Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 101. |
Invalid attempt to select from type: "%s".
|
|
| 2013-06-20 |
Intento de selección no válido para el tipo: «%s».
|
|
| 241. |
invalid regular expression
|
|
| 2014-01-11 |
expresión regular no válida
|
|
| 300. |
Accepting RV with %-4d
|
|
| 2012-04-20 |
Aceptando RV con %-4d
|
|
| 301. |
Waiting on RV with %-3d
|
|
| 2012-04-20 |
Esperando a RV con %-3d
|
|
| 340. |
unable to get bounds of array, assuming null array
|
|
| 2013-06-20 |
incapaz de obtener límites de la matriz, se asume una matriz nula
|
|
| 634. |
Auto-load files are safe to load from any directory.
|
|
| 2012-11-16 |
Los archivos de carga automática son seguros para cargar desde cualquier directorio.
|
|
| 653. |
Show auto-loading specific settings.
Show configuration of various auto-load-specific variables such as
automatic loading of Python scripts.
|
|
| 2012-11-16 |
Mostrar parámetros específicos de carga automática.
Mostrar la configuración de varias variables específicas de a carga automática
como los scripts Python de carga automática.«%s» %s.
|
|
| 775. |
pointers to bitfield members not allowed
|
|
| 2012-04-22 |
no se permiten punteros a miembros de campos de bits
|
|
| 792. |
cannot subscript requested type: cannot call user defined functions
|
|
| 2012-04-22 |
no se puede suscribir al tipo solicitado: no se puede invocar a funciones definidas por el usuario
|
|
| 808. |
GDB bug: ax-general.c (ax_pick): stack depth out of range
|
|
| 2012-04-22 |
Error GDB: ax-general.c (ax_pick): profundidad de la pila fuera de rango
|
|
| 814. |
'%s' is a pseudo-register; GDB cannot yet trace its contents.
|
|
| 2012-04-22 |
'%s' es un pseudo-registro; GDB no puede rastrear su contenido.
|
|
| 887. |
invalid type-matching regexp
|
|
| 2014-02-14 |
regexp de tipo de coincidencia no válida
|
|
| 891. |
C++ exception catchpoint has too few arguments
|
|
| 2014-01-12 |
el punto de ruptura de la excepción C++ tiene muy pocos argumentos
|
|
| 892. |
error computing probe argument at c++ exception catchpoint
|
|
| 2014-01-12 |
error al calcular el argumento sonda en el punto de ruptura de la excepción C++
|
|
| 901. |
Catch an exception, when rethrown.
|
|
| 2014-01-12 |
Capturar una excepción cuando se relance.
|
|
| 929. |
Can't set read/access watchpoint when hardware watchpoints are disabled.
|
|
| 2014-02-14 |
No se puede leer/acceder al punto de observación cuando los puntos de observación hardware están desactivados.
|
|
| 1112. |
Set debugger's willingness to use watchpoint hardware.
|
|
| 2014-02-19 |
Establecer la disposición del depurador a usar puntos de observación hardware.
|
|
| 1113. |
Show debugger's willingness to use watchpoint hardware.
|
|
| 2014-02-19 |
Mostrar la disposición del depurador a usar puntos de observación hardware.
|
|
| 1151. |
Set whether dprintf continues after GDB disconnects.
|
|
| 2014-02-19 |
Establecer si dprintf continúa después de que GDB se desconecte.
|
|
| 1152. |
Show whether dprintf continues after GDB disconnects.
|
|
| 2014-02-19 |
Mostrar si dprinf continúa después de que GDB se desconecte.
|
|
| 5670. |
Unsupported btrace version: "%s"
|
|
| 2014-02-19 |
Versión no compatible de btrace: «%s»
|
|
