
|
| 934. |
%H:%M:%S
|
|
| 2011-09-07 |
%H:%M:%S
|
|
| 935. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-07 |
%I:%M:%S %P
|
|
| 936. |
January
|
|
| 2011-09-07 |
יאַנואַר
|
|
| 937. |
February
|
|
| 2011-09-07 |
פֿעברואַר
|
|
| 938. |
March
|
|
| 2011-09-07 |
מאַרץ
|
|
| 939. |
April
|
|
| 2011-09-07 |
אַפּריל
|
|
| 940. |
May
|
|
| 2011-09-07 |
מײַ
|
|
| 941. |
June
|
|
| 2011-09-07 |
יוני
|
|
| 942. |
July
|
|
| 2011-09-07 |
יולי
|
|
| 948. |
Jan
|
|
| 2011-09-07 |
יאַנ
|
|
| 949. |
Feb
|
|
| 2011-09-07 |
פֿעב
|
|
| 950. |
Mar
|
|
| 2011-09-07 |
מאַר
|
|
| 951. |
Apr
|
|
| 2011-09-07 |
אַפּר
|
|
| 952. |
May
|
|
| 2011-09-07 |
מײַ
|
|
| 953. |
Jun
|
|
| 2011-09-07 |
יונ
|
|
| 954. |
Jul
|
|
| 2011-09-07 |
יול
|
|
| 960. |
Monday
|
|
| 2011-09-07 |
מאָנטיק
|
|
| 961. |
Tuesday
|
|
| 2011-09-07 |
דינסטיק
|
|
| 962. |
Wednesday
|
|
| 2011-09-07 |
מיטװאָך
|
|
| 963. |
Thursday
|
|
| 2011-09-07 |
דאָנערשטיק
|
|
| 964. |
Friday
|
|
| 2011-09-07 |
פֿרײַטיק
|
|
| 965. |
Saturday
|
|
| 2011-09-07 |
שבת
|
|
| 966. |
Sunday
|
|
| 2011-09-07 |
זונטיק
|
|
| 967. |
Mon
|
|
| 2011-09-07 |
מאָנ'
|
|
| 968. |
Tue
|
|
| 2011-09-07 |
דינ'
|
|
| 969. |
Wed
|
|
| 2011-09-07 |
מיט'
|
|
| 970. |
Thu
|
|
| 2011-09-07 |
דאָנ'
|
|
| 971. |
Fri
|
|
| 2011-09-07 |
פֿרײַ'
|
|
| 972. |
Sat
|
|
| 2011-09-07 |
שבת
|
|
| 973. |
Sun
|
|
| 2011-09-07 |
זונ'
|
|
| 998. |
AM
|
|
| 2011-09-07 |
AM
|
|
| 999. |
PM
|
|
| 2011-09-07 |
PM
|
|
| 1019. |
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
| 2006-02-26 |
איבעריקע ניט־פֿאַרװאַנדלטע דאַטן אין לײען־באַהאַלטאָרט
|
|
| 1020. |
Channel terminates in a partial character
|
|
| 2006-02-26 |
קאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכן
|
|
| 1025. |
Invalid group name: %s
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 2007-03-14 |
אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען
|
|
| 1048. |
Error on line %d: %s
|
|
| 2006-02-26 |
דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s
|
|
| 1055. |
Document must begin with an element (e.g. <book>)
|
|
| 2006-02-26 |
דאָקומענט מוז אָנהײבן מיט אַן עלעמענט (װי למשל <book>)
|
|
| 1066. |
Document was empty or contained only whitespace
|
|
| 2006-02-26 |
דאָקומענט איז פּוסט אָדער איז כּולל בלױז לײדיק אָרט
|
|
| 1069. |
Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
|
|
| 2006-02-26 |
דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט; דערװאַרט אַ שלאָס־צײכן '>' צו ענדיקן דעם הענטל <%s/>
|
|
| 1070. |
Document ended unexpectedly inside an element name
|
|
| 2006-02-26 |
דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־נאָמען
|
|
| 1071. |
Document ended unexpectedly inside an attribute name
|
|
| 2006-02-26 |
דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־נאָמען
|
|
| 1072. |
Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
|
|
| 2006-02-26 |
דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־עפֿן הענטל
|
|
