Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
_Forward
|
|
| 2014-05-11 |
_Naprzód
|
|
| 8. |
Back Up
|
|
| 2014-05-11 |
Wykonywanie kopii zapasowej
|
|
| 9. |
_Back Up
|
|
| 2014-05-11 |
_Wykonaj kopię zapasową
|
|
| 11. |
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
| 2014-05-11 |
Wykonywanie pierwszej kopii zapasowej. To może zająć chwilę.
|
|
| 12. |
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
| 2014-05-11 |
Wykonywanie świeżej kopii zapasowej, aby uniknąć uszkodzenia danych. Zajmie to dłużej niż zwykle.
|
|
| 15. |
Backup Finished
|
|
| 2014-05-11 |
Wykonano kopię zapasową
|
|
| 16. |
Your files were successfully backed up and tested.
|
|
| 2014-05-11 |
Przywrócono i przetestowano pliki.
|
|
| 17. |
Backing Up…
|
|
| 2014-05-11 |
Wykonywanie kopii zapasowej…
|
|
| 20. |
Restore From Where?
|
|
| 2014-05-11 |
Położenie przywracania
|
|
| 28. |
E_ncryption password
|
|
| 2014-05-11 |
Hasło _szyfrowania
|
|
| 60. |
Restore Failed
|
|
| 2012-10-11 |
Przywracanie nieudane
|
|
| 62. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2014-05-11 |
Przywrócono pliki.
|
|
| 63. |
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
|
|
| 2014-05-11 |
Plik został przywrócony.
Pliki zostały przywrócone.
Pliki zostały przywrócone.
|
|
| 70. |
Next backup is today.
|
|
| 2014-05-11 |
Następna kopia zapasowa zostanie wykonana dzisiaj.
|
|
| 72. |
Next backup is tomorrow.
|
|
| 2014-05-11 |
Następna kopia zapasowa zostanie wykonana jutro.
|
|
| 74. |
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
|
|
| 2014-05-11 |
Następna kopia zapasowa zostanie wykonana za %d dzień.
Następna kopia zapasowa zostanie wykonana za %d dni.
Następna kopia zapasowa zostanie wykonana za %d dni.
|
|
| 102. |
Connect as u_ser
|
|
| 2014-05-11 |
Połącz jako _użytkownik
|
|
| 139. |
Folders to save
|
|
| 2014-05-11 |
Uwzględniane katalogi
|
|
| 219. |
Overview
|
|
| 2012-07-26 |
Podsumowanie
|
|
| 305. |
Bad encryption password.
|
|
| 2014-05-11 |
Nieprawidłowe hasło szyfrowania.
|
|
| 306. |
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
| 2014-05-11 |
Nie można przywrócić "%s": nie odnaleziono pliku w kopii zapasowej
|
|
| 307. |
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
| 2014-05-11 |
Istniejąca kopia zapasową została utworzona dla komputera o nazwie %s, a bieżąca nazwa komputera to %s. Jeśli ta sytuacja nie została przewidziana, należy utworzyć kopię zapasową w innym położeniu.
|
|
| 314. |
Error reading file ‘%s’.
|
|
| 2014-05-11 |
Błąd odczytywania pliku "%s".
|
|
| 315. |
Error writing file ‘%s’.
|
|
| 2014-05-11 |
Błąd zapisywania pliku "%s".
|
|
