Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 23 results
12.
[COMMAND]
[ORDEN]
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
[COMANDO]
Suggested by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:49 gio/gresource-tool.c:498 gio/gresource-tool.c:566
15.
List applications
Enumerar aplicaciones
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Listar aplicaciones
Suggested by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:55
16.
List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
Enumerar las aplicaciones instaladas activables por D-Bus (por archivos .desktop)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Listar las aplicaciones instalas activables por D-Bus (por archivos .desktop)
Suggested by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:56
17.
Launch an application
Iniciar una aplicación
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Lanzar como aplicación
Suggested by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:59
18.
Launch the application (with optional files to open)
Iniciar la aplicación (con archivos opcionales que abrir)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Lanzar la aplicación (con archivos opcionales que abrir)
Suggested by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:60
19.
APPID [FILE…]
APPID [ARCHIVO…]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
APPID [ARCHIVO...]
Suggested by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:61
23.
List available actions
Enumerar las acciones disponibles
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Listar las acciones disponibles
Suggested by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:67
24.
List static actions for an application (from .desktop file)
Enumerar las acciones estáticas para una aplicación (desde el archivo .desktop)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Listar las acciones estáticas para una aplicación (desde el archivo .desktop)
Suggested by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:68
26.
COMMAND
ORDEN
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
COMANDO
Suggested by Jorge González
Located in gio/gapplication-tool.c:74 gio/gapplication-tool.c:137 gio/gdbus-tool.c:108 gio/gio-tool.c:259 gio/glib-compile-resources.c:834
27.
The command to print detailed help for
La orden para la que mostrar ayuda detallada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El comando para el que mostrar ayuda detallada
Suggested by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:74
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Monkey, Naiarb Susej, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, jggrez, nat6091.