Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2022-02-23 |
פרופיל ליצירה
|
|
| 12. |
ICC profile creation program
|
|
| 2022-02-23 |
תכנית ליצירת פרופיל ICC
|
|
| 13. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2022-02-23 |
פענוח הארגומנטים נכשל
|
|
| 14. |
No output filename specified
|
|
| 2022-02-23 |
לא צוין שם קובץ פלט
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2022-02-23 |
כינוי עבור %s
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2013-03-04 |
הפקודה לא נמצאה, הפקודות התקפות הן:
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2013-03-04 |
דגם
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2013-03-04 |
נתוני על
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2013-03-04 |
ניהול צבעים
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2022-02-23 |
בעלים
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2013-03-04 |
נתיב הפריט
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2022-02-23 |
פורמט
|
|
| 40. |
Title
|
|
| 2022-02-23 |
כותרת
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2013-03-04 |
מגדיר
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2022-02-23 |
סוג
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2013-03-04 |
שיטת ייצוג צבע
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2013-03-04 |
שם קובץ
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2013-03-04 |
מזהה הפרופיל
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2013-03-04 |
מועד היצירה
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2013-03-04 |
מועד השינוי
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2013-03-04 |
יצרן
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2013-03-04 |
מס׳ סידורי
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2013-03-04 |
מזהה ההתקן
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2013-03-04 |
פרופיל
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2022-02-23 |
מצב
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2022-02-23 |
אפשרויו
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2022-02-23 |
נעול
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2022-02-23 |
מדפסת
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2022-02-23 |
מקרן
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2022-02-23 |
חיישן
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2022-02-23 |
צבע
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2013-03-04 |
קבלת כל ההתקנים מנוהלי הצבע
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2013-03-04 |
קבלת כל ההתקנים מנוהלי הצבע מסוג מסוים
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2013-03-04 |
קבלת כל פרופילי הצבע הזמינים
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2013-03-04 |
יצירת התקן
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2013-03-04 |
חיפוש התקן
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2013-03-04 |
חיפוש פרופיל
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2013-03-04 |
יצירת פרופיל
|
|
| 83. |
Add a profile to a device
|
|
| 2013-03-04 |
הוספת פרופיל להתקן
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2013-03-04 |
הפיכת הפרופיל לבררת המחדל של התקן
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2013-03-04 |
מחיקת התקן
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2013-03-04 |
מחיקת פרופיל
|
|
| 87. |
Sets the profile qualifier
|
|
| 2013-03-04 |
קביעת מגדיר לפרופיל
|
|
| 88. |
Sets the profile filename
|
|
| 2013-03-04 |
הגדרת שם הקובץ של הפרופיל
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2013-03-04 |
הגדרת דגם ההתקן
|
|
| 95. |
Returns all the profiles that match a qualifier
|
|
| 2013-03-04 |
החזרת כל הפרופילים שתואמים למגדיר
|
|
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2013-03-04 |
יצירת התקן מנוהל צבע
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2013-03-04 |
נדרש אימות כדי ליצור התקן מנוהל צבע
|
|
| 99. |
Create a color profile
|
|
| 2013-03-04 |
יצירת פרופיל צבע
|
|
| 100. |
Authentication is required to create a color profile
|
|
| 2013-03-04 |
נדרש אימות כדי ליצור פרופיל צבע
|
|
