Translations by Alexi
Alexi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 186. |
Show version information and exit
|
|
| 2010-02-14 |
Паказаць вэрсію й выйсьці
|
|
| 187. |
Show license information and exit
|
|
| 2010-02-14 |
Паказаць ліцэнзію й выйсьці
|
|
| 188. |
Be more verbose
|
|
| 2010-02-14 |
Быць больш падрабязным
|
|
| 189. |
Start a new GIMP instance
|
|
| 2010-02-14 |
Запусьціць новы экзэмпляр GIMP.
N.B. Асобнік немажліва выканаць. Аналёґія небеларускага паходжаньня.
|
|
| 4859. |
Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
|
|
| 2010-02-14 |
Вылучыць прастакутную прастору
N.B. Прапаную тут і ўва ўсіх "вылучальніках" абмежавацца адной фразай. Па-першае, у арыґінальнай фразе "rectangle select tool" rectangle зьяўляецца прыкметнікам, па-другое, няма чаго нам адно й тое-ж паўтараць два разы. Да беларуса й з першага раза даходзіць. :)
|
|
