Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2024-07-23 19:23:03 UTC Nicolas Belleau
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2022-07-09 19:28:02 UTC Dawid Wiktor
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 335 2024-07-23 19:44:46 UTC Dawid Wiktor
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2024-07-23 19:25:33 UTC Dawid Wiktor
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-08-02 16:31:36 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-08-02 16:32:06 UTC Rockworld
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2024-09-29 18:11:11 UTC Dawid Wiktor
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-08-02 16:32:37 UTC Rockworld
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2024-07-23 19:27:08 UTC Dawid Wiktor
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 351 2024-09-22 21:22:54 UTC Dawid Wiktor
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2024-07-23 19:30:06 UTC Dawid Wiktor
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
app-install-data 89.46070371588294 010.54 89.46070371588294% translated 10.539296284117066% untranslated 641 641 0 — 0 — 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-08-02 16:35:13 UTC Rockworld
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 309 2023-11-02 16:57:50 UTC Nick Ellery
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2024-07-23 19:30:01 UTC Dawid Wiktor
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-08-02 16:35:52 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 67 2024-07-23 19:30:33 UTC Dawid Wiktor
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2022-07-10 13:59:01 UTC Dawid Wiktor
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 42.680047225501774 057.32 42.680047225501774% translated 57.319952774498226% untranslated 971 971 0 — 0 — 1694 2021-09-04 08:13:11 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 64.18376449598573 035.82 64.18376449598573% translated 35.81623550401427% untranslated 803 803 1 1 0 — 2242 2022-07-10 14:00:14 UTC Ken Sharp
gnome-control-center-2.0 20.198675496688743 079.80 20.198675496688743% translated 79.80132450331125% untranslated 1687 1687 0 — 0 — 2114 2025-06-12 02:57:14 UTC Adam Weinberger
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1057 2024-10-16 20:13:55 UTC Dawid Wiktor
nautilus 24.977618621307073 075.02 24.977618621307073% translated 75.02238137869293% untranslated 838 838 0 — 0 — 1117 2025-07-03 04:42:46 UTC Tiffany Antopolski
snappy 4.8828125 095.12 4.8828125% translated 95.1171875% untranslated 974 974 0 — 0 — 1024 2021-04-26 11:29:53 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 18.835616438356166 081.16 18.835616438356166% translated 81.16438356164383% untranslated 711 711 0 — 0 — 876 2021-09-04 09:52:34 UTC Adam Weinberger
deja-dup 31.804281345565748 068.20 31.804281345565748% translated 68.19571865443424% untranslated 223 223 0 — 0 — 327 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 58.36791147994468 041.63 58.36791147994468% translated 41.632088520055326% untranslated 301 301 0 — 0 — 723 2022-05-19 17:43:44 UTC Adam Weinberger
totem 52.16284987277354 047.84 52.16284987277354% translated 47.837150127226465% untranslated 188 188 0 — 0 — 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 40.22617124394184 059.77 40.22617124394184% translated 59.77382875605816% untranslated 740 740 0 — 0 — 1238 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-08-02 16:59:09 UTC Rockworld
eog 62.77602523659306 037.22 62.77602523659306% translated 37.22397476340694% untranslated 118 118 0 — 0 — 317 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 65.56291390728477 034.44 65.56291390728477% translated 34.437086092715234% untranslated 156 156 0 — 0 — 453 2022-07-10 14:08:06 UTC Dawid Wiktor
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 214 2024-07-23 19:31:38 UTC Dawid Wiktor
system-config-printer 2.258064516129032 097.74 2.258064516129032% translated 97.74193548387096% untranslated 909 909 0 — 0 — 930 2011-09-28 22:14:34 UTC —
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 279 2024-10-15 16:56:44 UTC Dawid Wiktor
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2024-07-23 19:30:54 UTC Dawid Wiktor
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2024-09-29 18:12:19 UTC Dawid Wiktor
ibus10 10.64891846921797 089.35 10.64891846921797% translated 89.35108153078203% untranslated 537 537 0 — 0 — 601 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2022-08-03 20:29:27 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2022-07-10 14:11:40 UTC Dawid Wiktor
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2019-08-02 17:00:12 UTC Rockworld
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2024-10-15 16:55:12 UTC Dawid Wiktor
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2024-10-13 21:13:35 UTC —
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 162 2024-10-15 16:57:03 UTC Dawid Wiktor
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 36.34728580771746 063.65 36.34728580771746% translated 63.65271419228253% untranslated 3893 3893 0 — 0 — 6116 2021-03-05 15:13:00 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2024-07-23 19:31:51 UTC Dawid Wiktor
extension-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2024-07-23 19:33:32 UTC Dawid Wiktor
file-roller 31.438127090301005 068.56 31.438127090301005% translated 68.56187290969899% untranslated 205 205 0 — 0 — 299 2024-06-27 22:52:27 UTC Adam Weinberger
gcr 8.695652173913043 091.30 8.695652173913043% translated 91.30434782608695% untranslated 252 252 0 — 0 — 276 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 153 2024-10-15 16:56:51 UTC Dawid Wiktor
gnome-calculator 50.55555555555556 049.44 50.55555555555556% translated 49.44444444444444% untranslated 356 356 0 — 0 — 720 2025-07-10 01:33:16 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2024-07-23 19:33:21 UTC Dawid Wiktor
gnome-disk-utility 23.733333333333334 076.27 23.733333333333334% translated 76.26666666666667% untranslated 572 572 0 — 0 — 750 2022-07-10 14:03:56 UTC Ken Sharp
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 208 2024-11-07 07:39:24 UTC Dawid Wiktor
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2024-09-22 21:27:24 UTC Dawid Wiktor
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2024-09-30 13:24:16 UTC —
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2024-07-23 19:34:25 UTC Dawid Wiktor
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
Overall statistics: 075.50 24.500363139231855% translated 75.49963686076815% untranslated 265083 466 15 351105
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated