Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
— The Evolution PIM and Email Client
|
|
| 2021-01-26 |
— ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ PIM ਅਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ
|
|
| ~ |
_Remove Link
|
|
| 2021-01-26 |
ਲਿੰਕ ਹਟਾਓ(_R)
|
|
| ~ |
S_cript:
|
|
| 2010-05-19 |
ਸਕ੍ਰਿਪਟ(_c):
|
|
| ~ |
_Delete Appointment
|
|
| 2010-05-19 |
ਮੁਲਾਕਾਤ ਹਟਾਓ(_D)
|
|
| ~ |
Forcibly shut down Evolution
|
|
| 2010-05-19 |
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| ~ |
Delete selected appointments
|
|
| 2010-05-19 |
ਚੁਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹਟਾਓ
|
|
| ~ |
MIME Type:
|
|
| 2009-09-21 |
MIME ਟਾਈਪ:
|
|
| ~ |
_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
|
|
| 2009-03-17 |
HTML ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ, ਜੋ ਕਿ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ (_P)
|
|
| ~ |
_Open Appointment
|
|
| 2007-09-25 |
ਮੁਲਾਕਾਤ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
|
|
| ~ |
View the current appointment
|
|
| 2007-09-25 |
ਮੌਜੂਦਾ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇਖੋ
|
|
| 1. |
Enable address formatting
|
|
| 2014-10-08 |
ਐਡਰੈਸ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ
|
|
| 2. |
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
|
|
| 2014-10-08 |
ਕੀ ਐਡਰੈਸ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮਿਆਰ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ
|
|
| 5. |
Show autocompleted name with an address
|
|
| 2009-03-17 |
ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਆਟੋ-ਪੂਰਾ ਨਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| 6. |
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
| 2009-03-17 |
ਕੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਆਟੋ-ਪੂਰਨ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
|
|
| 7. |
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
| 2007-09-25 |
ਨਾਂ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਅਖੀਰੀ ਫੋਲਡਰ ਦਾ URI
|
|
| 8. |
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
| 2007-09-25 |
ਚੁਣੇ ਨਾਂ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਅਖੀਰੀ ਫੋਲਡਰ ਦਾ URI ਹੈ।
|
|
| 9. |
Contact layout style
|
|
| 2010-05-19 |
ਸੰਪਰਕ ਲੇਆਉਟ ਸਟਾਈਲ
|
|
| 10. |
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
|
|
| 2021-01-26 |
ਲੇਆਉਟ ਸਟਾਇਲ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਕਿੱਥੇ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ। ”0” (ਕਲਾਸਿਕ ਝਲਕ) ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ”1” (ਵਰਟੀਕਲ ਝਲਕ) ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
|
|
| 11. |
Contact preview pane position (horizontal)
|
|
| 2010-05-19 |
ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਸਥਿਤੀ (ਹਰੀਜੱਟਲ)
|
|
| 12. |
Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
|
|
| 2010-05-19 |
ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਸਥਿਤੀ ਹਰੀਜੱਟਲ ਹੋਵੇ।
|
|
| 13. |
Contact preview pane position (vertical)
|
|
| 2010-05-19 |
ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਸਥਿਤੀ (ਵਰਟੀਕਲ)
|
|
| 14. |
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
|
|
| 2010-05-19 |
ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਸਥਿਤੀ ਵਰਟੀਕਲ ਹੋਵੇ।
|
|
| 15. |
Show maps
|
|
| 2011-10-04 |
ਨਕਸ਼ੇ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 16. |
Whether to show maps in preview pane
|
|
| 2014-10-08 |
ਕੀ ਝਲਕ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਨਕਸ਼ੇ ਵੇਖਾਉਣੇ ਹਨ।
|
|
| 17. |
Primary address book
|
|
| 2011-05-20 |
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ
|
|
| 18. |
The UID of the selected (or “primary”) address book in the sidebar of the “Contacts” view
|
|
| 2021-01-26 |
”ਸੰਪਰਕ” ਝਲਕ ਦੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ (ਜਾਂ ”ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ”) ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਦੀ UID ਹੈ
|
|
| 19. |
Show preview pane
|
|
| 2010-05-19 |
ਝਲਕ ਪੈਨ ਵੇਖੋ
|
|
| 2007-09-25 |
ਝਲਕ ਪੈਨ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 20. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2007-09-25 |
ਕੀ ਝਲਕ ਪੈਨ ਵੇਖਾਉਣੀ ਹੈ
|
|
| 22. |
Whether to show phone numbers in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 24. |
Whether to show SIP addresses in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ SIP ਐਡਰੈਸ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 26. |
Whether to show IM addresses in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ IM ਐਡਰੈਸ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 28. |
Whether to show mailing Home addresses in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਚਿੱਠੀ-ਪੱਤਰ ਘਰ ਐਡਰੈਸ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 30. |
Whether to show mailing addresses Work in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਚਿੱਠੀ-ਪੱਤਰ ਐਡਰੈਸ ਕੰਮ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 32. |
Whether to show mailing addresses Other in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਚਿੱਠੀ-ਪੱਤਰ ਐਡਰੈਸ ਹੋਰ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 34. |
Whether to show Web Addresses in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬ ਐਡਰੈਸ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 36. |
Whether to show job information in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਜੌਬ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਣੀ ਹੈ
|
|
| 38. |
Whether to show Miscellaneous information in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਜੌਬ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਣੀ ਹੈ
|
|
| 40. |
Whether to show notes in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 42. |
Whether to show Certificates tab in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟੈਬ ਵਿਖਾਉਣੀ ਹੈ
|
|
| 43. |
Where to open contact locations
|
|
| 2021-01-26 |
ਸੰਪਰਕ ਟਿਕਾਣੇ ਕਿੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੀਏ
|
|
| 44. |
Currently supported values are “openstreetmap” and “google”; if unknown set, uses “openstreetmap”
|
|
| 2021-01-26 |
ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਹਾਇਕ ਮੁੱਲ “openstreetmap” ਅਤੇ “google” ਹਨ; ਜੇ ਅਣਪਛਾਟਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, “openstreetmap” ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
|
|
| 50. |
Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
|
|
| 2009-12-17 |
ਸੁਨੇਹੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਯੂਨੀਕੋਡ UTF-8 ਤੋਂ ਯੂਨੀਫਾਈ ਸਪਮ/ਹਮ ਟੋਕਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਖਰੇ ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਤੋਂ ਆਉਦੇ ਹਨ।
|
|
| 2009-04-14 |
ਸੁਨੇਹੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਯੂਨੀਕੋਡ UTF-੮ ਤੋਂ ਯੂਨੀਫਾਈ ਸਪਮ/ਹਮ ਟੋਕਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਖਰੇ ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਤੋਂ ਆਉਦੇ ਹਨ।
|
|
| 53. |
Save directory for reminder audio
|
|
| 2021-01-26 |
ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਆਡੀਓ ਲਈ ਸੰਭਾਲਣ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
|
|
| 2011-10-04 |
ਰੀਮਾਈਡਰ ਆਡੀਓ ਲਈ ਸੰਭਾਲਣ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
|
|
| 54. |
Directory for saving reminder audio files
|
|
| 2021-01-26 |
ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
|
|
| 2011-10-04 |
ਰੀਮਾਈਡਰ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
|
|
| 55. |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 2021-01-26 |
ਜਨਮਦਿਨ ਤੇ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਮੁੱਲ
|
|
| 2011-05-20 |
ਜਨਮਦਿਨ ਤੇ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ ਰੀਮਾਈਡਰ ਮੁੱਲ
|
|
