Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 553 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity-lens-music 92.6829268292683 007.32 92.6829268292683% translated 7.317073170731707% untranslated 3 3 0 — 0 — 41 2014-07-16 18:51:17 UTC Jalakas
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2018-04-10 02:12:06 UTC mahfiaz
unity-lens-applications 89.0909090909091 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 6 6 0 — 0 — 55 2013-09-22 13:55:48 UTC Jalakas
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-07-16 18:48:51 UTC Jalakas
unity 61.58940397350994 038.41 61.58940397350994% translated 38.41059602649007% untranslated 116 116 7 7 0 — 302 2019-04-13 20:45:11 UTC mahfiaz
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-03-07 20:41:23 UTC Jalakas
ubuntu-help 1.7964071856287425 098.20 1.7964071856287425% translated 98.20359281437125% untranslated 164 164 24 24 0 — 167 2013-11-22 12:46:02 UTC —
desktop-kubuntu-notification-helper 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 4 4 0 — 0 — 17 2013-05-21 14:28:18 UTC Jalakas
desktop-kubuntu-web-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
kdesudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-02-20 08:21:58 UTC Launchpad Translations...
kubuntu-patched-l10n 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
edubuntu-live 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 15 2013-03-07 19:53:24 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 2013-04-08 13:40:29 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-kubuntu 1.4084507042253522 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 0 — 0 — 71 2013-03-25 22:54:22 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 12.903225806451612 087.10 12.903225806451612% translated 87.09677419354838% untranslated 27 27 0 — 0 — 31 2013-04-08 13:38:49 UTC Jalakas
slideshow-ubuntukylin 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
slideshow-ubuntu-mate 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 9 9 0 — 59 2021-01-24 10:55:07 UTC —
slideshow-oem-config-ubuntu-mate 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
slideshow-ubuntu-budgie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2023-06-10 18:42:07 UTC vaba
slideshow-oem-config-ubuntu-budgie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2023-06-10 18:42:11 UTC vaba
colord 15.0 085.00 15.0% translated 85.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 120 2013-12-08 17:00:52 UTC —
gnome-themes-standard 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 1 1 0 — 6 2018-04-10 02:28:12 UTC mahfiaz
ltsp-live 16.0 084.00 16.0% translated 84.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 25 2013-03-10 15:56:25 UTC Jalakas
modemmanager 42.10526315789473 057.89 42.10526315789473% translated 57.89473684210527% untranslated 11 11 0 — 0 — 19 2014-04-10 01:15:38 UTC vaba
zenmap 0.0 100.00 100.0% untranslated 503 503 0 — 0 — 503 — —
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-02-27 17:39:43 UTC Jalakas
cinder 0.0 100.00 100.0% untranslated 2242 2242 0 — 0 — 2242 — —
glance 0.0 100.00 100.0% untranslated 695 695 0 — 0 — 695 — —
keystone 0.0 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 323 — —
nova 0.0 100.00 100.0% untranslated 1313 1313 0 — 0 — 1313 — —
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
swift 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
packagekit 21.85792349726776 078.14 21.85792349726776% translated 78.14207650273224% untranslated 286 286 0 — 0 — 366 2012-09-10 19:28:46 UTC Launchpad Translations...
