Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2024-05-23 17:51:13 UTC Efstathios Iosifidis
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 118 2020-04-09 16:22:18 UTC Simos Xenitellis 
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 160 160 1729 2018-04-03 19:28:51 UTC Simos Xenitellis 
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 62 62 177 2018-03-28 00:29:39 UTC George Kavaldzhiev
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 60 60 335 2024-04-18 21:22:23 UTC Simos Xenitellis 
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2023-05-03 09:56:25 UTC Ourania Banti
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-04-02 19:59:32 UTC Simos Xenitellis 
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-04-02 19:59:08 UTC Simos Xenitellis 
gnome-initial-setup 76.96335078534031 023.04 76.96335078534031% translated 23.036649214659686% untranslated 44 44 15 15 7 7 191 2025-07-09 14:19:24 UTC Efstathios Iosifidis
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 293 2018-04-07 13:55:41 UTC Aggelos Arnaoutis
update-manager 93.22033898305084 006.78 93.22033898305084% translated 6.779661016949152% untranslated 8 8 6 6 10 10 118 2025-05-28 21:04:19 UTC George Christofis
ubuntu-release-upgrader 96.01139601139602 003.99 96.01139601139602% translated 3.9886039886039883% untranslated 14 14 7 7 0 — 351 2023-05-08 13:29:02 UTC Ourania Banti
update-notifier 86.90476190476191 013.10 86.90476190476191% translated 13.095238095238097% untranslated 11 11 9 9 8 8 84 2022-04-05 18:28:27 UTC Simos Xenitellis 
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-26 18:55:18 UTC Filippos Kolyvas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-27 14:39:52 UTC Simos Xenitellis 
app-install-data 89.24695823742191 010.75 89.24695823742191% translated 10.7530417625781% untranslated 654 654 143 143 0 — 6082 2020-03-31 13:03:55 UTC Simos Xenitellis 
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-28 13:36:45 UTC Filippos Kolyvas
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 19:34:55 UTC Thanos Lefteris
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2018-03-30 21:14:33 UTC Simos Xenitellis 
software-properties 99.35275080906149 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 1 1 21 21 309 2023-05-19 19:37:48 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-20 19:09:24 UTC Filippos Kolyvas
apport 92.67015706806284 007.33 92.67015706806284% translated 7.329842931937172% untranslated 14 14 0 — 0 — 191 2022-04-02 20:00:17 UTC Simos Xenitellis 
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-20 23:01:25 UTC Chris Triantafillis
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-25 03:15:47 UTC Simos Xenitellis 
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-10 16:11:23 UTC Simos Xenitellis 
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-03-04 09:36:50 UTC Filippos Kolyvas
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 9 9 67 2022-04-02 20:01:18 UTC Dimitris Spentzos
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 130 2024-03-30 02:32:27 UTC Efstathios Iosifidis
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 87.78040141676506 012.22 87.78040141676506% translated 12.219598583234948% untranslated 207 207 6 6 0 — 1694 2021-09-04 08:09:07 UTC Efstathios Iosifidis
gtk-3.0-properties 99.68777876895629 000.31 99.68777876895629% translated 0.31222123104371097% untranslated 7 7 13 13 1 1 2242 2021-09-04 08:31:41 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-control-center-2.0 89.68779564806056 010.31 89.68779564806056% translated 10.312204351939451% untranslated 218 218 61 61 42 42 2114 2025-06-12 01:21:35 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-software 94.13434247871334 005.87 94.13434247871334% translated 5.865657521286661% untranslated 62 62 7 7 32 32 1057 2024-04-01 23:34:30 UTC Efstathios Iosifidis
nautilus 95.88182632050135 004.12 95.88182632050135% translated 4.118173679498657% untranslated 46 46 1 1 3 3 1117 2025-07-03 06:01:24 UTC Giannis Antypas
snappy 16.6015625 083.40 16.6015625% translated 83.3984375% untranslated 854 854 1 1 0 — 1024 2023-04-06 20:36:09 UTC Efstathios Iosifidis
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2018-04-09 22:06:10 UTC Simos Xenitellis 
nm-applet 58.789954337899545 041.21 58.789954337899545% translated 41.210045662100455% untranslated 361 361 5 5 1 1 876 2021-09-04 09:54:47 UTC Tom Tryfonidis
deja-dup 62.69113149847095 037.31 62.69113149847095% translated 37.308868501529055% untranslated 122 122 1 1 0 — 327 2022-04-06 20:31:55 UTC Simos Xenitellis 
gedit 99.72337482710927 000.28 99.72337482710927% translated 0.2766251728907331% untranslated 2 2 1 1 7 7 723 2022-05-19 17:41:40 UTC Efstathios Iosifidis
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 393 2024-04-05 16:27:18 UTC Efstathios Iosifidis
shotwell 58.966074313408726 041.03 58.966074313408726% translated 41.033925686591274% untranslated 508 508 51 51 53 53 1238 2024-12-17 16:54:47 UTC Tom Tryfonidis
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:42:25 UTC Maria Mavridou
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2024-04-05 01:21:29 UTC Efstathios Iosifidis
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 453 2024-12-11 22:13:41 UTC Efstathios Iosifidis
simple-scan 97.66355140186917 002.34 97.66355140186917% translated 2.336448598130841% untranslated 5 5 0 — 0 — 214 2025-04-14 07:08:28 UTC Vasilis Kosmidis
system-config-printer 80.53763440860216 019.46 80.53763440860216% translated 19.462365591397848% untranslated 181 181 72 72 7 7 930 2022-12-13 14:16:02 UTC Dimitrios Ntoulas
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 279 2025-01-23 21:53:38 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-power-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 1 1 123 2018-03-29 17:46:41 UTC Simos Xenitellis 
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 33.61064891846922 066.39 33.61064891846922% translated 66.38935108153078% untranslated 399 399 0 — 0 — 601 2020-04-09 16:56:14 UTC Simos Xenitellis 
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2024-04-04 21:42:44 UTC Simos Xenitellis 
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2022-04-12 18:58:01 UTC Simos Xenitellis 
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 169 2017-07-13 18:49:00 UTC Tom Tryfonidis
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 161 2021-07-06 17:10:32 UTC Dimitris Spingos
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2024-04-04 22:27:19 UTC Efstathios Iosifidis
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:46:38 UTC Efstathios Iosifidis
dashtodock 69.75308641975309 030.25 69.75308641975309% translated 30.246913580246915% untranslated 49 49 5 5 0 — 162 2025-05-07 20:33:45 UTC Vangelis Skarmoutsos
ding 87.95811518324608 012.04 87.95811518324608% translated 12.041884816753926% untranslated 23 23 0 — 0 — 191 2022-04-05 18:54:53 UTC Simos Xenitellis 
evolution 84.28711576193591 015.71 84.28711576193591% translated 15.712884238064095% untranslated 961 961 350 350 1 1 6116 2021-03-05 15:19:04 UTC Efstathios Iosifidis
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:52:55 UTC Efstathios Iosifidis
extension-manager 95.18072289156626 004.82 95.18072289156626% translated 4.819277108433735% untranslated 4 4 0 — 0 — 83 2023-09-15 14:42:23 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
file-roller 85.61872909698997 014.38 85.61872909698997% translated 14.381270903010032% untranslated 43 43 0 — 7 7 299 2024-06-27 22:53:18 UTC Efstathios Iosifidis
gcr 97.46376811594203 002.54 97.46376811594203% translated 2.536231884057971% untranslated 7 7 0 — 0 — 276 2024-04-17 17:31:47 UTC Efstathios Iosifidis
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 153 2025-01-20 19:39:57 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 720 2025-07-10 02:03:01 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 40 2024-04-04 04:49:37 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 750 2024-04-02 12:05:36 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 208 2024-04-04 21:57:36 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-08 22:08:46 UTC Kostas Papadimas
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 98 2024-02-14 00:57:40 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2024-04-04 22:17:48 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2025-04-14 07:03:35 UTC Vasilis Kosmidis
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 80 2021-08-20 13:16:56 UTC Efstathios Iosifidis
Overall statistics: 070.59 29.412568889648394% translated 70.5874311103516% untranslated 247836 2141 1659 351105
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated