Translations by Bhopal team
Bhopal team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
No error
|
|
| 2018-10-02 |
कोई गलती नहीं
|
|
| 22. |
No-Id
|
|
| 2018-10-02 |
कोई आई डी नहीं
|
|
| 23. |
No-Name
|
|
| 2018-10-02 |
कोई नाम नहीं
|
|
| 24. |
Host not found
|
|
| 2020-02-18 |
होस्ट नहीं मिला
|
|
| 37. |
To:
|
|
| 2018-10-02 |
यहाँ को
|
|
| 45. |
_Close
|
|
| 2018-10-02 |
बन्द करें
|
|
| 46. |
Mailbox
|
|
| 2018-10-02 |
पत्र डालने का सन्दूक
|
|
| 53. |
_Delete
|
|
| 2018-10-02 |
मिटाएँ
|
|
| 59. |
Unable to load message body to match filter
|
|
| 2018-10-02 |
संदेश की बाडी को मैच फिल्टर में लोड करने में असमर्थ
|
|
| 65. |
Syntax error in the filter configuration file
|
|
| 2018-10-02 |
फिल्टर कान्फिगरेशन फाइल में सिन्टेक्स की गलती है
|
|
| 66. |
Unable to allocate memory
|
|
| 2018-10-02 |
मेमोरी आवंटन में असमर्थ
|
|
| 67. |
Error in regular expression syntax
|
|
| 2018-10-02 |
रेग्युलर एक्सप्रेशन के सिन्टेक्स में गलती है
|
|
| 68. |
Attempt to apply an invalid filter
|
|
| 2018-10-02 |
गलत फिल्टर लगाने की कोशिश
|
|
| 69. |
Invalid filters %s for mailbox %s
|
|
| 2018-10-02 |
मेलबाक्स %s के लिए %s गलत फिल्टर
|
|
| 70. |
To
|
|
| 2018-10-02 |
इन को
|
|
| 71. |
From
|
|
| 2018-10-02 |
यहाँ से
|
|
| 72. |
Subject
|
|
| 2018-10-02 |
विषय
|
|
| 76. |
New
|
|
| 2018-10-02 |
नया
|
|
| 77. |
Deleted
|
|
| 2018-10-02 |
मिटा दिया
|
|
| 78. |
Replied
|
|
| 2018-10-02 |
जवाब दिया गया
|
|
| 79. |
Flagged
|
|
| 2018-10-02 |
चिन्हित किया हुआ
|
|
| 116. |
Re:
|
|
| 2018-10-02 |
Re : उत्तर
|
|
| 117. |
Fwd:
|
|
| 2018-10-02 |
अग्रेषित
|
|
| 118. |
New Identity
|
|
| 2018-10-02 |
नई पहचान
|
|
| 166. |
Error: The identity does not have a name
|
|
| 2018-10-02 |
गलती : पहचान का कोई नाम नहीं है
|
|
| 167. |
Error: An identity with that name already exists
|
|
| 2018-10-02 |
गलती : इस नाम की पहचान पहले से है
|
|
| 168. |
Do you really want to delete the selected identity?
|
|
| 2018-10-02 |
चुनी गई पहचान को क्या आप वाकई डीलिट करना चाहते हैं
|
|
| 201. |
_Accept Once
|
|
| 2018-10-02 |
ग्रहण करो एक बार
|
|
| 203. |
_Reject
|
|
| 2018-10-02 |
छोड़ दो
|
|
| 244. |
Size
|
|
| 2018-10-02 |
आकार
|
|
| 287. |
Type:
|
|
| 2018-10-02 |
प्रकार
|
|
| 293. |
Close
|
|
| 2018-10-02 |
बन्द करें
|
|
| 308. |
Open with %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s के साथ खोलें
|
|
| 310. |
Cannot load mailbox %s
|
|
| 2018-10-02 |
मेलबाक्स %s को लोड नहीं कर सका
|
|
| 311. |
No such mailbox type: %s
|
|
| 2018-10-02 |
इस प्रकार मेलबाक्स नहीं : %s
|
|
| 313. |
Could not create a mailbox of type %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s खोल रहा है रेफकाउन्ट
|
|
| 322. |
*** ERROR: Mailbox Stream Closed: %s ***
|
|
| 2018-10-02 |
***गलती : मेलबाक्स स्ट्रीम बंद है : %s***
|
|
| 342. |
Open of %s failed. Errno = %d,
|
|
| 2018-10-02 |
%s का खोलना असफल हो गया। गलती क्रमांक = %d
|
|
| 344. |
Mailbox %s does not appear to be a Maildir mailbox.
|
|
| 2018-10-02 |
%s मेल बाक्स मेल dir मेल बाक्स नहीं लगता
|
|
| 347. |
Could not remove contents of %s:
%s
|
|
| 2018-10-02 |
%s की चीजों को नहीं हटा पाया:
%s
|
|
| 348. |
Could not remove %s:
%s
|
|
| 2018-10-02 |
%s को नहीं हटा पाया
%s
|
|
| 364. |
Could not create MH directory at %s (%s)
|
|
| 2018-10-02 |
MH डायरेक्ट्री (%s) को %s पर नहीं बना पाया
|
|
| 411. |
LDAP Directory for %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s के लिए LDAP डायरेक्ट्री
|
|
| 541. |
_Server:
|
|
| 2018-10-02 |
सर्वर
|
|
| 559. |
Mailbox closed
|
|
| 2018-10-02 |
मेलबाक्स बंद हो गया
|
|
| 560. |
Message Source
|
|
| 2018-10-02 |
मैसेज का स्रोत
|
|
| 566. |
<b>This certificate was issued by:</b>
|
|
| 2018-10-02 |
<b> प्रमाण पत्र इनके द्वारा जारी किया गया था : </b>
|
|
| 568. |
The path %s must be relative to the filesystem root (start with /).
|
|
| 2018-10-02 |
पाथ %s फाईल सिस्टम रूट के सापेछ होना चाहिए (/ से शुरू करें)
|
|
| 572. |
This will exit Balsa.
Do you really want to do this?
|
|
| 2018-10-02 |
इससे आप बाल्सा से बाहर आ जाएंगे क्या आप वाकई ये करना चाहते हैं
|
|
| 573. |
GnomeCard Address Book
|
|
| 2018-10-02 |
जीनोम कार्ड पता किताब
|
|
