Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Install software from a high-trust whitelisted repository.
|
|
| 2012-09-19 |
Εγκατάσταση λογισμικού από ένα αποθετήριο που βρίσκεται σε λίστα υψηλής εμπιστοσύνης.
|
|
| 16. |
To install software, you need to authenticate.
|
|
| 2012-09-19 |
Για την εγκατάσταση λογισμικού, θα πρέπει να γίνει ταυτοποίηση.
|
|
| 28. |
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
| 2014-11-18 |
Ελήφθησαν %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
| 29. |
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
| 2014-11-18 |
Ελήφθησαν %(cur)sB of %(total)sB
|
|
| 70. |
Do not load any plugins
|
|
| 2012-02-03 |
Να μη γίνει φόρτωση κανενός πρόσθετου
|
|
| 144. |
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
| 2012-09-19 |
Αυτό απαιτεί την εγκατάσταση πακέτων από μη ταυτοποιημένες πηγές.
|
|
| 152. |
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
|
|
| 2013-02-26 |
Είτε δώσατε λάθος κωδικό ή ακυρώσατε την πιστοποίηση
Επιπλέον θα μπορούσε επίσης να υπάρχει κάποιος τεχνικός λόγος για αυτό το σφάλμα αν δεν είδατε κάποιο διάλογο κωδικού: το περιβάλλον εργασίας σας δεν παρέχει κάποιον διαχειριστή συνεδρίας PolicyKit.
|
|
| 249. |
local repository
|
|
| 2012-02-03 |
Τοπικό αποθετήριο
|
|
| 265. |
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
| 2012-09-19 |
Το URL του διακομιστή κλειδιού (keyserver) δεν είναι έγκυρο: %s
|
|
| 266. |
Invalid protocol of the server: %s
|
|
| 2012-09-19 |
Μη έγκυρο πρωτόκολλο διακομιστή: %s
|
|
| 267. |
Invalid key id: %s
|
|
| 2012-09-19 |
Μη έγκυρη ταυτότητα (ID) κλειδιού: %s
|
|
