Translations by Deniz Akkus Kanca
Deniz Akkus Kanca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
*unknown*
|
|
| 2009-11-21 |
*bilinmeyen*
|
|
| 17. |
Reading archive file mod timestamp
|
|
| 2009-11-21 |
Arşiv dosyası değişim zaman damgası okunuyor
|
|
| 18. |
Writing updated armap timestamp
|
|
| 2009-11-21 |
Güncellenmiş armap zaman damgası yazılıyor
|
|
| 42. |
BFD %s assertion fail %s:%d
|
|
| 2009-11-21 |
BFD %s, olumlama başarısız %s:%d
|
|
| 45. |
Please report this bug.
|
|
| 2009-11-21 |
Lütfen bu hatayı bildirin.
|
|
| 46. |
not mapping: data=%lx mapped=%d
|
|
| 2009-11-21 |
eşlenmeyen: veri=%lx eşleşen=%d
|
|
| 47. |
not mapping: env var not set
|
|
| 2009-11-21 |
eşlenmeyen: çevre değişkeni atanmamış
|
|
| 51. |
GP relative relocation used when GP not defined
|
|
| 2009-11-21 |
GP tanımlanmamışken GP göreli yer değiştirmesi kullanılmış
|
|
| 55. |
using multiple gp values
|
|
| 2009-11-21 |
birden fazla gp değeri kullanılıyor
|
|
| 59. |
GP relative relocation when _gp not defined
|
|
| 2009-11-21 |
_gp tanımsız iken GP göreli yer değiştirmesi
|
|
| 152. |
End+1 symbol: %ld
|
|
| 2009-11-21 |
Son+1 sembolü: %ld
|
|
| 153. |
First symbol: %ld
|
|
| 2009-11-21 |
İlk sembol: %ld
|
|
| 154. |
End+1 symbol: %-7ld Type: %s
|
|
| 2009-11-21 |
Son+1 sembolü: %-7ld Tür: %s
|
|
| 155. |
Local symbol: %ld
|
|
| 2009-11-21 |
Yerel sembol: %ld
|
|
| 156. |
struct; End+1 symbol: %ld
|
|
| 2009-11-21 |
yapı; Son+1 sembolü: %ld
|
|
| 157. |
union; End+1 symbol: %ld
|
|
| 2009-11-21 |
birleşim; Son+1 sembolü: %ld
|
|
| 158. |
enum; End+1 symbol: %ld
|
|
| 2009-11-21 |
enum; Son+1 sembolü: %ld
|
|
| 159. |
Type: %s
|
|
| 2009-11-21 |
Tür: %s
|
|
| 178. |
internal error: out of range error
|
|
| 2009-11-21 |
iç hata: kapsam dışı hatası
|
|
| 179. |
internal error: unsupported relocation error
|
|
| 2009-11-21 |
iç hata: desteklenmeyen yer değişim hatası
|
|
| 180. |
internal error: dangerous error
|
|
| 2009-11-21 |
iç hata: ölümcül hata
|
|
| 181. |
internal error: unknown error
|
|
| 2009-11-21 |
iç hata: bilinmeyen hata
|
|
| 226. |
Program Header:
|
|
| 2009-11-21 |
Yazılım Başlığı:
|
|
| 227. |
Dynamic Section:
|
|
| 2009-11-21 |
Dinamik Bölüm:
|
|
| 228. |
Version definitions:
|
|
| 2009-11-21 |
Sürüm tanımları:
|
|
| 229. |
Version References:
|
|
| 2009-11-21 |
Sürüm Referansları:
|
|
| 230. |
required from %s:
|
|
| 2009-11-21 |
%s'den isteniyor:
|
|
| 288. |
private flags = 0x%lx:
|
|
| 2009-11-21 |
özel bayraklar = 0x%lx:
|
|
| 381. |
[interworking enabled]
|
|
| 2009-11-21 |
[beraber çalışma etkinleştirilmiş]
|
|
| 382. |
[VFP float format]
|
|
| 2009-11-21 |
[VFP kayan nokta biçemi]
|
|
| 383. |
[Maverick float format]
|
|
| 2009-11-21 |
[Maverick kayan nokta biçemi]
|
|
| 384. |
[FPA float format]
|
|
| 2009-11-21 |
[FPA kayan nokta biçemi]
|
|
| 385. |
[floats passed in float registers]
|
|
| 2009-11-21 |
[kayan sayılar kayan yazmaçlarda geçirildi]
|
|
| 386. |
[position independent]
|
|
| 2009-11-21 |
[yerden bağımsız]
|
|
| 387. |
[new ABI]
|
|
| 2009-11-21 |
[yeni ABI]
|
|
| 388. |
[old ABI]
|
|
| 2009-11-21 |
[eski ABI]
|
|
| 389. |
[software FP]
|
|
| 2009-11-21 |
[yazılım FP]
|
|
| 390. |
[Version1 EABI]
|
|
| 2009-11-21 |
[Sürüm1 EABI]
|
|
| 391. |
[sorted symbol table]
|
|
| 2009-11-21 |
[sıralanmış sembol tablosu]
|
|
| 392. |
[unsorted symbol table]
|
|
| 2009-11-21 |
[sıralanmamış sembol tablosu]
|
|
| 393. |
[Version2 EABI]
|
|
| 2009-11-21 |
[Sürüm2 EABI]
|
|
| 394. |
[dynamic symbols use segment index]
|
|
| 2009-11-21 |
[dinamik semboller bölüm indeksini kullanıyor]
|
|
| 395. |
[mapping symbols precede others]
|
|
| 2009-11-21 |
[eşleşme sembolleri diğerlerinden önceliklidir]
|
|
| 403. |
<EABI version unrecognised>
|
|
| 2009-11-21 |
<EABI sürümü bilinmiyor>
|
|
| 404. |
[relocatable executable]
|
|
| 2009-11-21 |
[yer değiştirebilir uygulama]
|
|
| 443. |
internal error: dangerous relocation
|
|
| 2009-11-21 |
iç hata: tehlikeli yer değişim
|
|
| 444. |
private flags = %lx:
|
|
| 2009-11-21 |
özel bayraklar = %lx:
|
|
| 453. |
[whose name is lost]
|
|
| 2009-11-21 |
[adı kaybolmuş]
|
|
| 468. |
[symbols have a _ prefix]
|
|
| 2009-11-21 |
[semboller _ önekine sahip]
|
|
| 487. |
unsupported relocation between data/insn address spaces
|
|
| 2009-11-21 |
veri/işlem adres yerleri arasında desteklenmeyen yerdeğişim
|
|
