Ubuntu
file-roller package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
2.
Open, modify and create compressed archive files
Abrir, modificar y crear archivadores comprimidos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Abrir, modificar y crear archivos de archivadores comprimidos
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.FileRoller.metainfo.xml.in:10
104.
Deleting files from archive
Eliminando archivos del archivador
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Borrando archivos del archivador
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/fr-command-tar.c:404
116.
_Location:
 
Translators: after the colon there is a folder name.
_Ubicación:
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
_Lugar:
Suggested by Jorge González
Located in src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4986
132.
[read only]
[solo lectura]
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
[sólo lectura]
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/fr-window.c:1876
155.
An error occurred while loading the archive.
Se produjo un error al cargar el archivador.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se produjo un error cargando el archivador.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/fr-window.c:2764
165.
New Archive
Archivador nuevo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Nuevo archivador
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/fr-window.c:3737 src/fr-window.c:4875 src/fr-window.c:6586
173.
Location
Context:
File
Ubicación
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Ubilación
Suggested by Jorge González
Located in src/fr-window.c:4127
226.
Add only if _newer
Añadir solo si es más _nuevo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Añadir sólo si es más _nuevo
Suggested by Jorge González
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:110
283.
Location
Ubicación
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Lugar
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:52
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, David E. García, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dano88, sam7.