Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Inhibitors
|
|
| 2012-12-25 |
Inhibidores
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2012-12-25 |
Número de serie
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2012-12-25 |
ID de dispositivo
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2012-12-25 |
Perfil
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2012-12-25 |
Estado
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2012-12-25 |
Número de serie
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2012-12-25 |
Opciones
|
|
| 58. |
Native
|
|
| 2012-12-25 |
Nativo
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2012-12-25 |
Bloqueado
|
|
| 60. |
LCD
|
|
| 2012-12-25 |
LCD
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2012-12-25 |
CRT
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2012-12-25 |
Impresora
|
|
| 63. |
Spot
|
|
| 2012-12-25 |
Punto
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2012-12-25 |
Proyector
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2012-12-25 |
Ambiente
|
|
| 66. |
There are no supported sensors attached
|
|
| 2012-12-25 |
No existen sensores soportados acoplados
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Sensor
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2012-12-25 |
Color
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2012-12-25 |
Obtiene todos los dispositivos de color gestionados
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2012-12-25 |
Obtiene todos los dispositivos de color gestionados de un tipo específico
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Obtiene todos los perfiles de color disponibles
|
|
| 72. |
Gets all the available color sensors
|
|
| 2012-12-25 |
Obtiene todos los sensores de color disponibles
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Obtiene una lectura de un sensor
|
|
| 74. |
Locks the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Bloquea el sensor de color
|
|
| 75. |
Sets one or more sensor options
|
|
| 2012-12-25 |
Establece una o más opciones de sensores
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2012-12-25 |
Crear un dispositivo
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2012-12-25 |
Buscar un dispositivo
|
|
| 78. |
Find a device that has a specific property
|
|
| 2012-12-25 |
Buscar un dispositivo que tiene una propiedad específica
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Buscar un perfil
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2012-12-25 |
Buscar un perfil por nombre de archivo
|
|
| 81. |
Get a standard colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
Obtener un espacio de color estándar
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Crear un perfil
|
|
| 83. |
Add a profile to a device
|
|
| 2012-12-25 |
Añadir un perfil a un dispositivo
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Marca un perfil como predeterminado para un dispositivo
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2012-12-25 |
Elimina un dispositivo
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Elimina un perfil
|
|
| 87. |
Sets the profile qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Configura el cualificador del perfil
|
|
| 88. |
Sets the profile filename
|
|
| 2012-12-25 |
Configura el nombre de archivo del perfil
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2012-12-25 |
Configura el modelo del dispositivo
|
|
| 90. |
Gets the default profile for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Obtiene el perfil predeterminado de un dispositivo
|
|
| 91. |
Sets the device vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Configura el fabricante del dispositivo
|
|
| 92. |
Sets the device serial
|
|
| 2012-12-25 |
Configura el número de serie del dispositivo
|
|
| 93. |
Sets the device kind
|
|
| 2012-12-25 |
Configura el tipo de dispositivo
|
|
| 94. |
Inhibits color profiles for this device
|
|
| 2012-12-25 |
Inhibidores de perfiles de color para este dispositivo
|
|
| 95. |
Returns all the profiles that match a qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Devuelve todos los perfiles que coinciden con un cualificador
|
|
| 96. |
No connection to colord:
|
|
| 2012-12-25 |
No hay conexión con colord:
|
|
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Crear un dispositivo con color gestionado
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Se necesita autenticación para crear un dispositivo con color gestionado
|
|
| 99. |
Create a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Crear un perfil de color
|
|
| 100. |
Authentication is required to create a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Se necesita autenticación para crear un perfil de color
|
|
