Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not display the folder “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” klasörü görüntülenemedi
|
|
| ~ |
Extract archive
|
|
| 2017-02-17 |
Arşivi çıkar
|
|
| ~ |
Load Options
|
|
| 2017-02-17 |
Seçenekleri Yükle
|
|
| ~ |
Extract
|
|
| 2017-02-17 |
Arşivi Çıkar
|
|
| ~ |
Find files by name
|
|
| 2017-02-17 |
Dosyaları ada göre bul
|
|
| ~ |
Update Files
|
|
| 2016-09-02 |
Dosyaları Güncelle
|
|
| ~ |
10,0
|
|
| 2016-09-02 |
10,0
|
|
| ~ |
_Extract Files…
|
|
| 2015-01-09 |
Dosyaları _Çıkar...
|
|
| ~ |
_Find
|
|
| 2015-01-09 |
_Bul
|
|
| ~ |
Cu_t
|
|
| 2015-01-09 |
Ke_s
|
|
| ~ |
_Delete Files…
|
|
| 2015-01-09 |
_Dosyaları Sil…
|
|
| ~ |
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
|
|
| 2015-01-09 |
Arşiv Yöneticisi (File Roller olarak da bilinir) arşiv ve sıkıştırılmış arşiv dosyalarını açmak, oluşturmak ve değiştirmek için öntanımlı GNOME uygulamasıdır.
|
|
| ~ |
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
| 2015-01-09 |
Arşiv Yöneticisi şunlar da dahil olmak üzere çok çeşitli arşiv dosyalarını destekler:
|
|
| ~ |
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2015-01-09 |
Telif Hakkı © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| ~ |
D_eselect All
|
|
| 2015-01-09 |
_Tüm Seçimleri Kaldır
|
|
| ~ |
Set Pass_word…
|
|
| 2015-01-09 |
_Parola Belirle…
|
|
| ~ |
_Copy
|
|
| 2015-01-09 |
_Kopyala
|
|
| ~ |
Save _As…
|
|
| 2015-01-09 |
_Farklı Kaydet…
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2015-01-09 |
_Hakkında
|
|
| ~ |
Sidebar
|
|
| 2015-01-09 |
Kenar Çubuğu
|
|
| ~ |
Find files by name
|
|
| 2013-06-07 |
Dosyaları isme göre bul
|
|
| 2. |
Open, modify and create compressed archive files
|
|
| 2015-01-09 |
Sıkıştırılmış arşiv dosyalarını açın, değiştirin ve oluşturun
|
|
| 5. |
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
| 2015-01-09 |
gzip arşivleri (.tar.gz, .tgz)
|
|
| 6. |
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
| 2015-01-09 |
bzip arşivleri (.tar.bz, .tbz)
|
|
| 7. |
zip archives (.zip)
|
|
| 2015-01-09 |
zip arşivleri (.zip)
|
|
| 8. |
xz archives (.tar.xz)
|
|
| 2015-01-09 |
xz arşivleri (.tar.xz)
|
|
| 11. |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 2013-06-07 |
zip;tar;aç;çıkart;
|
|
| 13. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2017-02-17 |
Dosyaları düzenlemek için hangi kıstasın kullanılması gerektiği. Olası değerler: name, size, type, time, path.
|
|
| 15. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2017-02-17 |
Büyükten küçüğe ya da küçükten büyüğe doğru sıralanacağı. Olası değerler: ascending, descending.
|
|
| 17. |
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
| 2017-08-08 |
Arşivdeki tüm dosyaları tek bir listede görüntülemek için “all-files”, arşivi bir klasör olarak gezinmek için “as-folder” kullanın.
|
|
| 28. |
View the sidebar
|
|
| 2015-01-09 |
Kenar çubuğunu göster
|
|
| 29. |
Whether to display the sidebar.
|
|
| 2015-01-09 |
Kenar çubuğunun gösterilmesi.
|
|
| 31. |
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
| 2017-08-08 |
“Dosya Aç” iletişim penceresinde girilen ve dosya türüyle ilişkilendirilmemiş uygulamaların listesi.
|
|
| 33. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2017-02-17 |
Bir arşive dosya eklerken kullanılan sıkıştırma düzeyi. Olası değerler: çok hızlı, hızlı, normal, en yüksek.
|
|
| 44. |
Extract To…
|
|
| 2017-08-08 |
Çıkar…
|
|
| 46. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2017-02-17 |
Dosyalar arşive eklenemedi
|
|
| 47. |
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” klasöründe bulunan dosyaları okumak için yeterli izne sahip değilsiniz.
|
|
| 50. |
_Apply
|
|
| 2015-07-20 |
_Uygula
|
|
| 51. |
Save Options
|
|
| 2017-02-17 |
Seçenekleri Kaydet
|
|
| 52. |
_Options Name:
|
|
| 2017-02-17 |
_Seçenek Adı:
|
|
| 54. |
_OK
|
|
| 2015-07-20 |
_Tamam
|
|
| 55. |
Password required for “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” için parola gerekli
|
|
| 59. |
_Delete
|
|
| 2015-01-09 |
_Sil
|
|
| 60. |
Destination folder “%s” does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2017-08-08 |
Hedef klasör “%s” yok.
Oluşturmak istiyor musunuz?
|
|
| 61. |
Create _Folder
|
|
| 2017-02-17 |
Klasör _Oluştur
|
|
| 62. |
Extraction not performed
|
|
| 2017-02-17 |
Çıkarma işlemi gerçekleştirilemedi
|
|
| 64. |
You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
Dosyaları “%s” klasörüne çıkarmak için yeterli izniniz yok.
|
|
| 65. |
Extract
|
|
| 2017-02-17 |
Arşivi Çıkar
|
|
| 67. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2017-02-17 |
Uygulamalarda arama yapılırken içsel bir hata oluştu:
|
|
| 73. |
Enter a password for “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” için bir parola girin
|
|
