Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Maithili (mai)

There is no team to manage Ubuntu translations to Maithili. To set one up, please get in touch with Ubuntu Translations Coordinators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
bootloader 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
debian-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 1729 — —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
ubiquity-debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 335 335 0 — 0 — 335 — —
ubiquity-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
ubuntu-release-upgrader 0.0 100.00 100.0% untranslated 351 351 0 — 0 — 351 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 0 — 0 — 6082 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
example-content 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 0 — 0 — 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
cheese 9.230769230769232 090.77 9.230769230769232% translated 90.76923076923077% untranslated 118 118 0 — 0 — 130 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 12.162162162162163 087.84 12.162162162162163% translated 87.83783783783784% untranslated 65 65 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:37:56 UTC Sangeeta Kumari
gtk-3.0 36.06847697756789 063.93 36.06847697756789% translated 63.93152302243211% untranslated 1083 1083 0 — 0 — 1694 2021-09-04 08:14:10 UTC Rajesh Ranjan
gtk-3.0-properties 66.90454950936665 033.10 66.90454950936665% translated 33.09545049063337% untranslated 742 742 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:33:54 UTC Rajesh Ranjan
gnome-control-center-2.0 1.5137180700094608 098.49 1.5137180700094608% translated 98.48628192999054% untranslated 2082 2082 0 — 0 — 2114 2025-06-12 00:04:35 UTC Sangeeta Kumari
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 1057 1057 0 — 0 — 1057 — —
nautilus 13.070725156669653 086.93 13.070725156669653% translated 86.92927484333035% untranslated 971 971 0 — 0 — 1117 2011-01-02 03:15:56 UTC Sebastien Bacher
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1024 1024 0 — 0 — 1024 — —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — 876 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
gedit 44.67496542185339 055.33 44.67496542185339% translated 55.325034578146614% untranslated 400 400 0 — 0 — 723 2010-12-29 20:51:47 UTC Rajesh Ranjan
totem 34.35114503816794 065.65 34.35114503816794% translated 65.64885496183206% untranslated 258 258 0 — 0 — 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 1238 1238 0 — 0 — 1238 — —
libwnck 20.346320346320347 079.65 20.346320346320347% translated 79.65367965367966% untranslated 184 184 0 — 0 — 231 2011-07-15 02:09:39 UTC Sangeeta Kumari
eog 23.974763406940063 076.03 23.974763406940063% translated 76.02523659305994% untranslated 241 241 0 — 0 — 317 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 25.82781456953642 074.17 25.82781456953642% translated 74.17218543046357% untranslated 336 336 0 — 0 — 453 2024-12-11 22:10:57 UTC Sangeeta Kumari
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 214 214 0 — 0 — 214 — —
system-config-printer 7.956989247311828 092.04 7.956989247311828% translated 92.04301075268818% untranslated 856 856 490 490 0 — 930 2010-11-03 23:57:44 UTC Sangeeta Kumari
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 279 279 0 — 0 — 279 — —
gnome-power-manager 30.081300813008134 069.92 30.081300813008134% translated 69.91869918699187% untranslated 86 86 0 — 0 — 123 2010-11-02 18:04:59 UTC Sangeeta Kumari
gnome-bluetooth2 17.272727272727273 082.73 17.272727272727273% translated 82.72727272727273% untranslated 91 91 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 601 601 0 — 0 — 601 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:01 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 68 68 0 — 0 — 76 2024-04-04 22:26:38 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 6.311314584695879 093.69 6.311314584695879% translated 93.68868541530412% untranslated 5730 5730 0 — 0 — 6116 2011-05-27 11:50:58 UTC —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2011-10-05 08:09:13 UTC Sangeeta Kumari
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 25.08361204013378 074.92 25.08361204013378% translated 74.91638795986621% untranslated 224 224 0 — 0 — 299 2010-11-17 20:04:59 UTC Sangeeta Kumari
gcr 9.057971014492754 090.94 9.057971014492754% translated 90.94202898550725% untranslated 251 251 0 — 0 — 276 2012-07-02 14:09:26 UTC Sangeeta Kumari
gdm 21.568627450980394 078.43 21.568627450980394% translated 78.43137254901961% untranslated 120 120 0 — 0 — 153 2017-07-27 15:49:32 UTC —
gnome-calculator 3.6111111111111107 096.39 3.6111111111111107% translated 96.38888888888889% untranslated 694 694 0 — 0 — 720 2025-07-09 23:32:25 UTC Sangeeta Kumari
gnome-desktop-3.0 2.5 097.50 2.5% translated 97.5% untranslated 39 39 0 — 0 — 40 2024-04-04 04:51:23 UTC Rajesh Ranjan
gnome-disk-utility 2.533333333333333 097.47 2.533333333333333% translated 97.46666666666667% untranslated 731 731 0 — 0 — 750 2024-04-02 12:16:27 UTC Sangeeta Kumari
gnome-font-viewer 0.4807692307692308 099.52 0.4807692307692308% translated 99.51923076923077% untranslated 207 207 0 — 0 — 208 2012-07-02 13:24:59 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:27:44 UTC Sangeeta Kumari
gnome-keyring 18.367346938775512 081.63 18.367346938775512% translated 81.63265306122449% untranslated 80 80 0 — 0 — 98 2010-12-22 05:45:29 UTC Sangeeta Kumari
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
gnome-mahjongg 21.73913043478261 078.26 21.73913043478261% translated 78.26086956521739% untranslated 54 54 0 — 0 — 69 2018-02-04 13:55:36 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 80 2018-02-04 12:57:23 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Overall statistics: 095.85 4.153743182238932% translated 95.84625681776106% untranslated 336521 490 0 351105
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated