Translations by Marco Trevisan (Treviño)
Marco Trevisan (Treviño) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-09-15 |
Gyorsbillentyűk
|
|
| ~ |
Extract an archive
|
|
| 2020-09-15 |
Archívum kibontása
|
|
| 83. |
translator-credits
|
|
| 2020-09-15 |
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Lukács Bence <lukacs.bence1 at gmail dot com>
Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>
|
|
| 130. |
Operation completed
|
|
| 2020-09-15 |
A művelet befejeződött
|
|
| 239. |
_Save As…
|
|
| 2020-09-15 |
Mentés _másként…
|
|
| 240. |
Pass_word…
|
|
| 2020-09-15 |
_Jelszó…
|
|
| 242. |
_Properties
|
|
| 2020-09-15 |
_Tulajdonságok
|
|
| 245. |
Side_bar
|
|
| 2020-09-15 |
Oldal_sáv
|
|
| 246. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-09-15 |
_Gyorsbillentyűk
|
|
| 249. |
General
|
|
| 2020-09-15 |
Általános
|
|
| 250. |
Show help
|
|
| 2020-09-15 |
Súgó megjelenítése
|
|
| 251. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2020-09-15 |
Gyorsbillentyűk
|
|
| 252. |
Close window
|
|
| 2020-09-15 |
Ablak bezárása
|
|
| 253. |
Quit
|
|
| 2020-09-15 |
Kilépés
|
|
| 254. |
Archive
|
|
| 2020-09-15 |
Archívum
|
|
| 255. |
Create new archive
|
|
| 2020-09-15 |
Archívum létrehozása
|
|
| 256. |
Open an archive
|
|
| 2020-09-15 |
Archívum megnyitása
|
|
| 259. |
Save with another name
|
|
| 2020-09-15 |
Mentés más néven
|
|
| 260. |
View archive properties
|
|
| 2020-09-15 |
Archívum tulajdonságainak megtekintése
|
|
| 261. |
Rename file or folder in an archive
|
|
| 2020-09-15 |
Fájl vagy mappa átnevezése egy archívumban
|
|
| 262. |
View
|
|
| 2020-09-15 |
Nézet
|
|
| 263. |
Display the tree view of the folders in the side pane
|
|
| 2020-09-15 |
A mappák fanézetének megjelenítése az oldalpanelen
|
|
| 264. |
View the content of an archive as a list of files
|
|
| 2020-09-15 |
Egy archívum tartalmának megtekintése fájlok listájaként
|
|
| 265. |
View the content of an archive as a folder structure
|
|
| 2020-09-15 |
Egy archívum tartalmának megtekintése mappaszerkezetként
|
|
| 266. |
Refresh
|
|
| 2020-09-15 |
Frissítés
|
|
| 268. |
Common
|
|
| 2020-09-15 |
Közös
|
|
| 269. |
Find
|
|
| 2020-09-15 |
Keresés
|
|
| 270. |
Select all
|
|
| 2020-09-15 |
Összes kijelölése
|
|
| 271. |
Deselect all
|
|
| 2020-09-15 |
Kijelölés megszüntetése
|
|
| 272. |
Delete files or folders from an archive
|
|
| 2020-09-15 |
Fájlok vagy mappák törlése egy archívumból
|
|
| 273. |
Stop the operation
|
|
| 2020-09-15 |
A művelet leállítása
|
|
