Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 274. |
_Open With…
|
|
| 2019-09-16 |
گشودن _با…
|
|
| 275. |
Open _Item Location
|
|
| 2022-09-19 |
گشودن _مکان مورد
|
|
| 281. |
File
|
|
| 2024-04-14 |
پرونده
|
|
| 282. |
Extension
|
|
| 2024-04-14 |
افزونه
|
|
| 284. |
Encrypt
|
|
| 2024-04-14 |
رمزنگاری
|
|
| 285. |
Ask a password to extract the files
|
|
| 2024-04-14 |
پرسش گذرواژه برای استخراج پرونده‌ها
|
|
| 286. |
Encrypt File List
|
|
| 2024-04-14 |
رمزنگاری سیاههٔ پرونده‌ها
|
|
| 287. |
Ask the password to see the file list
|
|
| 2024-04-14 |
پرسش گذرواژه برای دیدن سیاههٔ پرونده
|
|
| 288. |
Split in Volumes
|
|
| 2024-04-14 |
تقسیم به چند حجم
|
|
| 289. |
Split the archive in smaller files
|
|
| 2024-04-14 |
تقسیم بایگانی به اندازه‌های کوچک‌تر
|
|
| 291. |
MB
|
|
| 2020-09-15 |
مگابایتی
|
|
| 292. |
_Encrypt the file list
|
|
| 2024-04-14 |
_رمزنگاری سیاههٔ پرونده‌ها
|
|
| 293. |
Last Modified
|
|
| 2024-04-14 |
آخرین تغییر
|
|
| 294. |
Type
|
|
| 2024-04-14 |
گونه
|
|
| 295. |
Compressed Size
|
|
| 2024-04-14 |
اندازهٔ فشرده شده
|
|
| 296. |
Uncompressed Size
|
|
| 2024-04-14 |
اندازهٔ فشرده نشده
|
|
| 297. |
Compression Ratio
|
|
| 2024-04-14 |
نسبت فشردگی
|
|
| 298. |
Number of Files
|
|
| 2024-04-14 |
تعداد پرونده‌ها
|
|
| 299. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2020-09-15 |
پرونده‌هایی را که مي‌خواهید _به‌روز کنید برگزینید:
|
|
