Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 90.69767441860465 009.30 90.69767441860465% translated 9.30232558139535% untranslated 4 4 1 1 0 — 43 2023-09-11 17:52:58 UTC Мирослав Николић
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 118 2020-05-22 02:48:55 UTC Саша Петровић
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2020-12-07 07:51:21 UTC Мирослав Николић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 335 2023-12-13 19:53:21 UTC Саша Петровић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2016-03-29 09:17:05 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 37 2023-02-15 19:46:24 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-07-09 05:30:27 UTC Мирослав Николић
gnome-initial-setup 70.68062827225131 029.32 70.68062827225131% translated 29.31937172774869% untranslated 56 56 3 3 20 20 191 2025-07-09 14:54:27 UTC Miloš Popović
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC Мирослав Николић
update-manager 93.22033898305084 006.78 93.22033898305084% translated 6.779661016949152% untranslated 8 8 0 — 31 31 118 2025-05-28 20:24:25 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 13 13 0 — 0 — 351 2023-02-15 20:14:37 UTC Саша Петровић
update-notifier 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 15 15 1 1 36 36 84 2023-08-01 16:13:36 UTC Мирослав Николић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:12:46 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
app-install-data 11.016113120683986 088.98 11.016113120683986% translated 88.983886879316% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 6082 2016-01-16 09:01:01 UTC Саша Петровић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-30 06:37:18 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 46 2016-03-30 07:05:29 UTC Мирослав Николић
software-properties 46.27831715210356 053.72 46.27831715210356% translated 53.72168284789643% untranslated 166 166 6 6 6 6 309 2023-11-02 16:56:46 UTC Мирослав Николић
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-25 09:16:59 UTC Мирослав Николић
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2020-11-22 09:43:00 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:29:30 UTC Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-29 09:56:05 UTC Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1 2020-03-27 16:39:53 UTC Мирослав Николић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-03-29 09:11:59 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 67 2023-06-02 08:33:39 UTC turncoat
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 130 2020-09-17 10:57:39 UTC Марко М. Костић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.35064935064936 000.65 99.35064935064936% translated 0.6493506493506493% untranslated 11 11 20 20 90 90 1694 2021-09-04 08:16:15 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2242 2021-01-25 14:04:03 UTC Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 97.06855791962174 002.93 97.06855791962174% translated 2.931442080378251% untranslated 62 62 5 5 1 1 2115 2025-07-16 23:30:56 UTC Марко М. Костић
gnome-software 98.86471144749291 001.14 98.86471144749291% translated 1.1352885525070955% untranslated 12 12 1 1 0 — 1057 2024-04-01 23:35:53 UTC Марко М. Костић
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 1117 2025-07-03 03:28:58 UTC Марко М. Костић
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1024 1024 0 — 0 — 1024 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 98.85844748858447 001.14 98.85844748858447% translated 1.141552511415525% untranslated 10 10 9 9 4 4 876 2021-09-04 09:46:35 UTC Мирослав Николић
deja-dup 80.42813455657493 019.57 80.42813455657493% translated 19.571865443425075% untranslated 64 64 1 1 0 — 327 2020-11-22 12:30:44 UTC Мирослав Николић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 723 2022-05-19 17:44:17 UTC Марко М. Костић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 393 2024-04-05 16:25:47 UTC Марко М. Костић
shotwell 96.60743134087238 003.39 96.60743134087238% translated 3.392568659127625% untranslated 42 42 38 38 357 357 1238 2024-11-28 22:35:37 UTC Launchpad Translations...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:25 UTC Мирослав Николић
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2024-04-05 01:24:20 UTC Марко М. Костић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 453 2024-12-11 22:12:35 UTC Bitlord0xff
simple-scan 85.51401869158879 014.49 85.51401869158879% translated 14.485981308411214% untranslated 31 31 15 15 59 59 214 2020-11-22 14:00:47 UTC Мирослав Николић
system-config-printer 79.6774193548387 020.32 79.6774193548387% translated 20.32258064516129% untranslated 189 189 0 — 189 189 930 2022-12-13 14:16:17 UTC Мирослав Николић
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 279 2025-01-23 21:51:45 UTC Dušan Medić
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 123 2022-09-17 11:43:39 UTC Марко М. Костић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 15.973377703826955 084.03 15.973377703826955% translated 84.02662229617304% untranslated 505 505 0 — 0 — 601 2018-04-18 15:06:16 UTC Miloš Komarčević
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2023-04-30 20:59:48 UTC Саша Петровић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:22 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2021-07-06 17:09:36 UTC Мирослав Николић
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2022-09-06 23:49:01 UTC Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:34 UTC Мирослав Николић
dashtodock 56.79012345679012 043.21 56.79012345679012% translated 43.20987654320987% untranslated 70 70 0 — 0 — 162 2025-05-07 20:33:15 UTC Slobodan Terzić
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 99.9509483322433 000.05 99.9509483322433% translated 0.04905166775670373% untranslated 3 3 106 106 12 12 6116 2021-03-05 15:21:17 UTC Марко М. Костић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:34:25 UTC Мирослав Николић
extension-manager 12.048192771084338 087.95 12.048192771084338% translated 87.95180722891565% untranslated 73 73 0 — 0 — 83 2024-12-16 23:56:01 UTC —
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 299 2024-06-27 22:48:28 UTC Марко М. Костић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 276 2022-05-25 00:43:43 UTC Марко М. Костић
gdm 98.69281045751634 001.31 98.69281045751634% translated 1.3071895424836601% untranslated 2 2 0 — 0 — 153 2025-01-20 19:49:22 UTC Leco
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 720 2025-06-24 22:53:48 UTC Мирослав Николић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2022-09-07 18:06:44 UTC Марко М. Костић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 750 2023-03-27 19:52:01 UTC Марко М. Костић
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2023-03-27 18:31:10 UTC Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 98 2020-03-11 10:36:59 UTC Марко М. Костић
gnome-logs 94.48818897637796 005.51 94.48818897637796% translated 5.511811023622047% untranslated 7 7 0 — 0 — 127 2024-04-04 22:17:53 UTC Марко М. Костић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2023-06-10 00:20:51 UTC Марко М. Костић
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:17:24 UTC Марко М. Костић
Overall statistics: 056.23 43.773230230273% translated 56.226769769727% untranslated 197415 2777 4048 351105
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated