Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Extract
|
|
| 2022-09-19 |
Išskl_eisti
|
|
| ~ |
Extract an archive
|
|
| 2020-09-15 |
Išskleisti archyvą
|
|
| ~ |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-09-15 |
Klaviatūros trumpiniai
|
|
| ~ |
Could not display the folder “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
Nepavyko parodyti aplanko „%s“
|
|
| ~ |
10,0
|
|
| 2016-09-02 |
10,0
|
|
| ~ |
Update Files
|
|
| 2016-09-02 |
Atnaujinti failus
|
|
| ~ |
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
|
|
| 2015-01-09 |
Archyvų tvarkyklė (dar žinoma kaip File Roller) yra numatytoji GNOME programa archyvų ir suspaustų archyvų failų atidarymui bei sukūrimui.
|
|
| ~ |
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
| 2015-01-09 |
Archyvų tvarkyklė palaiko daug skirtingų archyvų failų, pvz.:
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2014-11-26 |
K_eisti
|
|
| ~ |
_Find
|
|
| 2014-11-26 |
_Rasti
|
|
| ~ |
Cu_t
|
|
| 2014-11-26 |
Iškirp_ti
|
|
| ~ |
Set Pass_word…
|
|
| 2014-11-26 |
Nustatyti _slaptažodį…
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2014-11-26 |
_Rodyti
|
|
| ~ |
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2014-11-26 |
Autorinės teisės © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| ~ |
_Delete Files…
|
|
| 2014-11-26 |
Iš_trinti failus…
|
|
| ~ |
_Copy
|
|
| 2014-11-26 |
_Kopijuoti
|
|
| ~ |
Sidebar
|
|
| 2014-11-26 |
Šoninė juosta
|
|
| ~ |
Save _As…
|
|
| 2014-11-26 |
Įrašyti kaip…
|
|
| ~ |
_Add Files…
|
|
| 2014-11-26 |
_Pridėti failų…
|
|
| ~ |
_Extract Files…
|
|
| 2014-11-26 |
_Išskleisti…
|
|
| ~ |
D_eselect All
|
|
| 2014-11-26 |
Nežymėti _jokių
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2014-11-26 |
_Apie
|
|
| ~ |
Find files by name
|
|
| 2013-06-07 |
Rasti failus pagal pavadinimą
|
|
| ~ |
_Options
|
|
| 2012-09-06 |
_Parinktys
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2012-09-06 |
Tipas:
|
|
| ~ |
Last modified:
|
|
| 2012-01-17 |
Keitimo data:
|
|
| ~ |
_Add Files…
|
|
| 2012-01-17 |
Pri_dėti failus...
|
|
| 1. |
File Roller
|
|
| 2017-09-17 |
Failų presas
|
|
| 2. |
Open, modify and create compressed archive files
|
|
| 2015-01-09 |
Atverti, keisti ar sukurti suspaustus archyvų failus
|
|
| 5. |
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
| 2015-01-09 |
gzip archyvai (.tar.gz, .tgz)
|
|
| 6. |
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
| 2015-01-09 |
bzip archyvai (.tar.bz, .tbz)
|
|
| 7. |
zip archives (.zip)
|
|
| 2015-01-09 |
zip archyvai (.zip)
|
|
| 8. |
xz archives (.tar.xz)
|
|
| 2015-01-09 |
xz archyvai (.tar.xz)
|
|
| 11. |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 2013-06-07 |
zip;tar;išskleisti;išpakuoti;
|
|
| 12. |
How to sort files
|
|
| 2011-06-01 |
Kaip rikiuoti failus
|
|
| 13. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2011-06-01 |
Koks kriterijus turi būti naudojamas failų rikiavimui. Galimo reikšmės: name, size, type, time, path.
|
|
| 14. |
Sort type
|
|
| 2011-06-01 |
Rikiavimo tipas
|
|
| 15. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2011-06-01 |
Ar rikiuoti didėjimo, ar mažėjimo tvarka. Galimo reikšmės: ascending, descending.
|
|
| 17. |
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
| 2017-08-08 |
Naudokite „all-files“ visiems archyvo failams rodyti viename sąraše, naudokite „as-folder“ archyvo naršymui kaip po aplanką.
|
|
| 19. |
Display the type column in the main window.
|
|
| 2012-09-06 |
Rodyti tipo stulpelį pagrindiniame lange.
|
|
| 2011-06-01 |
Rodyti tipo stulpelį pagrindidiame lange.
|
|
| 21. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2012-09-06 |
Rodyti dydžio stulpelį pagrindiniame lange.
|
|
| 2011-06-01 |
Rodyti dydžio stulpelį pagrindidiame lange.
|
|
| 23. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2012-09-06 |
Rodyti laiko stulpelį pagrindiniame lange.
|
|
| 2011-06-01 |
Rodyti laiko stulpelį pagrindidiame lange.
|
|
| 25. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2012-09-06 |
Rodyti kelio stulpelį pagrindiniame lange.
|
|
| 2011-06-01 |
Rodyti kelio stulpelį pagrindidiame lange.
|
|
| 26. |
Name column width
|
|
| 2011-06-01 |
Pavadinimo stulpelio plotis
|
|
| 28. |
View the sidebar
|
|
| 2014-11-26 |
Rodyti šoninę juostą
|
|
| 29. |
Whether to display the sidebar.
|
|
| 2014-11-26 |
Ar rodyti šoninę juostą.
|
|
