Translations by Kukuh Syafaat
Kukuh Syafaat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
GUI designer;user interface;ui builder;
|
|
| 2020-12-14 |
Perancang GUI;antar muka pengguna;pembangun ui;
|
|
| 62. |
Excellent!
|
|
| 2020-12-14 |
Bagus sekali!
|
|
| 78. |
Guido was one of my professors at Rosario
National University of Argentina.
He introduced me to C, Linux, free software...
He always had extra time to explain one more thing
and help you figure out things by yourself.
Always made a joke in the right moment keeping
things interesting and fun.
Master of intentionally misconstrued sayings.
Always carried a stack of books under his arm.
Loved Guinness beer.
All he ever wanted was make you think!
"Alégrate! Mañana sera peor."
Juan Pablo
|
|
| 2020-12-14 |
Guido adalah salah satu profesor saya di Rosario
Universitas Nasional Argentina.
Dia memperkenalkan saya pada C, Linux, perangkat lunak gratis ...
Dia selalu punya waktu ekstra untuk menjelaskan satu hal lagi
dan membantu Anda mencari tahu sendiri.
Selalu membuat lelucon di momen yang tepat
agar hal-hal tetap menarik dan menyenangkan.
Master ucapan yang sengaja disalahartikan.
Selalu membawa setumpuk buku di bawah lengannya.
Mencintai bir Guinness.
Yang dia inginkan hanyalah membuatmu berpikir!
"Alégrate! Mañana sera peor."
Juan Pablo
|
|
| 84. |
About Glade
|
|
| 2020-12-14 |
Tentang Glade
|
|
| 85. |
<small>In memory of an extraordinary
person and professor
R.I.P Guido Macchi</small>
|
|
| 2020-12-14 |
<small>Untuk mengenang orang dan
profesor yang luar biasa
R.I.P Guido Macchi</small>
|
|
| 93. |
© 2018-2020 Juan Pablo Ugarte, et al.
© 2004-2018 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al.
© 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al.
© 2001-2006 Ximian, Inc.
|
|
| 2020-12-14 |
© 2018-2020 Juan Pablo Ugarte, et al.
© 2004-2018 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al.
© 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al.
© 2001-2006 Ximian, Inc.
|
|
| 96. |
translator-credits
|
|
| 2022-08-24 |
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014.
Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2021.
|
|
| 2020-12-14 |
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014.
Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2020.
|
|
| 112. |
List of directories where to load widget catalogs and custom templates from.
Needs to restart.
|
|
| 2020-12-14 |
Daftar direktori tempat memuat katalog widget dan templat ubahan.
Harus dimulai ulang.
|
|
| 114. |
Add a new search path
|
|
| 2020-12-14 |
Tambahkan path pencarian baru
|
|
| 115. |
Remove the selected search path
|
|
| 2020-12-14 |
Hapus path pencarian yang dipilih
|
|
| 116. |
Extra Catalog & Templates paths
|
|
| 2020-12-14 |
Path Templat & Katalog Ekstra
|
|
| 121. |
Your subscription to the users list has been received!
Check your email!
|
|
| 2020-12-14 |
Langganan Anda ke daftar pengguna telah diterima!
Periksa surel Anda!
|
|
| 123. |
Completed and submitted!
|
|
| 2020-12-14 |
Selesai dan diserahkan!
|
|
| 126. |
_Submit
|
|
| 2020-12-14 |
_Kirim
|
|
| 127. |
Information will be sent to https://survey.gnome.org
|
|
| 2020-12-14 |
Informasi akan dikirim ke https://survey.gnome.org
|
|
| 160. |
Rust
|
|
| 2020-12-14 |
Rust
|
|
| 171. |
Alpine
|
|
| 2020-12-14 |
Alpine
|
|
| 173. |
Ataraxia Linux
|
|
| 2020-12-14 |
Ataraxia Linux
|
|
| 174. |
CentOS
|
|
| 2020-12-14 |
CentOS
|
|
| 175. |
Chrome OS
|
|
| 2020-12-14 |
Chrome OS
|
|
| 176. |
Clear Linux
|
|
| 2020-12-14 |
Clear Linux
|
|
| 178. |
elementary OS
|
|
| 2020-12-14 |
elementary OS
|
|
| 179. |
Endless OS
|
|
| 2020-12-14 |
Endless OS
|
|
| 182. |
Kubuntu
|
|
| 2020-12-14 |
Kubuntu
|
|
| 183. |
Linux Mint
|
|
| 2020-12-14 |
Linux Mint
|
|
| 184. |
Mageia
|
|
| 2020-12-14 |
Mageia
|
|
| 186. |
Nix OS
|
|
| 2020-12-14 |
Nix OS
|
|
| 189. |
Pop!_OS
|
|
| 2020-12-14 |
Pop!_OS
|
|
| 190. |
PureOS
|
|
| 2020-12-14 |
PureOS
|
|
| 191. |
Raspbian
|
|
| 2020-12-14 |
Raspbian
|
|
| 193. |
Solus
|
|
| 2020-12-14 |
Solus
|
|
| 194. |
SulinOS
|
|
| 2020-12-14 |
SulinOS
|
|
| 197. |
Void Linux
|
|
| 2020-12-14 |
Void Linux
|
|
| 207. |
10
|
|
| 2020-12-14 |
10
|
|
| 216. |
Catalina
|
|
| 2020-12-14 |
Catalina
|
|
| 217. |
Mojave
|
|
| 2020-12-14 |
Mojave
|
|
| 218. |
High Sierra
|
|
| 2020-12-14 |
High Sierra
|
|
| 219. |
Sierra
|
|
| 2020-12-14 |
Sierra
|
|
| 220. |
El Capitan
|
|
| 2020-12-14 |
El Capitan
|
|
| 221. |
Yosemite
|
|
| 2020-12-14 |
Yosemite
|
|
| 311. |
User templates
|
|
| 2020-12-14 |
Templat pengguna
|
|
| 357. |
Signal Editor
|
|
| 2020-12-14 |
Penyunting Sinyal
|
|
| 358. |
The signal editor used to edit signals
|
|
| 2020-12-14 |
Penyunting sinyal digunakan untuk menyunting sinyal
|
|
| 378. |
Property Definition
|
|
| 2020-12-14 |
Definisi Properti
|
|
| 379. |
The GladePropertyDef this GladeEditorProperty was created for
|
|
| 2020-12-14 |
GladeEditorProperty ini dibuat untuk GladePropertyDef mana
|
|
| 494. |
, %s
|
|
| 2020-12-14 |
, %s
|
|
| 495. |
Especially because there is %d object that can not be built with type: %s
Especially because there are %d objects that can not be built with types: %s
|
|
| 2020-12-14 |
Khususnya karena ada objek %d yang tak dapat dibangun dengan tipe: %s
|
|
| 499. |
[%s]
Object class '<b>%s</b>' was introduced in %s %d.%d
|
|
| 2020-12-14 |
[%s]
Kelas obyek '<b>%s</b>' diperkenalkan di %s %d.%d
|
|
| 501. |
[%s]
Object class '<b>%s</b>' from %s %d.%d is deprecated
|
|
| 2020-12-14 |
[%s]
Kelas objek '<b>%s</b>' dari %s %d.%d tak dipakai lagi
|
|
