|
|
79.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Opdateer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Dateer op
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
80.
|
|
|
Update
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Opdateer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
|
81.
|
|
|
Copyright © 2001–2023 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Kopiereg © 2001–2023 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:134
|
|
|
82.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
'n Argiefbestuurder vir GNOME.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
83.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
84.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Voeg lêers by die gespesifiseerde argief en sluit die program
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
85.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
ARGIEF
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
|
86.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
Voeg lêers by argief, vra die argiefnaam en sluit die program
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
|
87.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Pak argiewe uit na die gespesifiseerde gids en sluit die program
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
88.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
GIDS
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
