Translations by bashishtha
bashishtha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Install software from a high-trust whitelisted repository.
|
|
| 2021-11-09 |
उच्च-विश्वसनीय श्वेतसूची वाले रिपॉजिटरी से सॉफ़्टवेयर स्थापित करें.
|
|
| 16. |
To install software, you need to authenticate.
|
|
| 2021-11-09 |
सॉफ़्टवेयर स्थापित करने के लिए, आपको प्रमाणित करने की आवश्यकता है.
|
|
| 28. |
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
| 2021-11-09 |
%(rate)sB/s की गति पर %(total)sB में से %(cur)sB डाउनलोड हो गया
|
|
| 29. |
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
| 2021-11-09 |
%(total)sB में से %(cur)sB डाउनलोड हो गया
|
|
| 70. |
Do not load any plugins
|
|
| 2021-11-09 |
कोई प्लगइन्स लोड न करें
|
|
| 114. |
Adding the key to the list of trusted software vendors failed
|
|
| 2021-11-09 |
विश्वसनीय सॉफ़्टवेयर विक्रेताओं की सूची में कुंजी जोड़ना विफल रहा
|
|
| 127. |
Adding license key
|
|
| 2021-11-09 |
लाइसेंस कुंजी जोड़ना
|
|
| 144. |
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
| 2021-11-09 |
इसके लिए अप्रमाणित स्रोतों से पैकेज स्थापना की आवश्यकता है.
|
|
| 148. |
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly.
See the details for more information.
|
|
| 2021-11-09 |
इस सॉफ़्टवेयर को चलाने के लिए आवश्यक डाउनलोड की गई लाइसेंस कुंजी मान्य नहीं है या ठीक से स्थापित नहीं की जा सकती है.
अधिक जानकारी के लिए विवरण देखें.
|
|
| 150. |
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
| 2021-11-09 |
लाइसेंस कुंजी जो आपको सॉफ़्टवेयर के इस भाग का उपयोग करने की अनुमति देती है, डाउनलोड नहीं की जा सकी. कृपया अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें.
|
|
| 151. |
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
| 2021-11-09 |
इस क्रिया को करने के लिए आपके पास आवश्यक विशेषाधिकार नहीं हैं.
|
|
| 152. |
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
|
|
| 2021-11-09 |
आपने या तो गलत पासवर्ड दिया है या प्राधिकरण रद्द कर दिया है.
इसके अलावा यदि आपने पासवर्ड डायलॉग नहीं देखा है तो इस त्रुटि का तकनीकी कारण भी हो सकता है: आपका डेस्कटॉप वातावरण पॉलिसीकिट सत्र एजेंट प्रदान नहीं करता है.
|
|
| 162. |
Package is already up to date
|
|
| 2021-11-09 |
पैकेज पहले से ही अप टू डेट है
|
|
| 173. |
Failed to download the license key
|
|
| 2021-11-09 |
लाइसेंस कुंजी डाउनलोड करने में विफल
|
|
| 174. |
Failed to install the license key
|
|
| 2021-11-09 |
लाइसेंस कुंजी स्थापित करने में विफल
|
|
| 175. |
The system is already up to date
|
|
| 2021-11-09 |
सिस्टम पहले से ही अप टू डेट है
|
|
| 176. |
You could not be authorized
|
|
| 2021-11-09 |
आपको अधिकृत नहीं किया जा सका
|
|
| 177. |
You are not allowed to perform this action
|
|
| 2021-11-09 |
आपको यह क्रिया करने की अनुमति नहीं है
|
|
| 186. |
Querying software sources
|
|
| 2021-11-09 |
सॉफ़्टवेयर स्रोतों की क्वेरी करना
|
|
| 195. |
Noting disappearance of %s
|
|
| 2021-11-09 |
%s के गायब होने की सूचना
|
|
| 200. |
Preparing configuration of %s
|
|
| 2022-03-27 |
%s का कॉनफ़िगरेशन तैयार हो रहा है
|
|
| 201. |
Preparing removal of %s
|
|
| 2022-03-27 |
%s को हटाने की तैयारी हो रही है
|
|
| 202. |
Preparing complete removal of %s
|
|
| 2022-03-27 |
%s को पूरी तरह से हटाने की तैयारी हो रही है
|
|
| 211. |
Processing %s
|
|
| 2022-03-27 |
%s बनाने की प्रक्रिया चल रही है
|
|
| 249. |
local repository
|
|
| 2024-02-02 |
स्थानीय भण्डार
|
|
| 250. |
Downloading from %s
Downloading from %s
|
|
| 2024-02-02 |
%s से डाउनलोड हो रहा है
%s से डाउनलोड हो रहा है
|
|
