Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 553 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-03-23 08:13:02 UTC brokeasshachi
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-02-11 04:47:25 UTC Akira Tanaka
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 55 2014-03-14 09:44:36 UTC Shushi Kurose
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-10 18:26:48 UTC Shushi Kurose
unity 98.67549668874173 001.32 98.67549668874173% translated 1.3245033112582782% untranslated 4 4 4 4 0 — 302 2017-04-10 03:39:40 UTC Didier Roche-Tolomelli
command-not-found 86.20689655172413 013.79 86.20689655172413% translated 13.793103448275861% untranslated 4 4 5 5 0 — 29 2020-04-06 13:25:25 UTC Shinichirou Yamada
ubuntu-help 55.08982035928144 044.91 55.08982035928144% translated 44.91017964071856% untranslated 75 75 80 80 0 — 167 2021-04-15 02:48:32 UTC id:sicklylife
desktop-kubuntu-notification-helper 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 4 4 0 — 0 — 17 2014-04-03 04:45:24 UTC Akira Nakagawa
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2014-04-02 10:08:00 UTC Shushi Kurose
kdesudo 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 1 1 1 1 0 — 39 2014-03-30 10:00:00 UTC Shushi Kurose
kubuntu-patched-l10n 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 27 27 0 — 0 — 39 2014-04-01 13:23:10 UTC Shushi Kurose
edubuntu-live 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 15 2012-10-09 09:33:50 UTC Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-xubuntu 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 15 2021-09-11 08:41:46 UTC WhiteBall
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.8169014084507045 097.18 2.8169014084507045% translated 97.1830985915493% untranslated 69 69 5 5 0 — 71 2024-04-20 18:41:45 UTC WhiteBall
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 3 3 0 — 0 — 31 2013-03-26 16:09:56 UTC Kentaro Kazuhama
slideshow-ubuntukylin 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
slideshow-ubuntu-mate 54.23728813559322 045.76 54.23728813559322% translated 45.76271186440678% untranslated 27 27 4 4 0 — 59 2017-09-24 08:13:53 UTC Ikuya Awashiro
slideshow-oem-config-ubuntu-mate 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
slideshow-ubuntu-budgie 80.76923076923077 019.23 80.76923076923077% translated 19.230769230769234% untranslated 5 5 1 1 0 — 26 2017-04-01 16:04:29 UTC Fumihito YOSHIDA
slideshow-oem-config-ubuntu-budgie 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2024-04-05 01:01:21 UTC Takuro Onoue
gnome-themes-standard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2011-10-05 10:36:31 UTC Takayuki KUSANO
ltsp-live 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 2014-09-21 02:36:06 UTC —
modemmanager 68.42105263157895 031.58 68.42105263157895% translated 31.57894736842105% untranslated 6 6 0 — 0 — 19 2014-11-19 13:03:30 UTC Kentaro Kazuhama
zenmap 94.63220675944333 005.37 94.63220675944333% translated 5.36779324055666% untranslated 27 27 3 3 2 2 503 2017-02-17 12:58:32 UTC Yuji Tounai
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-01-10 10:06:26 UTC Takeshi AIHANA
cinder 99.95539696699376 000.04 99.95539696699376% translated 0.04460303300624443% untranslated 1 1 0 — 0 — 2242 2024-04-06 10:09:51 UTC Yoshiki Eguchi
glance 99.71223021582733 000.29 99.71223021582733% translated 0.28776978417266186% untranslated 2 2 0 — 0 — 695 2021-12-11 00:48:49 UTC Shu Muto
keystone 95.3560371517028 004.64 95.3560371517028% translated 4.643962848297214% untranslated 15 15 0 — 0 — 323 2016-07-13 15:54:48 UTC Masami Sasahara
nova 98.85757806549886 001.14 98.85757806549886% translated 1.1424219345011426% untranslated 15 15 1 1 0 — 1313 2017-02-18 02:51:30 UTC Akihiro Motoki
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 2 2 0 — 31 2016-03-01 00:07:36 UTC —
swift 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 196 2021-12-09 16:43:23 UTC Shu Muto
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 366 2024-04-04 22:21:37 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
glib20 81.18022328548645 018.82 81.18022328548645% translated 18.819776714513555% untranslated 236 236 5 5 6 6 1254 2024-05-08 06:31:55 UTC id:sicklylife
gst-plugins-base-1.0 42.600896860986545 057.40 42.600896860986545% translated 57.399103139013455% untranslated 128 128 0 — 0 — 223 2024-04-17 16:49:15 UTC Makoto Kato
gst-plugins-good-1.0 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 39 39 4 4 0 — 104 2024-04-13 07:54:59 UTC Takeshi Hamasaki
gstreamer-1.0 44.35897435897436 055.64 44.35897435897436% translated 55.64102564102564% untranslated 217 217 0 — 0 — 390 2024-04-17 16:51:13 UTC Makoto Kato
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 93 2014-09-25 11:55:47 UTC Shushi Kurose
gsettings-desktop-schemas 27.358490566037734 072.64 27.358490566037734% translated 72.64150943396226% untranslated 462 462 8 8 0 — 636 2019-09-10 15:19:07 UTC id:sicklylife
duplicity 0.0 100.00 100.0% untranslated 354 354 53 53 0 — 354 2016-04-05 22:34:16 UTC —
notification-daemon 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 5 5 4 4 0 — 11 2017-02-26 04:00:54 UTC Takashi Sakamoto
pastebin 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 32 2014-04-10 18:35:37 UTC Shushi Kurose
apt 92.96875 007.03 92.96875% translated 7.03125% untranslated 27 27 23 23 19 19 384 2024-04-30 01:15:28 UTC Hideki Yamane
apt-all 93.57541899441341 006.42 93.57541899441341% translated 6.424581005586592% untranslated 46 46 9 9 5 5 716 2024-03-30 00:06:22 UTC Hideki Yamane
apt-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2024-04-30 01:15:56 UTC Hideki Yamane
apt.sh 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
grub 33.08575286968264 066.91 33.08575286968264% translated 66.91424713031735% untranslated 991 991 8 8 1 1 1481 2023-06-05 18:08:10 UTC Hiroshi Takekawa
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 36 2019-05-29 00:38:56 UTC Takuma Yamada
libapt-pkg 95.9409594095941 004.06 95.9409594095941% translated 4.059040590405904% untranslated 11 11 0 — 5 5 271 2019-05-28 23:48:57 UTC Takuma Yamada
networkmanager 84.22381152713504 015.78 84.22381152713504% translated 15.776188472864956% untranslated 375 375 10 10 3 3 2377 2023-11-02 16:44:04 UTC kemorigu
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
ubuntu-wallpapers 32.62839879154079 067.37 32.62839879154079% translated 67.37160120845923% untranslated 223 223 0 — 0 — 331 2012-10-09 02:30:45 UTC Shushi Kurose
e2fsprogs 2.6537997587454765 097.35 2.6537997587454765% translated 97.34620024125452% untranslated 1614 1614 0 — 0 — 1658 2012-10-09 02:36:06 UTC yama
phonon-gstreamer 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 3 3 0 — 0 — 14 2011-10-06 09:57:34 UTC Takashi Sakamoto
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 632 2022-12-01 19:40:12 UTC Takeshi Hamasaki
xkeyboard-config 52.1079258010118 047.89 52.1079258010118% translated 47.89207419898819% untranslated 568 568 0 — 25 25 1186 2024-04-14 10:01:59 UTC Takeshi Hamasaki
ufw 91.93548387096774 008.06 91.93548387096774% translated 8.064516129032258% untranslated 15 15 3 3 0 — 186 2014-04-02 10:01:00 UTC Shushi Kurose
udisks2 65.07936507936508 034.92 65.07936507936508% translated 34.92063492063492% untranslated 220 220 8 8 2 2 630 2017-07-26 20:38:06 UTC Piotr Drąg
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 925 925 0 — 0 — 925 — —
adduser 61.19402985074627 038.81 61.19402985074627% translated 38.80597014925373% untranslated 52 52 0 — 4 4 134 2023-07-20 15:57:26 UTC Kenshi Muto
alsa-utils 87.34939759036145 012.65 87.34939759036145% translated 12.650602409638553% untranslated 42 42 0 — 3 3 332 2012-08-27 16:18:03 UTC OKANO Takayoshi
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-07-11 15:49:14 UTC Novell Language
aptitude 94.87989886219975 005.12 94.87989886219975% translated 5.120101137800253% untranslated 81 81 12 12 30 30 1582 2018-09-04 11:18:18 UTC Takuma Yamada
aspell 98.67986798679867 001.32 98.67986798679867% translated 1.3201320132013201% untranslated 4 4 0 — 0 — 303 2021-07-21 06:48:36 UTC Takeshi Hamasaki
attr 56.666666666666664 043.33 56.666666666666664% translated 43.333333333333336% untranslated 13 13 0 — 0 — 30 2013-09-01 16:10:57 UTC Shushi Kurose
bash 94.47236180904522 005.53 94.47236180904522% translated 5.527638190954774% untranslated 33 33 0 — 11 11 597 2022-08-25 16:26:39 UTC Hiroshi Takekawa
bfd 20.133882595262616 079.87 20.133882595262616% translated 79.86611740473738% untranslated 1551 1551 0 — 0 — 1942 2024-04-08 18:09:41 UTC Yasuaki Taniguchi
bfd 20.18537590113285 079.81 20.18537590113285% translated 79.81462409886714% untranslated 1550 1550 0 — 1 1 1942 2016-07-02 00:43:36 UTC Yasuaki Taniguchi
binutils 43.33082140165788 056.67 43.33082140165788% translated 56.66917859834213% untranslated 1504 1504 0 — 12 12 2654 2024-03-31 08:17:12 UTC Takeshi Hamasaki
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 44 2012-10-02 17:40:20 UTC Shushi Kurose
coreutils 91.40583554376659 008.59 91.40583554376659% translated 8.594164456233422% untranslated 162 162 10 10 151 151 1885 2024-04-05 01:36:28 UTC Akihiro Motoki
cpio 89.90536277602523 010.09 89.90536277602523% translated 10.094637223974763% untranslated 32 32 0 — 0 — 317 2020-07-08 13:16:28 UTC Yasuaki Taniguchi
cpplib 91.07981220657277 008.92 91.07981220657277% translated 8.92018779342723% untranslated 19 19 0 — 0 — 213 2017-07-18 23:50:44 UTC —
cryptsetup 0.2296211251435132 099.77 0.2296211251435132% translated 99.77037887485649% untranslated 869 869 0 — 0 — 871 2012-10-09 03:10:31 UTC Kenichi Ito
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
Overall statistics: 054.06 45.93633737658031% translated 54.06366262341968% untranslated 189784 4896 2354 351038
151 → 225 of 553 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated