Ubuntu
cheese package

Browsing Afrikaans translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “cheese”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 → 119 of 130 results First • • • Last
110.
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
Is u seker dat u die lêer permanent wil uitvee?
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Is u seker u wil die lêer permanent uitvee?
Suggested by Pieter Schoeman
Is u seker dat u %d lêers permanent wil verwyder?
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Is u seker u wil %d lêers permanent uitvee?
Suggested by Pieter Schoeman
Located in src/cheese-window.vala:254
111.
_Delete
_Skrap
Translated by Friedel Wolff
Located in src/cheese-window.vala:258
112.
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
As u 'n item uitvee, dit sal permanent verlore gaan
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
As 'n item geskrap word, sal dit permanent verlore wees
Suggested by Pieter Schoeman
As u die items uitvee, hulle sal permanent verlore gaan
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
As 'n item geskrap word, sal dit permanent verlore wees
Suggested by Pieter Schoeman
Located in src/cheese-window.vala:260
113.
Could not delete %s
Kon nie uitvee nie %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Kon nie %s uitvee nie
Suggested by Pieter Schoeman
Located in src/cheese-window.vala:284
114.
Skip
Huppel
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Slaan oor
Suggested by Pieter Schoeman
Located in src/cheese-window.vala:287
115.
Skip all
Slaan almal oor
Translated by Pieter Schoeman
Located in src/cheese-window.vala:288
116.
Could not move %s to trash
Kon nie beweeg nie %s om asblik
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Kon nie %s uitvee nie
Suggested by Pieter Schoeman
Located in src/cheese-window.vala:333
117.
Save File
 
Nothing selected.
Stoor Lêer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Stoor lêer
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/cheese-window.vala:358
118.
Save
Stoor
Translated by Pieter Schoeman
Located in src/cheese-window.vala:362
119.
Could not save %s
Kon nie stoor nie %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Kon nie %s stoor nie
Suggested by Friedel Wolff
Located in src/cheese-window.vala:392
110 → 119 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Friedel Wolff, Pieter Schoeman.