Translations by Jim Nelson
Jim Nelson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Send and receive email
|
|
| 2018-10-03 |
Send and receive email
|
|
| 20. |
Compose Message
|
|
| 2018-10-03 |
Koosta uus kiri
|
|
| 87. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
_Loobu
|
|
| 101. |
Everything
|
|
| 2018-10-03 |
Kõik
|
|
| 102. |
2 weeks back
|
|
| 2018-10-03 |
2 nädala vältel
|
|
| 103. |
1 month back
|
|
| 2018-10-03 |
1 kuu vältel
|
|
| 104. |
3 months back
|
|
| 2018-10-03 |
3 kuu vältel
|
|
| 105. |
6 months back
|
|
| 2018-10-03 |
6 kuu vältel
|
|
| 106. |
1 year back
|
|
| 2018-10-03 |
1 aasta vältel
|
|
| 112. |
Gmail
|
|
| 2018-10-03 |
Gmail
|
|
| 121. |
None
|
|
| 2018-10-03 |
Puudub
|
|
| 138. |
_Replace
|
|
| 2018-10-03 |
_Asenda
|
|
| 144. |
Log conversation monitoring
|
|
| 2018-10-03 |
Kirjade jälgimise logimine
|
|
| 146. |
Log folder normalization
|
|
| 2018-10-03 |
Kausta sünkroniseerimise logimine
|
|
| 148. |
Log IMAP replay queue
|
|
| 2018-10-03 |
IMAP-i esitusnimekirja logimine
|
|
| 150. |
Log database queries (generates lots of messages)
|
|
| 2018-10-03 |
Andmebaaside nimekirjade logimine (loob palju kirju)
|
|
| 154. |
Display program version
|
|
| 2018-10-03 |
Kuva rakenduse versioon
|
|
| 165. |
About %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s teave
|
|
| 166. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-03 |
translator-credits
|
|
| 203. |
Labels
|
|
| 2018-10-03 |
Sildid
|
|
| 215. |
Attachments may cause damage to your system if opened. Only open files from trusted sources.
|
|
| 2018-10-03 |
Manused võivad sisaldada süsteemi kahjustavaid faile. Ava ainult usaldusväärseid manuseid.
|
|
| 232. |
_Automatically select next message
|
|
| 2018-10-03 |
Uue kirja _automaatne avamine
|
|
| 249. |
_Details
|
|
| 2019-02-24 |
_Teave:
|
|
| 263. |
_About
|
|
| 2018-10-03 |
_Programmist lähemalt...
|
|
| 264. |
_Add
|
|
| 2018-10-03 |
_Lisa
|
|
| 267. |
_Help
|
|
| 2018-10-03 |
_Abi...
|
|
| 269. |
_Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
_Eelistused
|
|
| 271. |
_Quit
|
|
| 2018-10-03 |
_Välju
|
|
| 272. |
_Remove
|
|
| 2018-10-03 |
_Eemalda
|
|
| 273. |
_Save
|
|
| 2018-10-03 |
_Salvesta
|
|
| 275. |
Select Color
|
|
| 2018-10-03 |
Fondi värvi valimine
|
|
| 279. |
New Message
|
|
| 2018-10-03 |
Uus kiri
|
|
| 302. |
Cannot add attachment
|
|
| 2018-10-03 |
Manuse lisamine ebaõnnestus
|
|
| 304. |
To:
|
|
| 2018-10-03 |
Saaja:
|
|
| 305. |
Cc:
|
|
| 2018-10-03 |
Cc:
|
|
| 306. |
Bcc:
|
|
| 2018-10-03 |
Bcc:
|
|
| 316. |
U_nstar
|
|
| 2018-10-03 |
Eemalda _lemmikutest
|
|
| 317. |
_Star
|
|
| 2018-10-03 |
_Lemmik
|
|
| 319. |
_Reply
|
|
| 2018-10-03 |
_Vasta...
|
|
| 321. |
_Forward
|
|
| 2018-10-03 |
_Suuna edasi...
|
|
| 322. |
From:
|
|
| 2019-02-24 |
Saatja:
|
|
| 323. |
Date:
|
|
| 2019-02-24 |
Kuupäev:
|
|
| 324. |
Subject:
|
|
| 2019-02-24 |
Teema:
|
|
| 343. |
Choose a file
|
|
| 2018-10-03 |
Manuse valimine
|
|
| 344. |
_Attach
|
|
| 2018-10-03 |
_Olgu
|
|
| 365. |
Inboxes
|
|
| 2018-10-03 |
Postkastid
|
|
| 368. |
%d new message
%d new messages
|
|
| 2018-10-03 |
%d uus kiri
%d uut kirja
|
|
| 398. |
%l:%M %P
|
|
| 2018-10-03 |
%H:%M
|
|
| 399. |
%H:%M
|
|
| 2018-10-03 |
%H:%M
|
|
| 400. |
%b %-e
|
|
| 2018-10-03 |
%e. %B
|
|