glib20 36.52312599681021 063.48 36.52312599681021% translated 63.476874003189785% untranslated 796 796 0 — 5 5 1254 2024-05-08 06:27:08 UTC Leio-gentoo
gst-plugins-base-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 223 223 0 — 0 — 223 — —
gst-plugins-good-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 104 104 0 — 0 — 104 — —
gstreamer-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 390 390 0 — 0 — 390 — —
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
gsettings-desktop-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 636 636 0 — 0 — 636 — —
duplicity 0.0 100.00 100.0% untranslated 354 354 0 — 0 — 354 — —
notification-daemon 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 5 5 0 — 0 — 11 2011-12-05 19:58:36 UTC mahfiaz
pastebin 3.125 096.88 3.125% translated 96.875% untranslated 31 31 0 — 0 — 32 2012-03-22 18:29:27 UTC —
apt 36.45833333333333 063.54 36.45833333333333% translated 63.541666666666664% untranslated 244 244 0 — 0 — 384 2023-08-30 17:50:53 UTC vaba
apt-all 52.6536312849162 047.35 52.6536312849162% translated 47.3463687150838% untranslated 339 339 0 — 0 — 716 2023-07-13 09:09:24 UTC vaba
apt-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
apt.sh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2023-07-13 09:09:28 UTC vaba
grub 12.35651586765699 087.64 12.35651586765699% translated 87.643484132343% untranslated 1298 1298 0 — 0 — 1481 2023-07-13 09:09:29 UTC vaba
libapt-inst 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 0 — 0 — 36 2013-03-10 15:51:39 UTC Jalakas
libapt-pkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 271 271 0 — 0 — 271 — —
networkmanager 4.501472444257468 095.50 4.501472444257468% translated 95.49852755574253% untranslated 2270 2270 5 5 17 17 2377 2018-04-10 04:32:00 UTC mahfiaz
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 2013-03-10 15:54:46 UTC —
ubuntu-wallpapers 7.552870090634441 092.45 7.552870090634441% translated 92.44712990936556% untranslated 306 306 0 — 0 — 331 2013-03-07 20:38:36 UTC Jalakas
e2fsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 1658 1658 0 — 0 — 1658 — —
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-06-21 05:43:46 UTC Marek Laane
nano 94.9367088607595 005.06 94.9367088607595% translated 5.063291139240507% untranslated 32 32 0 — 0 — 632 2023-07-03 09:39:09 UTC vaba
xkeyboard-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 1186 1186 0 — 0 — 1186 — —
ufw 45.16129032258064 054.84 45.16129032258064% translated 54.83870967741935% untranslated 102 102 0 — 0 — 186 2023-04-28 10:24:09 UTC vaba
udisks2 23.174603174603174 076.83 23.174603174603174% translated 76.82539682539684% untranslated 484 484 0 — 0 — 630 2023-05-09 09:06:08 UTC vaba
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 925 925 0 — 0 — 925 — —
adduser 8.955223880597014 091.04 8.955223880597014% translated 91.04477611940298% untranslated 122 122 0 — 0 — 134 2023-05-09 08:36:08 UTC vaba
alsa-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 332 332 0 — 0 — 332 — —
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2013-02-16 17:43:32 UTC Jalakas
aptitude 0.0 100.00 100.0% untranslated 1582 1582 0 — 0 — 1582 2010-10-25 12:58:22 UTC —
aspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 303 303 0 — 0 — 303 — —
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
bash 27.470686767169177 072.53 27.470686767169177% translated 72.52931323283082% untranslated 433 433 0 — 0 — 597 2010-12-31 18:03:39 UTC Toomas Soome
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 1942 — —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 1942 — —
binutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2654 2654 0 — 0 — 2654 — —
byobu 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
coreutils 99.84084880636604 000.16 99.84084880636604% translated 0.15915119363395225% untranslated 3 3 1 1 0 — 1885 2024-03-28 16:10:42 UTC Toomas Soome
cpio 0.0 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — 317 — —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 213 213 0 — 0 — 213 — —
cryptsetup 4.707233065442021 095.29 4.707233065442021% translated 95.29276693455799% untranslated 830 830 0 — 0 — 871 2023-12-03 13:10:24 UTC vaba
cryptsetup-luks 29.6875 070.31 29.6875% translated 70.3125% untranslated 45 45 0 — 0 — 64 2023-12-03 13:10:33 UTC vaba
Overall statistics: 082.97 17.029974304483325% translated 82.97002569551667% untranslated 291253 737 388 351034
151 → 225 of 553 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated