Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2024-04-09 15:30:46 UTC Rhoslyn Prys
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 118 2018-02-16 15:59:05 UTC Rhoslyn Prys
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 785 785 1729 2018-08-19 11:39:44 UTC Fergus Elliott
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2018-03-02 11:24:53 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 335 2023-12-13 19:54:42 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2023-05-18 17:17:52 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-05-16 20:32:57 UTC Llwyd
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-10-12 09:20:29 UTC Rhoslyn Prys
gnome-initial-setup 78.01047120418848 021.99 78.01047120418848% translated 21.98952879581152% untranslated 42 42 0 — 0 — 191 2024-04-09 12:03:12 UTC Rhoslyn Prys
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2021-05-16 20:45:31 UTC Llwyd
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 293 2018-04-23 12:56:17 UTC Rhoslyn Prys
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2023-11-20 11:33:05 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-release-upgrader 98.00569800569801 001.99 98.00569800569801% translated 1.9943019943019942% untranslated 7 7 0 — 0 — 351 2024-05-13 15:22:43 UTC Rhoslyn Prys
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2024-02-23 09:40:34 UTC Rhoslyn Prys
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-03-26 09:47:15 UTC Rhoslyn Prys
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2021-11-10 14:40:21 UTC Ciaran Crocker
app-install-data 34.610325550805655 065.39 34.610325550805655% translated 65.38967444919435% untranslated 3977 3977 0 — 0 — 6082 2023-11-09 14:46:22 UTC Rhoslyn Prys
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2018-04-27 10:24:54 UTC Rhoslyn Prys
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 308 2023-10-18 17:48:24 UTC Rhoslyn Prys
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 17:14:40 UTC Llwyd
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2022-09-29 14:03:14 UTC Rhoslyn Prys
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:51:05 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-07 10:02:28 UTC Rhoslyn Prys
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2018-03-02 11:54:00 UTC Rhoslyn Prys
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2023-05-18 17:22:01 UTC Rhoslyn Prys
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2021-05-16 15:30:41 UTC Llwyd
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 1694 2023-05-18 17:22:29 UTC Rhoslyn Prys
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 1 1 2242 2023-11-09 15:51:09 UTC Rhoslyn Prys
gnome-control-center-2.0 80.17975402081362 019.82 80.17975402081362% translated 19.820245979186378% untranslated 419 419 1 1 5 5 2114 2024-11-29 22:29:51 UTC Rhys Jones
gnome-software 34.15326395458846 065.85 34.15326395458846% translated 65.84673604541155% untranslated 696 696 0 — 0 — 1057 2023-11-10 11:51:12 UTC Rhoslyn Prys
nautilus 26.230975828111013 073.77 26.230975828111013% translated 73.76902417188899% untranslated 824 824 0 — 3 3 1117 2024-11-16 08:16:18 UTC Rhys Jones
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1007 1007 0 — 0 — 1007 2018-04-20 15:51:06 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2018-04-22 18:17:00 UTC Rhoslyn Prys
nm-applet 1.5981735159817352 098.40 1.5981735159817352% translated 98.40182648401826% untranslated 862 862 0 — 0 — 876 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
deja-dup 8.256880733944955 091.74 8.256880733944955% translated 91.74311926605505% untranslated 300 300 1 1 2 2 327 2019-02-23 12:29:57 UTC Michael Terry
gedit 38.035961272475795 061.96 38.035961272475795% translated 61.964038727524205% untranslated 448 448 0 — 9 9 723 2022-05-19 17:52:25 UTC Iestyn Pryce
totem 22.646310432569976 077.35 22.646310432569976% translated 77.35368956743002% untranslated 304 304 0 — 1 1 393 2024-04-05 16:27:59 UTC Rhys Jones
shotwell 2.504038772213247 097.50 2.504038772213247% translated 97.49596122778675% untranslated 1207 1207 0 — 0 — 1238 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
libwnck 11.688311688311687 088.31 11.688311688311687% translated 88.31168831168831% untranslated 204 204 0 — 0 — 231 2024-04-23 00:16:28 UTC Rhys Jones
eog 21.766561514195583 078.23 21.766561514195583% translated 78.23343848580441% untranslated 248 248 1 1 1 1 317 2024-04-05 01:22:29 UTC Rhys Jones
evince 16.55629139072848 083.44 16.55629139072848% translated 83.44370860927152% untranslated 378 378 0 — 0 — 453 2024-12-11 22:05:45 UTC Rhys Jones
simple-scan 7.943925233644859 092.06 7.943925233644859% translated 92.05607476635514% untranslated 197 197 0 — 0 — 214 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 1.5053763440860215 098.49 1.5053763440860215% translated 98.49462365591398% untranslated 916 916 0 — 0 — 930 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
gnome-calendar 46.95340501792115 053.05 46.95340501792115% translated 53.04659498207885% untranslated 148 148 0 — 0 — 279 2018-04-03 10:28:28 UTC Owen Llywelyn
gnome-power-manager 59.34959349593496 040.65 59.34959349593496% translated 40.65040650406504% untranslated 50 50 0 — 2 2 123 2018-04-23 13:33:40 UTC Rhoslyn Prys
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.16638935108153077 099.83 0.16638935108153077% translated 99.83361064891847% untranslated 600 600 0 — 0 — 601 2018-04-20 16:01:10 UTC Launchpad Translations...
policykit-1-gnome 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 7 7 0 — 0 — 16 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 2018-04-20 16:02:21 UTC —
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:49:23 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 6.578947368421052 093.42 6.578947368421052% translated 93.42105263157895% untranslated 71 71 0 — 1 1 76 2024-04-04 22:27:50 UTC Rhys Jones
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 2018-04-20 16:03:45 UTC —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 2018-04-20 16:04:21 UTC —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 36.91955526487901 063.08 36.91955526487901% translated 63.080444735121% untranslated 3858 3858 46 46 0 — 6116 2021-03-05 14:41:38 UTC Iestyn Pryce
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:45:52 UTC Rhys Jones
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 24.08026755852843 075.92 24.08026755852843% translated 75.91973244147158% untranslated 227 227 0 — 5 5 299 2024-06-27 22:51:37 UTC Rhys Jones
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 276 276 0 — 0 — 276 2012-07-02 13:51:35 UTC —
gdm 5.88235294117647 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 144 144 0 — 0 — 153 2017-07-27 22:15:52 UTC —
gnome-calculator 3.0555555555555554 096.94 3.0555555555555554% translated 96.94444444444444% untranslated 698 698 0 — 0 — 720 2024-07-15 14:13:28 UTC Rhys Jones
gnome-desktop-3.0 2.5 097.50 2.5% translated 97.5% untranslated 39 39 0 — 0 — 40 2024-04-04 04:49:26 UTC tgb
gnome-disk-utility 0.13333333333333333 099.87 0.13333333333333333% translated 99.86666666666667% untranslated 749 749 0 — 0 — 750 2018-04-20 16:07:56 UTC Launchpad Translations...
gnome-font-viewer 0.4807692307692308 099.52 0.4807692307692308% translated 99.51923076923077% untranslated 207 207 0 — 0 — 208 2024-04-04 21:57:16 UTC Rhys Jones
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-16 17:59:20 UTC Chris J
gnome-keyring 3.061224489795918 096.94 3.061224489795918% translated 96.93877551020408% untranslated 95 95 0 — 0 — 98 2010-12-22 05:49:21 UTC Rhys Jones
gnome-logs 0.7874015748031495 099.21 0.7874015748031495% translated 99.21259842519686% untranslated 126 126 0 — 0 — 127 2018-04-20 16:10:38 UTC Launchpad Translations...
gnome-mahjongg 23.18840579710145 076.81 23.18840579710145% translated 76.81159420289855% untranslated 53 53 0 — 0 — 69 2018-02-04 14:00:37 UTC Telsa Gwynne
gnome-mines 23.75 076.25 23.75% translated 76.25% untranslated 61 61 0 — 0 — 80 2018-02-04 13:03:42 UTC Telsa Gwynne
Overall statistics: 091.85 8.149620990921443% translated 91.85037900907855% untranslated 322438 92 963 351047
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated