Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 553 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 1.3157894736842104 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 150 150 18 18 0 — 152 2012-05-25 05:41:59 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-screenshot 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 70 70 0 — 0 — 77 2024-03-30 07:03:34 UTC Danishka Navin
gnome-settings-daemon 1.1029411764705883 098.90 1.1029411764705883% translated 98.89705882352942% untranslated 538 538 0 — 0 — 544 2024-04-18 23:27:17 UTC Danishka Navin
gnome-shell 8.115942028985506 091.88 8.115942028985506% translated 91.88405797101449% untranslated 634 634 0 — 0 — 690 2024-04-17 09:58:15 UTC Danishka Navin
gnome-sudoku 9.523809523809524 090.48 9.523809523809524% translated 90.47619047619048% untranslated 76 76 0 — 0 — 84 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 27.142857142857142 072.86 27.142857142857142% translated 72.85714285714285% untranslated 255 255 0 — 2 2 350 2024-04-04 22:08:16 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 23.782771535580522 076.22 23.782771535580522% translated 76.21722846441948% untranslated 407 407 0 — 0 — 534 2013-06-04 20:21:55 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
gnome-video-effects 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
gparted 41.13060428849902 058.87 41.13060428849902% translated 58.86939571150097% untranslated 302 302 0 — 0 — 513 2012-05-25 09:10:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
gtksourceview 6.60377358490566 093.40 6.60377358490566% translated 93.39622641509435% untranslated 99 99 0 — 1 1 106 2014-07-08 06:49:07 UTC Danishka Navin
gutenprint 0.1644736842105263 099.84 0.1644736842105263% translated 99.83552631578947% untranslated 4856 4856 0 — 0 — 4864 2012-05-25 09:49:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
gvfs 0.7109004739336493 099.29 0.7109004739336493% translated 99.28909952606635% untranslated 419 419 0 — 0 — 422 2012-05-25 09:51:43 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgnomekbd 82.05128205128204 017.95 82.05128205128204% translated 17.94871794871795% untranslated 7 7 0 — 0 — 39 2012-05-19 18:54:25 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgweather-3.0 27.500000000000004 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 174 174 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:34:43 UTC Danishka Navin
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 14.705882352941178 085.29 14.705882352941178% translated 85.29411764705883% untranslated 29 29 0 — 0 — 34 2012-05-25 10:08:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
libsecret 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
linux-pam 64.35643564356435 035.64 64.35643564356435% translated 35.64356435643564% untranslated 36 36 0 — 0 — 101 2021-10-27 20:29:25 UTC Dmitry V. Levin
mousetweaks 23.52941176470588 076.47 23.52941176470588% translated 76.47058823529412% untranslated 26 26 0 — 0 — 34 2012-05-25 10:11:51 UTC පසිඳු කාවින්ද
mutter 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 144 144 0 — 0 — 147 2019-03-29 05:06:20 UTC Danishka Navin
nautilus-sendto 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 2012-05-25 10:12:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
nautilus-share 8.108108108108109 091.89 8.108108108108109% translated 91.8918918918919% untranslated 34 34 0 — 0 — 37 2012-05-25 10:13:06 UTC පසිඳු කාවින්ද
orca 6.927374301675977 093.07 6.927374301675977% translated 93.07262569832402% untranslated 1666 1666 136 136 0 — 1790 2022-03-26 00:13:36 UTC Danishka Navin
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
pulseaudio 15.734265734265735 084.27 15.734265734265735% translated 84.26573426573427% untranslated 482 482 1 1 0 — 572 2022-02-24 23:04:00 UTC Hatsune
remmina 4.462474645030426 095.54 4.462474645030426% translated 95.53752535496957% untranslated 942 942 0 — 0 — 986 2012-05-18 10:44:09 UTC පසිඳු කාවින්ද
rhythmbox 89.7571277719113 010.24 89.7571277719113% translated 10.2428722280887% untranslated 97 97 6 6 0 — 947 2023-03-31 20:06:41 UTC Danishka Navin
seahorse 4.814814814814815 095.19 4.814814814814815% translated 95.18518518518519% untranslated 514 514 0 — 0 — 540 2024-04-16 03:56:23 UTC Danishka Navin
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-05-05 06:03:10 UTC පසිඳු කාවින්ද
systemd 0.43668122270742354 099.56 0.43668122270742354% translated 99.56331877729258% untranslated 228 228 0 — 0 — 229 2022-06-30 09:27:22 UTC Hatsune
totem-pl-parser 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 8 2024-04-05 16:18:50 UTC Launchpad Translations...
