Translations by Alfredo Silva
Alfredo Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 44. |
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
| 2014-09-10 |
Iniciar no modo de registo de bugs. Requer --package e um opcional --pid, ou só um --pid. Se não for indicado nenhum, exibir uma lista de sintomas conhecidos. (Implícito se dor indicado um único argumento.)
|
|
| 47. |
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
| 2014-09-10 |
Submeter um relatório de bugs sobre um sintoma. (Implícito se for indicado um nome do sintoma como um único argumento.)
|
|
| 58. |
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
|
|
| 2018-09-01 |
O estado do relatório de craches de economia falhou. Não é possível definir o modo de comunicar automático ou nunca.
|
|
| 59. |
Can't remember send report status settings
|
|
| 2018-09-01 |
Não me lembro de enviar as configurações de estado do relatório
|
|
| 86. |
Send problem report to the developers?
|
|
| 2016-07-18 |
Enviar o relatório do problema para os programadores?
|
|
| 121. |
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
| 2017-09-02 |
Criar outra "sandbox" temporária para a instalação de gdb e suas dependências utilizando a mesma versão que o relatório em vez de qualquer outra versão do gdb que instalou.
|
|
| 153. |
Report a problem...
|
|
| 2016-07-18 |
Comunicar um problema...
|
|
| 154. |
Report a malfunction to the developers
|
|
| 2016-07-18 |
Comunique um mau funcionamento aos programadores
|
|
| 166. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2016-07-18 |
A aplicação %s fechou inesperadamente.
|
|
| 175. |
Remember this in future
|
|
| 2018-09-01 |
Lembrar isto no futuro
|
|
