Translations by 甘露 (Lu Gan)
甘露 (Lu Gan) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Select System
|
|
| 2009-07-03 |
选择系统
|
|
| 6. |
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2009-07-03 |
XDMCP：无法读取 XDMCP 头信息！
|
|
| 9. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2009-07-03 |
/dev/urandom 不是字符设备
|
|
| 23. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2009-07-03 |
initgroups() 执行 %s 失败
|
|
| 28. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2009-07-03 |
%s：显示画面 %s 的服务器命令为空
|
|
| 30. |
The username
|
|
| 2009-07-03 |
该用户名
|
|
| 31. |
Hostname
|
|
| 2009-07-03 |
主机名
|
|
| 32. |
The hostname
|
|
| 2009-07-03 |
主机名
|
|
| 33. |
Display Device
|
|
| 2009-07-03 |
显示设备
|
|
| 34. |
The display device
|
|
| 2009-07-03 |
显示设备
|
|
| 48. |
no user account available
|
|
| 2009-07-03 |
无可用用户帐户
|
|
| 49. |
Unable to change to user
|
|
| 2009-07-03 |
无法切换到用户
|
|
| 51. |
Could not create socket!
|
|
| 2009-07-03 |
无法创建套接字！
|
|
| 59. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
GDM 用户不能为 root 。中止！
|
|
| 61. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
GDM 组不能为 root。中止！
|
|
| 62. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2009-07-03 |
置所有警告为致命错误
|
|
| 65. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2009-07-03 |
GNOME 显示管理器
|
|
| 67. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2009-07-03 |
GNOME 显示管理器会话工人进程
|
|
| 81. |
Enable showing the banner message
|
|
| 2009-07-03 |
启用横幅信息显示
|
|
| 82. |
Set to true to show the banner message text.
|
|
| 2009-07-03 |
设置为“真(true)”以显示横幅信息文字。
|
|
| 83. |
Banner message text
|
|
| 2009-07-03 |
横幅信息文字
|
|
| 85. |
Disable showing the restart buttons
|
|
| 2009-07-03 |
禁止显示重启动按钮
|
|
| 150. |
Version of this application
|
|
| 2009-07-03 |
该应用程序版本
|
|
| 153. |
Take a picture of the screen
|
|
| 2009-07-03 |
抓取屏幕的一张图片
|
|
