Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2013-03-04 |
Ermittelt alle verfügbaren Farbprofile
|
|
| 72. |
Gets all the available color sensors
|
|
| 2013-03-04 |
Ermittelt alle verfügbaren Farbsensoren
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2013-03-04 |
Ermittelt einen Messwert von einem Sensor
|
|
| 74. |
Locks the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Sperrt den Farbsensor
|
|
| 75. |
Sets one or more sensor options
|
|
| 2013-03-04 |
Legt ein oder mehrere Sensoroptionen fest
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2012-12-25 |
Ein Gerät erstellen
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2012-12-25 |
Ein Gerät finden
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Ein Profil finden
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2013-03-04 |
Ein Profil per Dateinamen finden
|
|
| 81. |
Get a standard colorspace
|
|
| 2013-03-04 |
Einen Standard-Farbraum ermitteln
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Ein Profil erstellen
|
|
| 83. |
Add a profile to a device
|
|
| 2012-12-25 |
Farbprofil einem Gerät hinzufügen
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2013-03-04 |
Ein Profil als Vorgabe für ein Gerät festlegen
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2012-12-25 |
Löscht ein Gerät
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Löscht ein Profil
|
|
| 87. |
Sets the profile qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Legt den Profilbezeichner fest
|
|
| 88. |
Sets the profile filename
|
|
| 2012-12-25 |
Den Dateinamen des Profils festlegen
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2012-12-25 |
Das Gerätemodell festlegen
|
|
| 90. |
Gets the default profile for a device
|
|
| 2013-03-04 |
Ermittelt das voreingestellte Profil eines Geräts
|
|
| 91. |
Sets the device vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Den Gerätehersteller festlegen
|
|
| 92. |
Sets the device serial
|
|
| 2012-12-25 |
Legt das Gerätemodell fest
|
|
| 94. |
Inhibits color profiles for this device
|
|
| 2013-03-04 |
Unterbindet Farbprofile für dieses Gerät
|
|
| 95. |
Returns all the profiles that match a qualifier
|
|
| 2013-03-04 |
Alle Profile zurückgeben, die auf einem Bezeichner passen
|
|
| 96. |
No connection to colord:
|
|
| 2012-12-25 |
Keine Verbindung zu colord:
|
|
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Ein farbverwaltetes Gerät anlegen
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2013-07-15 |
Legitimierung ist zur Erstellung eines farbverwalteten Geräts notwendig
|
|
| 2013-03-04 |
Legitmierung ist zur Erstellung eines farbverwalteten Geräts notwendig
|
|
| 99. |
Create a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Ein Farbprofil anlegen
|
|
| 2012-12-25 |
ein Farbprofil anlegen
|
|
| 100. |
Authentication is required to create a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Legitimierung ist zum Erstellen eines Farbprofils erforderlich
|
|
| 2012-12-25 |
Legitmierung ist zum Erstellen eines Farbprofils erforderlich
|
|
| 101. |
Remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Ein farbverwaltetes Gerät entfernen
|
|
| 102. |
Authentication is required to remove a color managed device
|
|
| 2013-07-15 |
Legitimierung ist zum Entfernen eines farbverwalteten Geräts notwendig
|
|
| 2013-03-04 |
Legitmierung ist zum Entfernen eines farbverwalteten Geräts notwendig
|
|
| 103. |
Remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Ein Farbprofil entfernen
|
|
| 104. |
Authentication is required to remove a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Legitimierung ist zum Entfernen eines Farbprofils erforderlich
|
|
| 2012-12-25 |
Legitmierung ist zum Entfernen eines Farbprofils erforderlich
|
|
| 105. |
Modify color settings for a device
|
|
| 2013-03-04 |
Farbeinstellungen eines Geräts ändern
|
|
| 106. |
Authentication is required to modify the color settings for a device
|
|
| 2013-07-15 |
Legitimierung ist zum Bearbeiten der Farbeinstellungen eines Geräts notwendig
|
|
| 2013-03-04 |
Legitmierung ist zum Bearbeiten der Farbeinstellungen eines Geräts notwendig
|
|
| 107. |
Modify a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Ein Farbprofil verändern
|
|
| 108. |
Authentication is required to modify a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Legitimierung ist zum Ändern eines Farbprofils erforderlich
|
|
| 2012-12-25 |
Legitmierung ist zum Ändern eines Farbprofils erforderlich
|
|
| 109. |
Install system color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
System-Farbprofile installieren
|
|
| 110. |
Authentication is required to install the color profile for all users
|
|
| 2013-03-04 |
Legitmierung ist zum Installieren des Farbprofils für alle Benutzer notwendig
|
|
| 111. |
Inhibit color profile selection
|
|
| 2012-12-25 |
Wahl eines Farbprofils verhindern
|
|
| 112. |
Authentication is required to disable profile matching for a device
|
|
| 2013-03-04 |
Legitmierung ist zum Deaktivieren der Profilübereinstimmungssuche eines Geräts notwendig
|
|
| 113. |
Use color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Farbsensor verwenden
|
|
| 114. |
Authentication is required to use the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Legitmierung ist zum Verwenden eines Farbprofils erforderlich
|
|
| 115. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2013-03-04 |
Informationen zur Fehlerdiagnose für alle Dateien anzeigen
|
|
