Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Irish (ga)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Irish Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 16.27906976744186 083.72 16.27906976744186% translated 83.72093023255815% untranslated 36 36 3 3 0 — 43 2022-07-05 22:26:28 UTC Joseph Byrne
bootloader 72.03389830508475 027.97 72.03389830508475% translated 27.966101694915253% untranslated 33 33 33 33 11 11 118 2012-02-22 12:45:04 UTC Shane Morris
debian-installer 98.95893580104106 001.04 98.95893580104106% translated 1.0410641989589358% untranslated 18 18 0 — 4 4 1729 2013-07-01 09:47:59 UTC Colm Coughlan
debian-installer-help 31.07344632768362 068.93 31.07344632768362% translated 68.92655367231639% untranslated 122 122 1 1 0 — 177 2010-09-10 15:24:52 UTC —
ubiquity-debconf 25.37313432835821 074.63 25.37313432835821% translated 74.6268656716418% untranslated 250 250 0 — 0 — 335 2019-11-21 05:21:32 UTC Aonghus
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 1 1 6 2013-06-27 08:45:31 UTC Colm Coughlan
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 64.86486486486487 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 0 — 0 — 37 2011-02-22 22:01:44 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.56756756756756 032.43 67.56756756756756% translated 32.432432432432435% untranslated 12 12 0 — 0 — 37 2014-04-08 22:38:25 UTC Leo Kavanagh
gnome-initial-setup 21.98952879581152 078.01 21.98952879581152% translated 78.01047120418848% untranslated 149 149 0 — 0 — 191 2024-10-17 22:08:28 UTC Seán de Búrca
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 32 32 0 — 0 — 116 2016-04-05 03:50:25 UTC Seán Ó Séaghdha
ubuntu-release-upgrader 0.5698005698005698 099.43 0.5698005698005698% translated 99.43019943019942% untranslated 349 349 0 — 0 — 351 2012-10-04 06:04:14 UTC Brian Murray
update-notifier 35.714285714285715 064.29 35.714285714285715% translated 64.28571428571429% untranslated 54 54 0 — 0 — 84 2019-04-29 13:55:53 UTC Shane Morris
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-12-17 17:22:57 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-06-21 22:53:57 UTC —
app-install-data 0.09865175928970733 099.90 0.09865175928970733% translated 99.90134824071029% untranslated 6076 6076 0 — 0 — 6082 2015-02-18 00:10:31 UTC —
friendly-recovery 6.521739130434782 093.48 6.521739130434782% translated 93.47826086956522% untranslated 43 43 0 — 0 — 46 2010-03-19 15:39:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-19 15:30:16 UTC Derm
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 11 11 0 — 46 2022-06-22 15:56:20 UTC —
software-properties 2.5974025974025974 097.40 2.5974025974025974% translated 97.40259740259741% untranslated 300 300 0 — 0 — 308 2023-05-19 19:37:48 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-12-16 00:20:35 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 2006-11-01 14:36:29 UTC —
apturl 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 10 10 0 — 0 — 34 2014-12-22 13:27:46 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-12-15 20:40:46 UTC —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2019-10-10 16:12:44 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-24 12:28:32 UTC —
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 0 — 0 — 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 37.3134328358209 062.69 37.3134328358209% translated 62.68656716417911% untranslated 42 42 0 — 0 — 67 2015-01-07 13:11:08 UTC —
cheese 43.84615384615385 056.15 43.84615384615385% translated 56.15384615384615% untranslated 73 73 10 10 0 — 130 2014-02-19 04:59:08 UTC Seán de Búrca
yelp 39.189189189189186 060.81 39.189189189189186% translated 60.810810810810814% untranslated 45 45 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 54.25029515938606 045.75 54.25029515938606% translated 45.74970484061393% untranslated 775 775 0 — 0 — 1694 2012-09-21 15:24:16 UTC Seán de Búrca
gtk-3.0-properties 6.333630686886709 093.67 6.333630686886709% translated 93.6663693131133% untranslated 2100 2100 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:34:09 UTC Seán de Búrca
gnome-control-center-2.0 22.469252601702934 077.53 22.469252601702934% translated 77.53074739829707% untranslated 1639 1639 0 — 0 — 2114 2024-11-29 22:25:41 UTC Seán de Búrca
gnome-software 2.081362346263009 097.92 2.081362346263009% translated 97.918637653737% untranslated 1035 1035 0 — 0 — 1057 2024-04-01 23:38:01 UTC Seán de Búrca
nautilus 21.933751119068933 078.07 21.933751119068933% translated 78.06624888093107% untranslated 872 872 5 5 0 — 1117 2016-09-03 10:50:16 UTC Seán de Búrca
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1007 1007 0 — 0 — 1007 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:29 UTC Seán de Búrca
nm-applet 0.3424657534246575 099.66 0.3424657534246575% translated 99.65753424657534% untranslated 873 873 3 3 0 — 876 2009-07-18 22:16:35 UTC Shane Fagan
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
gedit 30.70539419087137 069.29 30.70539419087137% translated 69.29460580912863% untranslated 501 501 0 — 0 — 723 2022-05-19 17:53:44 UTC Seán de Búrca
totem 47.837150127226465 052.16 47.837150127226465% translated 52.16284987277354% untranslated 205 205 0 — 0 — 393 2024-04-05 16:29:46 UTC Yosef Or Boczko
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 1238 1238 0 — 0 — 1238 — —
libwnck 59.74025974025974 040.26 59.74025974025974% translated 40.25974025974026% untranslated 93 93 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:22:31 UTC Seán de Búrca
eog 33.4384858044164 066.56 33.4384858044164% translated 66.5615141955836% untranslated 211 211 1 1 0 — 317 2019-08-12 18:40:01 UTC Seán de Búrca
evince 35.099337748344375 064.90 35.099337748344375% translated 64.90066225165563% untranslated 294 294 5 5 0 — 453 2015-01-27 06:04:26 UTC Seán de Búrca
simple-scan 0.9345794392523363 099.07 0.9345794392523363% translated 99.06542056074767% untranslated 212 212 0 — 0 — 214 2010-03-19 16:11:35 UTC Derm
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 930 930 0 — 0 — 930 — —
gnome-calendar 10.75268817204301 089.25 10.75268817204301% translated 89.24731182795699% untranslated 249 249 0 — 0 — 279 2024-11-28 22:46:09 UTC Seán de Búrca
gnome-power-manager 72.35772357723577 027.64 72.35772357723577% translated 27.64227642276423% untranslated 34 34 0 — 4 4 123 2015-01-11 14:17:01 UTC Seanan
gnome-bluetooth2 46.36363636363636 053.64 46.36363636363636% translated 53.63636363636364% untranslated 59 59 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 601 601 0 — 0 — 601 — —
policykit-1-gnome 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 16 2022-06-22 21:14:11 UTC Cillian Smith
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 14.792899408284024 085.21 14.792899408284024% translated 85.20710059171599% untranslated 144 144 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:22:20 UTC Paul Duffy
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 28.947368421052634 071.05 28.947368421052634% translated 71.05263157894737% untranslated 54 54 0 — 0 — 76 2015-07-20 13:53:43 UTC Seán de Búrca
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 32.12884238064094 067.87 32.12884238064094% translated 67.87115761935905% untranslated 4151 4151 0 — 0 — 6116 2017-07-20 07:59:21 UTC Alastair McKinstry
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:33:41 UTC Seán de Búrca
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 25.418060200668897 074.58 25.418060200668897% translated 74.5819397993311% untranslated 223 223 0 — 0 — 299 2013-09-17 18:18:40 UTC Seán de Búrca
gcr 2.536231884057971 097.46 2.536231884057971% translated 97.46376811594203% untranslated 269 269 0 — 0 — 276 2012-07-02 14:16:13 UTC Seán de Búrca
gdm 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 119 119 0 — 1 1 153 2024-04-05 05:51:13 UTC Seán de Búrca
gnome-calculator 24.166666666666668 075.83 24.166666666666668% translated 75.83333333333333% untranslated 546 546 0 — 0 — 720 2013-12-14 21:33:44 UTC Seán de Búrca
gnome-desktop-3.0 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 40 2014-09-30 17:05:38 UTC Seán de Búrca
gnome-disk-utility 18.53333333333333 081.47 18.53333333333333% translated 81.46666666666667% untranslated 611 611 0 — 0 — 750 2013-12-14 23:19:02 UTC Seán de Búrca
gnome-font-viewer 8.653846153846153 091.35 8.653846153846153% translated 91.34615384615384% untranslated 190 190 0 — 1 1 208 2014-06-12 08:02:43 UTC Seán de Búrca
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:04:54 UTC Seán de Búrca
gnome-keyring 15.306122448979592 084.69 15.306122448979592% translated 84.6938775510204% untranslated 83 83 0 — 0 — 98 2010-12-22 05:32:11 UTC Seán de Búrca
gnome-logs 20.47244094488189 079.53 20.47244094488189% translated 79.52755905511812% untranslated 101 101 0 — 0 — 127 2017-08-22 05:47:22 UTC Seán de Búrca
gnome-mahjongg 27.536231884057973 072.46 27.536231884057973% translated 72.46376811594203% untranslated 50 50 0 — 0 — 69 2018-02-04 13:52:12 UTC Seán de Búrca
gnome-mines 11.25 088.75 11.25% translated 88.75% untranslated 71 71 0 — 0 — 80 2018-02-04 12:51:43 UTC Seán de Búrca
Overall statistics: 092.34 7.656524624907776% translated 92.34347537509223% untranslated 324169 745 157 351047
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated