Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The profile description
|
|
| 2013-03-04 |
Profilaren deskribapena
|
|
| 2. |
The profile copyright
|
|
| 2013-03-04 |
Profilaren copyright-a
|
|
| 3. |
The device model
|
|
| 2013-03-04 |
Gailu-modeloa
|
|
| 4. |
The device manufacturer
|
|
| 2013-03-04 |
Gailuaren fabrikatzailea
|
|
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2022-02-23 |
Sortuko den profila
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2013-03-04 |
Ez da komandoa aurkitu, komando baliogarriak hurrengoak dira:
|
|
| 18. |
Description
|
|
| 2013-03-04 |
Deskribapena
|
|
| 19. |
Manufacturer
|
|
| 2013-03-04 |
Fabrikatzailea
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2013-03-04 |
Modeloa
|
|
| 21. |
Copyright
|
|
| 2013-03-04 |
Copyright-a
|
|
| 22. |
No metadata
|
|
| 2013-03-04 |
Metadaturik ez
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2013-03-04 |
Metadatua
|
|
| 24. |
Show extra debugging information
|
|
| 2013-03-04 |
Erakutsi arazketa-informazio gehigarria
|
|
| 25. |
Show all the details about the profile
|
|
| 2013-03-04 |
Erakutsi profilaren xehetasun guztiak
|
|
| 26. |
Clear any metadata in the profile
|
|
| 2013-03-04 |
Garbitu profileko metadatu guztiak
|
|
| 27. |
Initialize any metadata for the profile
|
|
| 2013-03-04 |
Hasieratu profileko metadatu guztiak
|
|
| 30. |
Sets the copyright string
|
|
| 2013-03-04 |
Copyright katea ezartzen du
|
|
| 31. |
Sets the description string
|
|
| 2013-03-04 |
Deskribapen-katea ezartzen du
|
|
| 32. |
Sets the manufacturer string
|
|
| 2013-03-04 |
Fabrikatzailearen katea ezartzen du
|
|
| 33. |
Sets the model string
|
|
| 2013-03-04 |
Modeloaren katea ezartzen du
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2013-03-04 |
Kolore-kudeaketa
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2013-03-04 |
Jabea
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2013-03-04 |
Objektuaren bidea
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2013-03-04 |
Formatua
|
|
| 40. |
Title
|
|
| 2013-03-04 |
Izenburua
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2012-12-25 |
Mota
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2013-03-04 |
Kolore-espazioa
|
|
| 45. |
Gamma Table
|
|
| 2013-03-04 |
Gamma-taula
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2013-03-04 |
Fitxategi-izena
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2013-03-04 |
Profilaren IDa
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2013-03-04 |
Sortua
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2013-03-04 |
Aldatua
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Hornitzailea
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2013-03-04 |
Gailuaren IDa
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2013-03-04 |
Profila
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2012-12-25 |
Egoera
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2013-03-04 |
Serie-zenbakia
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2013-03-04 |
Aukerak
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2013-03-04 |
Blokeatua
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2013-03-04 |
CRT
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2013-03-04 |
Inprimagailua
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2013-03-04 |
Proiektorea
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2013-03-04 |
Giroa
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2013-03-04 |
Sentsorea
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2013-03-04 |
Kolorea
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2013-03-04 |
Sortu gailua
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2013-03-04 |
Bilatu gailua
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2013-03-04 |
Bilatu profila
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2013-03-04 |
Bilatu profila fitxategi-izenaren bidez
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2013-03-04 |
Sortu profila
|
|
