Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 553 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 41.86046511627907 058.14 41.86046511627907% translated 58.139534883720934% untranslated 25 25 5 5 0 — 43 2022-07-09 19:07:48 UTC —
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2022-07-09 19:28:02 UTC Dawid Wiktor
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 99.70149253731343 000.30 99.70149253731343% translated 0.2985074626865672% untranslated 1 1 0 — 0 — 335 2023-12-13 19:54:44 UTC Dawid Wiktor
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2013-07-02 20:27:23 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-08-02 16:31:36 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-08-02 16:32:06 UTC Rockworld
gnome-initial-setup 79.86577181208054 020.13 79.86577181208054% translated 20.13422818791946% untranslated 30 30 0 — 0 — 149 2023-01-01 22:09:02 UTC Sean van den Eijnden
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-08-02 16:32:37 UTC Rockworld
update-manager 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 6 6 0 — 0 — 116 2020-09-04 09:14:57 UTC Alexandre Patenaude
ubuntu-release-upgrader 97.96511627906976 002.03 97.96511627906976% translated 2.0348837209302326% untranslated 7 7 0 — 0 — 344 2022-07-10 14:23:37 UTC Dawid Wiktor
update-notifier 86.90476190476191 013.10 86.90476190476191% translated 13.095238095238097% untranslated 11 11 0 — 0 — 84 2022-07-10 14:05:37 UTC Dawid Wiktor
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
app-install-data 86.50115093719172 013.50 86.50115093719172% translated 13.498849062808288% untranslated 821 821 0 — 0 — 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-08-02 16:35:13 UTC Rockworld
software-properties 70.12987012987013 029.87 70.12987012987013% translated 29.87012987012987% untranslated 92 92 0 — 0 — 308 2023-11-02 16:57:50 UTC Nick Ellery
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 97.38219895287958 002.62 97.38219895287958% translated 2.6178010471204187% untranslated 5 5 0 — 0 — 191 2022-07-10 14:25:02 UTC Dawid Wiktor
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-08-02 16:35:52 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 3 3 67 2022-07-10 13:57:58 UTC Dawid Wiktor
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2022-07-10 13:59:01 UTC Dawid Wiktor
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 42.680047225501774 057.32 42.680047225501774% translated 57.319952774498226% untranslated 971 971 0 — 0 — 1694 2021-09-04 08:13:11 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 64.18376449598573 035.82 64.18376449598573% translated 35.81623550401427% untranslated 803 803 0 — 0 — 2242 2022-07-10 14:00:14 UTC Ken Sharp
gnome-control-center-2.0 20.236406619385342 079.76 20.236406619385342% translated 79.76359338061467% untranslated 1687 1687 0 — 0 — 2115 2024-04-19 00:37:50 UTC Adam Weinberger
gnome-software 0.0946073793755913 099.91 0.0946073793755913% translated 99.90539262062441% untranslated 1056 1056 0 — 0 — 1057 2020-04-07 12:32:18 UTC Anthony Harrington
nautilus 24.977618621307073 075.02 24.977618621307073% translated 75.02238137869293% untranslated 838 838 0 — 0 — 1117 2024-04-05 04:42:57 UTC Tiffany Antopolski
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 947 947 0 — 0 — 947 2021-04-26 11:29:53 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 18.835616438356166 081.16 18.835616438356166% translated 81.16438356164383% untranslated 711 711 0 — 0 — 876 2021-09-04 09:52:34 UTC Adam Weinberger
deja-dup 31.804281345565748 068.20 31.804281345565748% translated 68.19571865443424% untranslated 223 223 0 — 0 — 327 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 48.686030428769016 051.31 48.686030428769016% translated 51.31396957123098% untranslated 371 371 0 — 0 — 723 2022-05-19 17:43:44 UTC Adam Weinberger
totem 52.16284987277354 047.84 52.16284987277354% translated 47.837150127226465% untranslated 188 188 0 — 0 — 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 36.995153473344104 063.00 36.995153473344104% translated 63.004846526655896% untranslated 780 780 0 — 0 — 1238 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-08-02 16:59:09 UTC Rockworld
eog 62.77602523659306 037.22 62.77602523659306% translated 37.22397476340694% untranslated 118 118 0 — 0 — 317 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 65.56291390728477 034.44 65.56291390728477% translated 34.437086092715234% untranslated 156 156 0 — 0 — 453 2022-07-10 14:08:06 UTC Dawid Wiktor
simple-scan 94.39252336448598 005.61 94.39252336448598% translated 5.607476635514018% untranslated 12 12 0 — 0 — 214 2022-09-16 15:50:58 UTC Sean van den Eijnden
system-config-printer 1.1827956989247312 098.82 1.1827956989247312% translated 98.81720430107526% untranslated 919 919 0 — 0 — 930 2011-09-28 22:14:34 UTC —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 279 279 0 — 0 — 279 — —
gnome-power-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 0 — 123 2022-07-10 14:10:07 UTC Dawid Wiktor
gnome-bluetooth2 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 10.64891846921797 089.35 10.64891846921797% translated 89.35108153078203% untranslated 537 537 0 — 0 — 601 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2022-08-03 20:29:27 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2022-07-10 14:11:40 UTC Dawid Wiktor
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2019-08-02 17:00:12 UTC Rockworld
baobab 6.578947368421052 093.42 6.578947368421052% translated 93.42105263157895% untranslated 71 71 0 — 0 — 76 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 36.330935251798564 063.67 36.330935251798564% translated 63.66906474820144% untranslated 3894 3894 0 — 0 — 6116 2021-03-05 15:13:00 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:54:28 UTC Adam Weinberger
extension-manager 57.831325301204814 042.17 57.831325301204814% translated 42.168674698795186% untranslated 35 35 0 — 0 — 83 2022-08-31 01:55:08 UTC Sean van den Eijnden
file-roller 31.438127090301005 068.56 31.438127090301005% translated 68.56187290969899% untranslated 205 205 0 — 0 — 299 2024-04-14 09:57:21 UTC Adam Weinberger
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 276 276 0 — 0 — 276 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gdm 49.673202614379086 050.33 49.673202614379086% translated 50.326797385620914% untranslated 77 77 12 12 0 — 153 2022-08-31 01:49:11 UTC Sean van den Eijnden
gnome-calculator 50.55555555555556 049.44 50.55555555555556% translated 49.44444444444444% untranslated 356 356 0 — 0 — 720 2024-04-18 13:13:20 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 40 2024-04-04 04:49:21 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 23.733333333333334 076.27 23.733333333333334% translated 76.26666666666667% untranslated 572 572 0 — 0 — 750 2022-07-10 14:03:56 UTC Ken Sharp
gnome-font-viewer 8.173076923076923 091.83 8.173076923076923% translated 91.82692307692307% untranslated 191 191 0 — 0 — 208 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 12.244897959183673 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 86 86 0 — 0 — 98 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
gnome-mahjongg 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 12 12 0 — 0 — 69 2022-07-19 21:27:47 UTC Dawid Wiktor
gnome-mines 27.500000000000004 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 58 58 27 27 0 — 80 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
Overall statistics: 084.59 15.408566740354157% translated 84.59143325964584% untranslated 296943 690 11 351032
1 → 75 of 553 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated