Translations by S.M_Emamian
S.M_Emamian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2013-02-23 |
فهرست اصلی نصب کننده‌ی اوبونتو
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2013-02-23 |
مرحله‌ی نصب ناموفق بود.
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2013-02-23 |
ادامه دهید
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2013-02-23 |
[برای ادامه کلید ورود را فشار دهید]
|
|
| 64. |
Select the default locale for the installed system.
|
|
| 2013-02-23 |
برای سیستم نصب شده مکان پیش فرض انتخاب کنید .
|
|
| 72. |
Continue the installation in the selected language?
|
|
| 2013-02-23 |
نصب در انتخاب زبان می خواهید ادامه داشته باشد ؟
|
|
| 344. |
Invalid passphrase
|
|
| 2013-03-01 |
کلمه عبور نامعتبر
|
|
| 350. |
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
| 2013-03-01 |
در حال تلاش برای تبادل کلیدها با نقطه دسترسی ...
|
|
| 353. |
Failure of key exchange and association
|
|
| 2013-03-01 |
عدم موفقیت از تبادل کلید و ارتباط
|
|
| 374. |
Detecting link on ${interface}; please wait...
|
|
| 2013-03-01 |
شناسایی لینک در ${رابط}; لطفا صبر کنید ...
|
|
| 786. |
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
| 2013-03-01 |
نصاب نیاز به پاک کردن فایل های سیستم عامل از مسیر نصب دارد، اما ناتوان در انجام این کار بود. نصب نمی توانید ادامه دهید.
|
|
| 793. |
Rothera
|
|
| 2013-03-01 |
روترا
|
|
| 800. |
Syowa
|
|
| 2013-03-01 |
سیووا
|
|
| 802. |
Select a location in your time zone:
|
|
| 2013-03-01 |
منطقه زمانی خود را انتخاب کنید:
|
|
| 852. |
Godthab
|
|
| 2013-03-01 |
گودتاب
|
|
| 1019. |
Downloading local repository key failed:
|
|
| 2013-03-04 |
دریافت کلید مخزن محلی شکست خورد:
|
|
| 1032. |
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
| 2013-03-04 |
بایگانی دیگر چیزها(از ${EXTRAS_HOST})
|
|
| 1033. |
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
| 2013-03-04 |
اوبونتو دارای برخی از خدمات اضافی که به روزرسانی های منتشر شده و بسته های اضافی فراهم می کند را دارد .
|
|
| 1120. |
Home directory encryption failed
|
|
| 2013-03-04 |
رمزنگاری مسیر خانگی شکست خورد
|
|
| 1132. |
Manage system with Landscape
|
|
| 2013-03-04 |
مدیریت سیستم در جهت افقی
|
|
| 1179. |
Install GRUB?
|
|
| 2013-03-04 |
مدیرراه انداز نصب شود ؟
|
|
| 1572. |
${SIZE} is too big
|
|
| 2013-03-04 |
${اندازه} بیش از حد بزرگ است
|
|
| 1661. |
Activate existing encrypted volumes
|
|
| 2013-03-04 |
فعال کردن حجم موجود رمزگذاری
|
|
| 1671. |
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
|
|
| 2013-03-04 |
اگر شما هیچ چیزی را وارد نکنید، حجم فعال نخواهد شد.
|
|
| 1715. |
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
| 2013-03-04 |
افراز NTFS به خوبی جدا نشده
|
|
