Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Autocomplete length
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਵੈ-ਪੂਰਤੀ ਲੰਬਾਈ
|
|
| 4. |
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਸਵੈ ਪੂਰਨ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇ, ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।
|
|
| 49. |
Convert mail messages to Unicode
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਯੂਨੀਕੋਡ 'ਚ ਬਦਲੋ
|
|
| 63. |
Confirm expunge
|
|
| 2006-03-19 |
ਤੱਥ ਕੱਢਣ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ
|
|
| 65. |
Month view vertical pane position
|
|
| 2006-03-19 |
ਮਹੀਨਾ ਦਿੱਖ ਲੰਬਕਾਰੀ ਪੱਟੀ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 67. |
Workday end hour
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅੰਤ ਘੰਟਾ
|
|
| 69. |
Workday end minute
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅੰਤ ਮਿੰਟ
|
|
| 71. |
Workday start hour
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਾਰਜਾਕਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਘੰਟਾ
|
|
| 73. |
Workday start minute
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਮਿੰਟ
|
|
| 98. |
Default reminder value
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੂਲ ਯਾਦਪੱਤਰ ਮੁੱਲ
|
|
| 104. |
Show Role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਰੋਲ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 105. |
Whether to show role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀ ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਰੋਲ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ
|
|
| 106. |
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ RSVP ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 107. |
Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀ ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ RSVP ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ
|
|
| 108. |
Show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਹਾਲਤ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 109. |
Whether to show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀ ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਹਾਲਤ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ
|
|
| 110. |
Show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਘਟਨਾ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 111. |
Whether to show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀ ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ
|
|
| 112. |
Show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 113. |
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀ ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਕਿਸਮ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ
|
|
| 116. |
Hide completed tasks
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੁਕੰਮਲ ਕੰਮ ਓਹਲੇ
|
|
| 120. |
Hide task value
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੰਮ ਮੁੱਲ ਓਹਲੇ
|
|
| 126. |
Horizontal pane position
|
|
| 2006-03-19 |
ਖਿਤਿਜੀ ਪੱਟੀ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 134. |
Marcus Bains Line
|
|
| 2006-03-19 |
ਮਾਰਕਉਸ ਬੈਂਸ ਰੇਖਾ ਰੰਗ
|
|
| 142. |
Month view horizontal pane position
|
|
| 2006-03-19 |
ਖਿਤਿਜੀ ਪਾਸੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 177. |
Tasks due today color
|
|
| 2006-03-19 |
ਅੱਜ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਰੰਗ
|
|
| 186. |
Overdue tasks color
|
|
| 2006-03-19 |
ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਕੰਮ ਦਾ ਰੰਗ
|
|
| 188. |
Time divisions
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਮਾਂ ਵੰਡ
|
|
| 190. |
Timezone
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ
|
|
| 192. |
Twenty four hour time format
|
|
| 2006-03-19 |
ਚੌਵੀਂ ਘੰਟਾ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ
|
|
| 196. |
Default appointment reminder
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੂਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਯਾਦ-ਪੱਤਰ
|
|
| 248. |
Check whether Evolution is the default mailer
|
|
| 2006-03-19 |
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੂਲ ਪੱਤਰ ਕਾਰਜ ਹੈ
|
|
| 249. |
Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਵੀ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਚੱਲ ਤਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਮੂਲ ਪੱਤਰ ਕਾਰਜ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
|
|
| 256. |
Spell check inline
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ
|
|
| 257. |
Draw spelling error indicators on words as you type.
|
|
| 2006-03-19 |
ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਗਲਤੀਂ ਕੱਢੋ।
|
|
| 260. |
Automatic emoticon recognition
|
|
| 2008-03-10 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਈਮੋਸ਼ਨ ਪਛਾਣ
|
|
| 274. |
Always request read receipt
|
|
| 2008-03-10 |
ਪੜਨ ਰਸੀਦ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੰਗ ਕਰੋ
|
|
| 358. |
Enable or disable type ahead search feature
|
|
| 2006-09-05 |
ਅੱਗੇ ਖੋਜ ਫੀਚਰ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ
|
|
| 360. |
Enable or disable magic space bar
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੈਜਿਕ ਸਪੇਸ ਬਾਰ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕਰੋ।
|
|
| 368. |
Citation highlight color
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀਟਾਟੀਓਨ ਉਭਾਰਨ ਰੰਗ
|
|
| 369. |
Citation highlight color.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀਟਾਟੀਓਨ ਉਭਾਰਨ ਰੰਗ
|
|
| 370. |
Enable/disable caret mode
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਾਰਟੀ ਮੋਡ ਯੋਗ/ਅਯੋਗ
|
|
| 371. |
Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਾਰੀਟ ਮੋਡ ਯੋਗ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੱਤਰ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਕਰਸਰ ਵੇਖਾ ਸਕੋ।
|
|
| 377. |
Show Animations
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਜੀਵਤਾ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 378. |
Show animated images as animations.
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਜੀਵ ਸੁਨੇਹੇ ਸਜੀਵ ਹੀ ਵੇਖਾਓ।
|
|
| 387. |
Mark as Seen after specified timeout
|
|
| 2006-03-19 |
ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖਿਆ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
|
|
| 388. |
Mark as Seen after specified timeout.
|
|
| 2006-03-19 |
ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖਿਆ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।
|
|
| 395. |
Sender email-address column in the message list
|
|
| 2008-03-10 |
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਈ-ਮੇਲ ਵੇਖੋ
|
|
| 412. |
Variable width font
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ ਫੋਂਟ
|
|
| 413. |
The variable width font for mail display.
|
|
| 2008-03-10 |
ਮੇਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੇਰੀਬਲ ਚੌੜੇ ਫੋਂਟ ਹਨ।
|
|
