Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2009-02-12 |
Estres restrinxíos de Kubuntu
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2009-02-12 |
Controlador binariu de X.Org pa NVidia (versión 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2009-02-12 |
Aceleración hardware optimizada d'OpenGL pa tarxetes gráfiques nvidia
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2009-02-12 |
Controlador binariu de X.Org pa NVidia (versión 96)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2009-02-12 |
Aceleración de hardware optimizada d'OpenGL pa tarxetes gráfiques vieyes nvidia
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2009-02-12 |
Abrir ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2009-02-12 |
Esta ye una coleición de ClipArts llibres
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2009-02-12 |
RAR
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-07-03 |
Complementu Arte pa Totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-07-03 |
Un complementu de totem pa ver fluxos d'arte.tv
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-09-11 |
Paquete de preescolar
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-09-11 |
Paquete d'aplicaciones d'educación preescolar
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-09-11 |
Paquete de primaria
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-09-11 |
Paquete d'aplicaciones d'educación primaria
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-09-11 |
Paquete de secundaria
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-09-11 |
Paquete d'aplicaciones d'educación secundaria
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-09-11 |
Paquete d'aplicaciones d'educación superior
|
|
| 76. |
3depict
|
|
| 2010-09-24 |
3depict
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-07-03 |
Siete Reinos
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-07-03 |
Siete Reinoss: antiguos adversarios
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2011-09-11 |
Asistente de cuenta
|
|
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2010-12-21 |
L'Araña Pingüín
|
|
| 119. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2013-08-10 |
Güelga dixital Acoustid
|
|
| 120. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2013-08-10 |
Ferramienta pa la toma de güelgues dixitales de música Acoustid
|
|
| 162. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2011-09-11 |
Un llector de fontes d'anuncies pa KDE
|
|
| 223. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2011-07-17 |
Un xuegu de gueta de roguelike basada nos llibros de JRR Tolkien
|
|
| 241. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2011-09-11 |
Inspeiciona ficheros compilaos de llinguax de sombreáu RenderMan (RSL)
|
|
| 250. |
ARB
|
|
| 2020-01-27 |
ARB
|
|
| 251. |
Visit http://www.arb-home.de
|
|
| 2020-01-27 |
Visita http://www.arb-home.de
|
|
| 262. |
Ardentryst
|
|
| 2011-07-03 |
Ardentryst
|
|
| 263. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2011-07-17 |
Xuegu de fantasía sobre desplazamientos llaterales
|
|
| 265. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-07-03 |
Anota na pantalla del escritoriu
|
|
| 266. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-07-03 |
Estación de trabayu d'audio dixital Ardour
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-07-03 |
Graba, mez y maesteriza audio multipista
|
|
| 268. |
Ardour4
|
|
| 2020-01-27 |
Ardour4
|
|
| 282. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2009-09-26 |
Tesauro de Handy basáu en WordNet
|
|
| 292. |
Realistic first-person shooter
|
|
| 2020-01-27 |
Video xuegu d'aición realista en primer persona
|
|
| 294. |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 2013-08-10 |
Enguedeyáu disparador espacial en 3D con posibilidaes de meyorar la to nave
|
|
| 303. |
Atril Document Viewer
|
|
| 2020-01-27 |
Visor de documentos Atril
|
|
| 316. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2011-01-11 |
Xestiona cuestionarios d'opciones múltiples, con marcáu automáticu de documentos escaneaos
|
|
| 346. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2009-09-26 |
Preséu d'alministración de Bacula
|
|
| 350. |
Balazar Brothers
|
|
| 2009-09-26 |
Hermanos Balazar
|
|
| 351. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2009-09-26 |
Xuegu 3D d'aventura y rol
|
|
| 354. |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 2009-09-26 |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 356. |
E-Mail utility
|
|
| 2009-09-26 |
Utilidá de corréu eleutrónicu
|
|
| 358. |
BamBam
|
|
| 2020-01-27 |
BamBam
|
|
| 359. |
Keyboard mashing and doodling game for babies
|
|
| 2020-01-27 |
Xuegu de garabatiar y machacar el tecláu pa neños mui nuevos
|
|
| 360. |
Banshee Media Player
|
|
| 2009-09-26 |
Reproductor de mediu Banshee
|
|
| 361. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2009-09-26 |
Reproduz y tresna la to esbilla de medios
|
|
| 362. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2009-09-26 |
Analizador d'Usu de Discu
|
|
