Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
bootloader 63.559322033898304 036.44 63.559322033898304% translated 36.440677966101696% untranslated 43 43 12 12 0 — 118 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 156 156 51 51 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 20.597014925373134 079.40 20.597014925373134% translated 79.40298507462687% untranslated 266 266 0 — 0 — 335 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 1 1 0 — 6 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 1 1 0 — 37 2010-06-25 22:23:59 UTC —
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
language-selector 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 35 35 2 2 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 16.101694915254235 083.90 16.101694915254235% translated 83.89830508474576% untranslated 99 99 0 — 0 — 118 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 39.31623931623932 060.68 39.31623931623932% translated 60.68376068376068% untranslated 213 213 0 — 0 — 351 2012-10-04 06:04:48 UTC Јован Наумовски
update-notifier 32.142857142857146 067.86 32.142857142857146% translated 67.85714285714286% untranslated 57 57 1 1 0 — 84 2020-10-30 05:01:31 UTC Јован Наумовски
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-01-11 19:45:27 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 5 5 0 — 6082 2022-04-27 10:03:57 UTC —
friendly-recovery 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 40 40 0 — 0 — 46 2010-10-20 16:03:38 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 25.24271844660194 074.76 25.24271844660194% translated 74.75728155339806% untranslated 231 231 7 7 2 2 309 2023-11-02 16:56:36 UTC Јован Наумовски
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 14 14 0 — 191 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 1 1 1 1 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 7.462686567164178 092.54 7.462686567164178% translated 92.53731343283582% untranslated 62 62 7 7 0 — 67 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
cheese 53.84615384615385 046.15 53.84615384615385% translated 46.15384615384615% untranslated 60 60 0 — 0 — 130 2024-03-30 02:32:42 UTC Steve Langasek
yelp 60.810810810810814 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 2 2 0 — 74 2024-04-05 16:37:36 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gtk-3.0 14.698937426210154 085.30 14.698937426210154% translated 85.30106257378985% untranslated 1445 1445 0 — 0 — 1694 2021-09-04 08:19:00 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 59.05441570026761 040.95 59.05441570026761% translated 40.94558429973238% untranslated 918 918 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:37:58 UTC Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 14.420803782505912 085.58 14.420803782505912% translated 85.57919621749409% untranslated 1810 1810 0 — 0 — 2115 2025-11-19 17:33:31 UTC Timo Aaltonen
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 1057 1057 0 — 0 — 1057 — —
nautilus 22.829006266786035 077.17 22.829006266786035% translated 77.17099373321396% untranslated 862 862 0 — 0 — 1117 2020-03-10 13:38:40 UTC Launchpad Translations...
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 1045 — —
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 29.337899543379 070.66 29.337899543379% translated 70.662100456621% untranslated 619 619 0 — 0 — 876 2021-09-04 09:49:11 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
gedit 57.53803596127247 042.46 57.53803596127247% translated 42.46196403872752% untranslated 307 307 10 10 29 29 723 2017-02-17 14:50:58 UTC Ристе Ристевски
totem 52.41730279898219 047.58 52.41730279898219% translated 47.58269720101781% untranslated 187 187 3 3 0 — 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 36.995153473344104 063.00 36.995153473344104% translated 63.004846526655896% untranslated 780 780 28 28 0 — 1238 2013-10-11 20:51:26 UTC Jim Nelson
libwnck 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 7 7 3 3 0 — 231 2014-08-06 22:22:09 UTC Arangel Angov
eog 60.88328075709779 039.12 60.88328075709779% translated 39.11671924290221% untranslated 124 124 4 4 1 1 317 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 50.993377483443716 049.01 50.993377483443716% translated 49.00662251655629% untranslated 222 222 0 — 0 — 453 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
simple-scan 0.46511627906976744 099.53 0.46511627906976744% translated 99.53488372093024% untranslated 214 214 55 55 0 — 215 2010-11-09 16:41:27 UTC —
system-config-printer 1.5053763440860215 098.49 1.5053763440860215% translated 98.49462365591398% untranslated 916 916 0 — 0 — 930 2013-04-16 12:13:08 UTC Arangel Angov
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 279 279 0 — 0 — 279 — —
gnome-power-manager 92.6829268292683 007.32 92.6829268292683% translated 7.317073170731707% untranslated 9 9 1 1 0 — 123 2012-03-21 10:19:07 UTC Didier Roche-Tolomelli
gnome-bluetooth2 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.16638935108153077 099.83 0.16638935108153077% translated 99.83361064891847% untranslated 600 600 0 — 0 — 601 2014-06-24 22:34:29 UTC —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:42 UTC Arangel Angov
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 11.842105263157894 088.16 11.842105263157894% translated 88.1578947368421% untranslated 67 67 0 — 0 — 76 2024-04-04 22:28:17 UTC Јован Наумовски
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:45:57 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
evolution 52.53433616742969 047.47 52.53433616742969% translated 47.46566383257031% untranslated 2903 2903 2 2 0 — 6116 2021-03-05 15:27:54 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:36:32 UTC Arangel Angov
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 44.81605351170568 055.18 44.81605351170568% translated 55.18394648829431% untranslated 165 165 0 — 0 — 299 2024-06-27 22:53:28 UTC Andreas Hasenack
gcr 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 270 270 0 — 0 — 276 2012-07-02 12:16:40 UTC Јован Наумовски
gdm 32.6797385620915 067.32 32.6797385620915% translated 67.3202614379085% untranslated 103 103 0 — 0 — 153 2026-01-13 05:15:47 UTC Chris Halse Rogers
gnome-calculator 49.583333333333336 050.42 49.583333333333336% translated 50.416666666666664% untranslated 363 363 0 — 0 — 720 2025-07-10 00:39:52 UTC Nick Rosbrook
gnome-desktop-3.0 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 40 2024-04-04 04:47:56 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-disk-utility 18.0 082.00 18.0% translated 82.0% untranslated 615 615 0 — 0 — 750 2012-06-22 11:04:29 UTC Robert Ancell
gnome-font-viewer 0.4807692307692308 099.52 0.4807692307692308% translated 99.51923076923077% untranslated 207 207 0 — 0 — 208 2012-07-02 13:25:00 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC Arangel Angov
gnome-keyring 76.53061224489795 023.47 76.53061224489795% translated 23.46938775510204% untranslated 23 23 0 — 0 — 98 2012-06-20 10:46:51 UTC Jeremy Bícha
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
gnome-mahjongg 40.57971014492754 059.42 40.57971014492754% translated 59.42028985507246% untranslated 41 41 0 — 0 — 69 2018-02-04 13:44:10 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 28.749999999999996 071.25 28.749999999999996% translated 71.25% untranslated 57 57 0 — 0 — 80 2018-02-04 12:40:06 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Overall statistics: 090.88 9.11573809055931% translated 90.8842619094407% untranslated 319121 785 88 351129
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated