Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Collect system information
|
|
| 2024-04-11 |
Сабраць звесткі аб сістэме
|
|
| 2. |
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
| 2024-04-11 |
Патрабуецца аўтэнтыфікацыя, каб сабраць звесткі аб сістэме для адпраўкі справаздачы пра гэту праблему
|
|
| 38. |
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
| 2024-04-11 |
Пасля закрыцця гэтага паведамлення, націсніце на акно, каб паведаміць аб праблеме.
|
|
| 52. |
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
| 2024-04-11 |
У рэжыме адпраўкі справаздачы, сабраныя звесткі захоўваюцца ў файле, а не адпраўляюцца. Гэты файл можна будзе адправіць пазней з іншага камп'ютара.
|
|
| 156. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2024-03-26 |
Выбачайце, %s нечакана закрылася.
|
|
| 166. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2024-03-26 |
Праграма %s нечакана закрылася.
|
|
| 175. |
Remember this in future
|
|
| 2024-05-26 |
Запомніць гэта на будучыню
|
|
| 177. |
Relaunch this application
|
|
| 2024-05-26 |
Перазапусціць гэтую праграму
|
|
| 182. |
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
| 2024-04-11 |
<big><b>Запампоўванне звестак аб праблеме</b></big>
|
|
| 183. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
| 2024-04-11 |
Сабраныя звесткі адпраўляюцца ў сістэму ўліку памылак. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
|
|
| 191. |
Uploading Problem Information
|
|
| 2024-04-11 |
Запампоўванне звестак аб праблеме
|
|
