Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Extract
|
|
| 2016-10-27 |
Extraire
|
|
| ~ |
Extract archive
|
|
| 2016-10-27 |
Extraire l'archiu
|
|
| ~ |
Load Options
|
|
| 2016-10-27 |
Cargar las opcions
|
|
| ~ |
Add Files
|
|
| 2016-10-27 |
Apondre de fichièrs
|
|
| ~ |
10,0
|
|
| 2016-09-02 |
10,0
|
|
| ~ |
Update Files
|
|
| 2016-09-02 |
Metre a jorn los fichièrs
|
|
| ~ |
_About Archive Manager
|
|
| 2016-04-12 |
A pre_paus del gestionari d'archius
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2015-07-20 |
Tipe :
|
|
| ~ |
_Delete Files…
|
|
| 2015-07-20 |
Su_primir de fichièrs…
|
|
| ~ |
D_eselect All
|
|
| 2015-07-20 |
_Deseleccionar tot
|
|
| ~ |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2015-07-20 |
Chi_frar tanben la lista de fichièrs
|
|
| ~ |
Save _As…
|
|
| 2015-07-20 |
Enre_gistrar jos…
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2015-07-20 |
A _prepaus
|
|
| ~ |
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
|
|
| 2015-07-20 |
Gestionari d'archius (tanben conegut jol nom File Roller) es l'aplicacion GNOME per defaut per dobrir, crear, e modificar de fichièrs d'archius e fichièrs d'archius compressats.
|
|
| ~ |
Cu_t
|
|
| 2015-07-20 |
_Talhar
|
|
| ~ |
Sidebar
|
|
| 2015-07-20 |
Panèl lateral
|
|
| ~ |
_Copy
|
|
| 2015-07-20 |
_Copiar
|
|
| ~ |
_Extract Files…
|
|
| 2015-07-20 |
E_xtraire los fichièrs…
|
|
| ~ |
Last modified:
|
|
| 2015-07-20 |
Data de modificacion :
|
|
| ~ |
Set Pass_word…
|
|
| 2015-07-20 |
Definir lo _senhal…
|
|
| ~ |
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2015-07-20 |
Copyright © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| ~ |
_About Archive Manager
|
|
| 2015-07-20 |
À pr_opos du gestionnaire d'archives
|
|
| ~ |
_Filename:
|
|
| 2015-07-20 |
Nom de _fichièr :
|
|
| ~ |
_Find
|
|
| 2015-07-20 |
_Recercar
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2015-07-20 |
Nom :
|
|
| ~ |
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
| 2015-07-20 |
Gestionari d'archius pren en carga una larga gama de fichièrs d'archius, en incluissent :
|
|
| ~ |
Find files by name
|
|
| 2013-07-07 |
Recercar los fichièrs per nom
|
|
| ~ |
Contents
|
|
| 2012-10-27 |
Contenguts
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2012-10-27 |
A_fichatge
|
|
| ~ |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2012-10-27 |
exemple : *.txt ; *.doc
|
|
| ~ |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2012-10-27 |
exemple : *.o ; *.bak
|
|
| ~ |
Split into _volumes of
|
|
| 2012-10-27 |
Devesir en _volums de
|
|
| ~ |
Go to the home location
|
|
| 2012-10-27 |
Anar a vòstre dorsièr personal
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2012-10-24 |
Tipe :
|
|
| ~ |
_About Archive Manager
|
|
| 2012-10-24 |
A pr_epaus del gestionari d'archius
|
|
| ~ |
_Options
|
|
| 2012-08-12 |
_Opcions
|
|
| ~ |
Last modified:
|
|
| 2012-04-11 |
Darrièra modificacion :
|
|
| ~ |
_Add Files…
|
|
| 2012-04-11 |
_Apondre de fichièrs…
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2010-10-24 |
Nom :
|
|
| ~ |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-04-08 |
Decopar en _volums de
|
|
| ~ |
Go to the previous visited location
|
|
| 2009-12-23 |
Va a l'emplaçament visitat precedent
|
|
| ~ |
Go up one level
|
|
| 2009-12-23 |
Monta d'un nivèl
|
|
| ~ |
Go to the home location
|
|
| 2009-12-23 |
Va a vòstre dorsièr personal
|
|
| ~ |
Go to the next visited location
|
|
| 2009-12-23 |
Va a l'emplaçament visitat seguent
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2009-12-23 |
_Afichatge
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2009-12-23 |
E_dicion
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2009-12-23 |
_Fichièr
|
|
| ~ |
Could not display help
|
|
| 2009-12-23 |
Impossible d'afichar l'ajuda
|
|
| ~ |
Compression ratio:
|
|
| 2009-12-23 |
Taus de compression :
|
|
| ~ |
Content size:
|
|
| 2009-12-23 |
Talha del contengut :
|
|