tracker 0.0 100.00 100.0% untranslated 372 372 0 — 0 — 372 — —
transmission 22.52427184466019 077.48 22.52427184466019% translated 77.47572815533981% untranslated 399 399 4 4 0 — 515 2024-01-20 16:35:38 UTC Mike Gelfand
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 32.97872340425532 067.02 32.97872340425532% translated 67.02127659574468% untranslated 63 63 0 — 0 — 94 2024-03-30 14:24:42 UTC Danishka Navin
vte-2.91 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2024-04-05 16:43:22 UTC Danishka Navin
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2017-08-12 16:56:19 UTC —
xdg-desktop-portal-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 3 3 0 — 0 — 11 2012-05-23 04:25:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
xdiagnose 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 26 26 1 1 0 — 27 2012-05-23 04:26:45 UTC පසිඳු කාවින්ද
zenity 62.311557788944725 037.69 62.311557788944725% translated 37.68844221105528% untranslated 75 75 0 — 1 1 199 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 544 544 0 — 3 3 680 2024-03-29 23:42:49 UTC Danishka Navin
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2012-05-31 05:55:49 UTC පසිඳු කාවින්ද
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
networkmanager-pptp 13.829787234042554 086.17 13.829787234042554% translated 86.17021276595744% untranslated 81 81 0 — 0 — 94 2012-06-03 04:36:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 180 180 0 — 0 — 180 — —
clutter-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
unity-control-center 26.77725118483412 073.22 26.77725118483412% translated 73.22274881516587% untranslated 927 927 0 — 0 — 1266 2024-04-05 04:06:16 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2014-02-08 10:11:08 UTC Thambaru Wijesekara
indicator-sound 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 21 21 0 — 0 — 27 2014-02-08 10:05:40 UTC Thambaru Wijesekara
indicator-session 68.96551724137932 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 9 9 0 — 0 — 29 2014-11-26 08:45:44 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-05-07 04:24:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-power 64.86486486486487 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 0 — 0 — 37 2013-06-04 07:46:07 UTC Thambaru Wijesekara
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2013-10-31 17:57:31 UTC —
indicator-datetime 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2012-05-22 11:39:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-06-07 18:58:30 UTC —
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2012-05-07 04:08:18 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-settings-daemon 0.7978723404255319 099.20 0.7978723404255319% translated 99.20212765957447% untranslated 373 373 0 — 0 — 376 2024-04-05 02:01:05 UTC Danishka Navin
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 6 6 0 — 8 2015-08-03 10:42:07 UTC —
unity-scope-home 93.81443298969072 006.19 93.81443298969072% translated 6.185567010309279% untranslated 6 6 4 4 0 — 97 2013-10-31 17:12:29 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 6 6 0 — 7 2017-08-14 02:13:19 UTC —
unity-scope-calculator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 1 1 0 — 7 2014-06-13 20:50:07 UTC —
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 8 8 0 — 20 2012-04-28 02:50:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-photos 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 30 30 0 — 0 — 48 2013-06-04 11:16:21 UTC පසිඳු කාවින්ද
Overall statistics: 094.90 5.103209375729986% translated 94.89679062427001% untranslated 333120 3205 114 351034
76 → 150 of 553 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated