Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 6.976744186046512 093.02 6.976744186046512% translated 93.02325581395348% untranslated 40 40 1 1 0 — 43 2022-10-15 20:37:36 UTC —
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 118 2020-05-22 01:22:15 UTC Serj Safarian
debian-installer 2.7183342972816655 097.28 2.7183342972816655% translated 97.28166570271833% untranslated 1682 1682 2 2 0 — 1729 2017-09-21 12:57:46 UTC Achot Asrian
debian-installer-help 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2017-09-21 16:40:06 UTC Achot Asrian
ubiquity-debconf 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 201 201 0 — 0 — 335 2022-05-19 12:04:23 UTC Vahan Harutyunyan
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2013-07-08 13:50:49 UTC iAbaS
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 0 — 0 — 37 2014-10-28 08:55:23 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 0 — 0 — 37 2014-10-28 08:56:28 UTC Vahan Harutyunyan
gnome-initial-setup 10.471204188481675 089.53 10.471204188481675% translated 89.52879581151832% untranslated 171 171 49 49 0 — 191 2018-10-21 13:10:26 UTC —
language-selector 41.37931034482759 058.62 41.37931034482759% translated 58.620689655172406% untranslated 34 34 1 1 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 7.508532423208192 092.49 7.508532423208192% translated 92.4914675767918% untranslated 271 271 0 — 1 1 293 2014-10-31 12:21:43 UTC Vahan Harutyunyan
update-manager 50.86206896551724 049.14 50.86206896551724% translated 49.137931034482754% untranslated 57 57 0 — 0 — 116 2014-10-29 05:17:23 UTC Vahan Harutyunyan
ubuntu-release-upgrader 1.1396011396011396 098.86 1.1396011396011396% translated 98.86039886039886% untranslated 347 347 0 — 0 — 351 2014-11-03 05:57:32 UTC Vahan Harutyunyan
update-notifier 10.714285714285714 089.29 10.714285714285714% translated 89.28571428571429% untranslated 75 75 0 — 0 — 84 2014-10-30 06:51:24 UTC Vahan Harutyunyan
landscape-client 61.76470588235294 038.24 61.76470588235294% translated 38.23529411764706% untranslated 13 13 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:29:11 UTC Vahan Harutyunyan
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-08 14:28:04 UTC iAbaS
app-install-data 0.21374547846103256 099.79 0.21374547846103256% translated 99.78625452153896% untranslated 6069 6069 138 138 0 — 6082 2011-12-14 17:00:25 UTC David Davtyan
friendly-recovery 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 35 35 0 — 0 — 46 2014-10-28 11:31:34 UTC Vahan Harutyunyan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC Serj Safarian
usbcreator 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2011-03-11 22:41:07 UTC Serj Safarian
software-properties 1.948051948051948 098.05 1.948051948051948% translated 98.05194805194806% untranslated 302 302 0 — 0 — 308 2023-05-19 19:37:48 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-03-03 09:49:19 UTC Serj Safarian
apport 1.0471204188481675 098.95 1.0471204188481675% translated 98.95287958115183% untranslated 189 189 0 — 0 — 191 2011-03-11 22:55:36 UTC Serj Safarian
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-03-11 23:20:54 UTC Serj Safarian
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC Serj Safarian
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-10-21 13:04:00 UTC —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2011-02-27 16:09:22 UTC Serj Safarian
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 0 — 5 5 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 26.865671641791046 073.13 26.865671641791046% translated 73.13432835820896% untranslated 49 49 0 — 0 — 67 2014-10-30 12:07:29 UTC Vahan Harutyunyan
cheese 17.692307692307693 082.31 17.692307692307693% translated 82.3076923076923% untranslated 107 107 0 — 0 — 130 2014-11-02 17:30:46 UTC Vahan Harutyunyan
yelp 40.54054054054054 059.46 40.54054054054054% translated 59.45945945945946% untranslated 44 44 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 20.188902007083826 079.81 20.188902007083826% translated 79.81109799291617% untranslated 1352 1352 0 — 0 — 1694 2021-09-04 08:17:18 UTC Nune
gtk-3.0-properties 70.51739518287243 029.48 70.51739518287243% translated 29.482604817127566% untranslated 661 661 2 2 0 — 2242 2021-09-04 08:36:49 UTC Nune
gnome-control-center-2.0 2.8882575757575757 097.11 2.8882575757575757% translated 97.11174242424242% untranslated 2051 2051 0 — 0 — 2112 2024-04-19 01:05:46 UTC Nune
gnome-software 0.0946073793755913 099.91 0.0946073793755913% translated 99.90539262062441% untranslated 1056 1056 0 — 0 — 1057 2023-02-15 15:35:08 UTC —
nautilus 13.5183527305282 086.48 13.5183527305282% translated 86.4816472694718% untranslated 966 966 1 1 5 5 1117 2024-07-15 13:19:25 UTC Norayr Chilingaryan
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — 998 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
nm-applet 1.5981735159817352 098.40 1.5981735159817352% translated 98.40182648401826% untranslated 862 862 0 — 0 — 876 2014-10-30 12:22:35 UTC Vahan Harutyunyan
deja-dup 0.3058103975535168 099.69 0.3058103975535168% translated 99.69418960244649% untranslated 326 326 2 2 0 — 327 2015-12-03 16:08:16 UTC —
gedit 6.500691562932228 093.50 6.500691562932228% translated 93.49930843706777% untranslated 676 676 0 — 0 — 723 2010-12-29 20:31:41 UTC Norayr Chilingaryan
totem 2.035623409669211 097.96 2.035623409669211% translated 97.96437659033079% untranslated 385 385 0 — 0 — 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 1.7770597738287561 098.22 1.7770597738287561% translated 98.22294022617125% untranslated 1216 1216 0 — 0 — 1238 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
eog 1.2618296529968454 098.74 1.2618296529968454% translated 98.73817034700315% untranslated 313 313 0 — 0 — 317 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 0.8830022075055187 099.12 0.8830022075055187% translated 99.11699779249447% untranslated 449 449 0 — 0 — 453 2011-04-18 22:36:09 UTC Serj Safarian
simple-scan 2.336448598130841 097.66 2.336448598130841% translated 97.66355140186917% untranslated 209 209 0 — 0 — 214 2018-03-27 03:26:02 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 0.10752688172043011 099.89 0.10752688172043011% translated 99.89247311827957% untranslated 929 929 0 — 0 — 930 2010-07-31 05:09:42 UTC Vish
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 279 279 0 — 0 — 279 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 2011-05-16 17:45:47 UTC —
gnome-bluetooth2 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 62 62 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.16638935108153077 099.83 0.16638935108153077% translated 99.83361064891847% untranslated 600 600 0 — 0 — 601 2015-12-17 21:18:51 UTC —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:11 UTC Nune
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 0.016350555918901243 099.98 0.016350555918901243% translated 99.9836494440811% untranslated 6115 6115 0 — 0 — 6116 2011-05-27 11:50:58 UTC —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2011-05-29 09:55:54 UTC —
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 23.745819397993312 076.25 23.745819397993312% translated 76.2541806020067% untranslated 228 228 0 — 0 — 299 2024-06-27 22:51:21 UTC Andreas Hasenack
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 276 276 0 — 0 — 276 — —
gdm 1.3071895424836601 098.69 1.3071895424836601% translated 98.69281045751634% untranslated 151 151 0 — 0 — 153 2017-07-27 22:16:05 UTC —
gnome-calculator 10.833333333333334 089.17 10.833333333333334% translated 89.16666666666667% untranslated 642 642 0 — 0 — 720 2024-07-15 14:12:57 UTC Davit
gnome-desktop-3.0 2.5 097.50 2.5% translated 97.5% untranslated 39 39 0 — 0 — 40 2024-04-04 04:52:35 UTC Narine Martirosyan
gnome-disk-utility 18.0 082.00 18.0% translated 82.0% untranslated 615 615 27 27 0 — 750 2011-07-12 04:46:58 UTC Narine Martirosyan
gnome-font-viewer 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-28 07:46:56 UTC Vahan Harutyunyan
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
Overall statistics: 097.42 2.5815310285102213% translated 97.41846897148977% untranslated 341970 264 31 351032
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated