Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Catalan (ca)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Catalan Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 43 2025-12-17 17:45:40 UTC Jordi Mas
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2021-01-19 16:41:35 UTC Walter Garcia-Fontes
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 1729 2012-03-29 21:25:36 UTC David Planella
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-10-06 04:56:07 UTC Pau Iranzo
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 335 2024-05-16 11:29:10 UTC Walter Garcia-Fontes
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2023-04-22 08:27:51 UTC Walter Garcia-Fontes
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-03-26 17:52:07 UTC Jaime Muñoz Martín
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-03-26 17:52:50 UTC Walter Garcia-Fontes
gnome-initial-setup 69.63350785340315 030.37 69.63350785340315% translated 30.36649214659686% untranslated 58 58 8 8 0 — 191 2025-07-17 14:05:00 UTC Jordi Mas
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-09-15 10:23:25 UTC Sergi Mateo
update-manager 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 2 2 0 — 1 1 118 2025-05-28 21:03:50 UTC David Planella
ubuntu-release-upgrader 98.86039886039886 001.14 98.86039886039886% translated 1.1396011396011396% untranslated 4 4 0 — 0 — 351 2024-05-16 11:28:33 UTC Walter Garcia-Fontes
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2024-05-06 11:16:03 UTC Walter Garcia-Fontes
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-03-02 12:01:00 UTC David Planella
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-05 14:40:48 UTC David Planella
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2018-10-21 10:16:33 UTC Robert Antoni Buj Gelonch
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-17 20:30:52 UTC David Planella
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-05-17 06:24:41 UTC David Planella
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-04-12 14:57:55 UTC Walter Garcia-Fontes
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 309 2023-11-02 16:57:12 UTC David Planella
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-22 05:52:12 UTC Joan Duran
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2023-03-30 12:04:28 UTC Walter Garcia-Fontes
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-22 11:41:31 UTC Joan Duran
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-09 08:21:55 UTC David Planella
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-05-15 10:03:20 UTC Toni Estevez
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-03-02 12:15:36 UTC David Planella
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 67 2023-10-21 08:16:27 UTC Walter Garcia-Fontes
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2021-10-27 13:37:40 UTC Gil Forcada
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2025-04-23 18:54:30 UTC Gil Forcada
gtk-3.0 99.8229043683589 000.18 99.8229043683589% translated 0.1770956316410862% untranslated 3 3 7 7 0 — 1694 2021-08-23 10:53:45 UTC Sílvia Miranda
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 0 — 2242 2021-09-04 08:31:40 UTC Jordi Mas
gnome-control-center-2.0 97.16312056737588 002.84 97.16312056737588% translated 2.8368794326241136% untranslated 60 60 18 18 3 3 2115 2025-11-19 16:05:58 UTC Jordi Mas
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 1057 2024-04-01 23:36:27 UTC Quique Serrano
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 1117 2025-11-25 15:07:55 UTC Jordi Mas
snappy 97.22488038277513 002.78 97.22488038277513% translated 2.77511961722488% untranslated 29 29 0 — 0 — 1045 2024-05-29 13:10:30 UTC Walter Garcia-Fontes
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 28 2023-01-18 17:21:15 UTC Josep Puigdemont
nm-applet 97.94520547945206 002.05 97.94520547945206% translated 2.054794520547945% untranslated 18 18 21 21 0 — 876 2021-06-17 11:46:13 UTC Carles
deja-dup 64.22018348623854 035.78 64.22018348623854% translated 35.77981651376147% untranslated 117 117 3 3 0 — 327 2018-04-01 18:10:09 UTC Robert Antoni Buj Gelonch
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 723 2022-05-19 17:54:02 UTC Jordi Mas
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.51534733441034 000.48 99.51534733441034% translated 0.48465266558966075% untranslated 6 6 13 13 16 16 1238 2024-12-17 17:03:41 UTC Jordi Mas
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 231 2024-04-23 00:16:11 UTC Sílvia Miranda
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 317 2024-04-05 01:23:47 UTC maite guix
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 453 2024-04-01 06:27:06 UTC maite guix
simple-scan 74.4186046511628 025.58 74.4186046511628% translated 25.581395348837212% untranslated 55 55 32 32 8 8 215 2020-05-08 00:23:11 UTC Robert Antoni Buj Gelonch
system-config-printer 85.3763440860215 014.62 85.3763440860215% translated 14.623655913978496% untranslated 136 136 2 2 92 92 930 2022-12-13 14:16:07 UTC Joan Duran
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 279 2024-11-28 22:44:46 UTC Jordi Mas
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 123 2022-09-17 11:44:37 UTC Gil Forcada
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 87.52079866888519 012.48 87.52079866888519% translated 12.479201331114808% untranslated 75 75 0 — 21 21 601 2022-03-15 00:41:27 UTC Jordi Mas
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2024-04-04 21:43:09 UTC Gil Forcada
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-09-18 09:00:51 UTC VPablo
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 169 2022-05-19 17:37:18 UTC Jordi Mallach
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2021-07-06 17:09:26 UTC Robert Antoni Buj Gelonch
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2023-09-19 01:06:44 UTC Jordi Mas
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:46:54 UTC Gil Forcada
dashtodock 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 3 3 0 — 0 — 162 2023-04-22 08:44:20 UTC Walter Garcia-Fontes
ding 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 4 4 0 — 0 — 190 2025-11-19 21:23:44 UTC Jordi Mas
evolution 96.86069326357097 003.14 96.86069326357097% translated 3.1393067364290386% untranslated 192 192 22 22 118 118 6116 2021-03-05 14:39:40 UTC Miquel-Àngel Burgos i ...
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 3 2022-09-16 23:45:49 UTC Gil Forcada
extension-manager 39.75903614457831 060.24 39.75903614457831% translated 60.24096385542169% untranslated 50 50 0 — 0 — 83 2023-09-15 14:43:02 UTC Ícar N. S.
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 299 2024-04-14 09:54:36 UTC Jordi Mas
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2022-05-25 00:44:13 UTC Gil Forcada
gdm 98.69281045751634 001.31 98.69281045751634% translated 1.3071895424836601% untranslated 2 2 14 14 1 1 153 2026-01-13 05:10:51 UTC Jordi Mas
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 720 2025-06-24 23:03:36 UTC Bàrbara Vidal
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 40 2022-07-31 21:47:42 UTC Jordi Mas
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 750 2023-12-01 17:37:20 UTC Jordi Mas
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2023-03-27 18:30:59 UTC Jordi Mas
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:37:27 UTC Jordi Mallach
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 98 2021-06-08 17:12:37 UTC Carles
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2024-03-31 09:25:19 UTC Davidmp
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 69 2023-06-10 00:18:35 UTC maite guix
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:16:55 UTC Miquel-Àngel Burgos i ...
Overall statistics: 057.92 42.080261100621144% translated 57.919738899378856% untranslated 203373 788 1094 351129
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated